-
21 принудительный
принудительныйприл ἀναγκαστικός, ὑποχρεωτικός, καταναγκαστικός; в \принудительныйом порядке ὑποχρεωτικά, ἀναγκαστικά· \принудительныйые работы τά καταναγκαστικά ἔργα. -
22 раскладывать
раскладыватьнесов1. ἀπλώνω, τοποθετώ/ τακτοποιώ (в порядке)·2. (распределять) κατανέμω, μοιράζω· ◊ \раскладывать костер ἐτοιμάζω φωτιά. -
23 располагать
располагать Iнесов1. (иметь в своем распоряжении) ἔχω στή διάθεση μου, κατέχω, διαθέτω:\располагать деньгами διαθέτω χρήματα· \располагать временем διαθέτω καιρό· \располагать собой εἶμαι ἐλεύθερος· \располагать интересными фактами ἔχω στή διάθεση μου (или κατέχω) ἐνδιαφέροντα στοιχεία· \располагатьйте мной εἶμαι στή διάθεση σας·2. (намереваться, предполагать) уст. προτίθεμαι, ἔχω σκοπό, σκοπεύω.располагать IIнесов1. (в определенном порядке) τοποθετώ, \располагать по порядку τακτοποιώ, ταξινομώ· \располагать отряд в деревне τοποθετώ τό ἀπόσπασμα στό χωριό·2. (в чью-л. пользу) διαθέτω εὐνοϊκά:\располагать в свою пользу προσελκύω μέ τό μέρος μου· \располагать к себе παρασύρω, προσελκύω. -
24 содержать
содержатьнесов1. συντηρώ:\содержать семью συντηρώ οἰκογένεια· \содержать армию συντηρώ στράτευμα·2. (вмещать, заключать в себе) περιέχω:руда содержит много железа τό μετάλλευμα περιέχει πολύ σίδηρο·3. (держать) κρατώ, συντηρώ:\содержать в порядке κρατώ σέ τάξη. -
25 срочный
срочн||ыйприл1. (спешный) ἐπείγων:\срочныйый заказ ἐπείγουσα παραγγελία· \срочныйая телеграмма τό ἐπείγον τηλεγράφημα· в \срочныйом порядке ἐπειγόντως·2. (рассчитанный на определенный срок) ἐπί προθεσμία. -
26 ударный
ударн||ый Iприл1. (передовой по работе) οὐντάρνικος·2. (срочный) ἐπείγων, κατεπείγων:\ударныйая задача τό κατεπείγον καθήκον в \ударныйом порядке ἐπειγόντως.ударн||ый IIприл1. κρουστικός:\ударныйые инструменты муз. τά κρουστά δρ-γανα·2. (о войсках) τής κρούσεως, τής κρούσης:\ударныйые части τά τμήματα κρού-σεως. -
27 укладывать
укладыватьнесов1. βάζω, τοποθετώ, θέτω:\укладывать в постель βάζω στό κρεββάτι· \укладывать спать βάζω νά κοιμηθεἴ2. (упаковывать) συσκευάζω, ἀμπαλλάρω, πακεττάρω·3. (в определенном порядке) τοποθετώ, τακτοποιώ, στοιβάζω:\укладывать дрова στοιβάζω τά ξύλα· \укладывать волосы χτενίζω τά μαλλιά. -
28 шахматный
ша́хматн||ыйприл τοῦ σκακιοῦ, τοῦ ζατρικίου:\шахматныйая игра τό σκάκι, τό ζατρίκι· \шахматный турнир οἱ ἀγώνες τοῦ σκακιοῦ· \шахматныйая доска ἡ σκακιέρα τοῦ ζατρικίου· \шахматныйая фигу́ра ὁ πεσσός, τό πιόνι· в \шахматныйом порядке ἀβακοειδώς. -
29 очерёдность
-и θ.διαδοχικότητα, η εκτέλεση με τη σειρά• τάξη, σειρά•очерёдность выполнения работ διαδοχικότητα (σειρά) στην εκτέλεση των εργασιών•
соблюдать очерёдность τηρώ τη σειρά•
в -и κατά (με) τη σειρά•
установить очерёдность καθιερώνω (καθορίζω) σειρά•
в порядке -и με τη σειρά.
-
30 очередь
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. σειρά, ακολουθία, διαδοχή τάξη, αράδα γραμμή•соблюдать очередь τηρώ τη σειρά•
в порядке -и με τη σειρά, με την αράδα•
установить очередь καθορίζω, βάζω σειρά•,стать в очередь μπαίνω στη σειρά•
занимать очередь πιάνω σειρά•
каждый в свою очередь καθένας με τη σειρά του.
2. σειρά αναμενόιντων•большая, длинная очередь μεγάλη, μακριά ουρά.
3. (στρατ.) ριπή•пулемётная очередь ριπή πολυβόλου•
автоматная очередь ριπή αυτόματου.
εκφρ.в первую очередь – στην πρώτη γραμμή (σειρά), πριν απ όλα•в свою очередь – με τη σειρά του•быть (стоить) на -и – έχω σειράστον κατάλογο(για λύση ζητήματος)•поставить в очередь – εγγράφω στον κατάλογο, βάζω στη σειρά (για λήψη)•стать на -; стоять на -и – έχω σειρά, είμαι γραμμένος στον κατάλογο. -
31 пожарный
επ.πυροσβεστικός• της πυρκαγιάς•-ая команда πυροσβεστικός λόχος•
пожарный шланг ο πυροσβεστικός υδροσωλήνας (μάνικα)•
пожарный насос πυροσβεστική αντλία•
-ое депо πυροσβεστικός σταθμός•
пожарный дым ο καπνός της πυρκαγιάς;
ουσ. πυροσβέστης.εκφρ.в -ом порядке – βεβιασμένα, εσπευσμένα•на всякий пожарный случай – για κάθε ενδεχόμενο, για ώρα ανάγκης, για καλό και για κακό. -
32 последовательный
επ., βρ: -лен, -льна, -о1. διαδοχικός• αλλεπάλληλος•в-ом порядке με διαδοχική σειρά•
- ое включение ή соединение тока σύνδεση του ρεύματος σε σειρά.
2. επαγωγικός•последовательный вывод επαγωγικά συμπέρασμα.
|| συνεπής απαρέγκλιτος (για πεποιθήσεις, ιδεολογία κ.τ.τ.). -
33 принудительный
επ., βρ: -лен, -льна, -ноαναγκαστικός, καταναγκαστικός, εξαναγκαστικός, στανικός, με το στανιό•принудительный труд αναγκαστική δουλειά.• -ое лечение αναγκαστική θεραπεία•
в -ом порядке αναγκαστικά, υποχρεωτικά, με το στανιό.
εκφρ.- ые работы – καταναγκαστικά έργα. -
34 срочный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно1. επείγων• άμεσος• ανυπέρθετός•-ое дело επείγουσα υπόθεση•
-ая телеграмма επείγον τηλεγράφημα•
очень срочный κατεπείγον•
в -ом порядке επειγόντως.
|| βιαστικός, γρήγορος, εσπευσμένος•-ое исполнение γρήγορη εκτέλεση.
2. προθεσμιακός•-ая ссуда προθεσμιακό δάνειο.
-
35 установленный
επ. από μτχ.καθορισμένος• καθιερωμένος•в -ом порядке κατά την καθιερωμένη σειρά, κατά τα νενομισμένα ή τα καθιερωμένα•
по -ой форме κατά τον καθιερωμένο τύπο.
-
36 шахматный
επ.1. του σκακιού•-ая игра το παιγνίδι του σκακιού•
шахматный турнир αγώνες σκακιού•
-ая доска η σκακιέρα•
-ые фигуры οι πεσσοί του σκακιού.
2. αβακοειδής, όπως η άβακα του σκακιού (με τετραγωνίδια)•-ая скатерть τραπεζομάντηλο με τετραγωνίδια.
εκφρ.в шахматныйом порядке – αβακοειδώς (όπως τα τετραγων ίδια της σκακιέρας).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порядке — установить порядке • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детки в порядке — The Kids Are All Right … Википедия
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — федеральный налог, установленный Законом РФ от 12 декабря 1991 г. № 2020 1 (в ред. Федерального закона от 30 декабря 2001 г. № 196 ФЗ). Относится к группе налогов на переход права собственности безвозмездным способом. Налогоплательщики физические … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Всё в порядке (Архив популярной музыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё в порядке (значения). Элвис Пресли. Всё в порядке … Википедия
С детьми всё в порядке (Сверхъестественное) — С детьми всё в порядке The Kids Are Alright Номер эпизода 3 сезон, 2 эпизод Место действия Сисеро (Индиана) Сверхъестественное Подменыши Руби Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
