-
81 больше не
-
82 больше обычного
more than usual наречие: -
83 больше
стылдæр, дынджырдæрфылдæр, уæлдай -
84 больше не
1. any more2. no longerэто не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
это настоящий оазис, а не мираж — a real oasis, not a mirage
спрашивайте меня, не стесняйтесь — do not hesitate to ask me
3. any longer4. no more; no longer -
85 больше
мантан ордук, бу кэннэ (больше не могу — мантан ордук кыайбаппын; больше нет — бу кэннэ суох) -
86 больше
1) сравн. ст. от большой más grande, mayor2) (сравн. ст. от много) másеще бо́льше — todavía másнемно́го бо́льше — un poco másкак мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto másвдвое бо́льше — dos veces másвсе бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) másбо́льше не могу́! — ¡no puedo más!бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!он там бо́льше не живет — ya no vive allí4) разг. ( преимущественно) sobre todo, ante todoя люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas••ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que... -
87 больше во много раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше во много раз
-
88 больше не
•* * *Больше не -- (to be) no longerIMS no longer correlates the data, even at similar tail positions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не
-
89 больше
•This was 0.1% above the true value.
•Saturated hydrocarbons absorb only very high energy radiation, usually beyond 160 nm.
•Over (or In excess of, or More than) 50 kilos...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше
-
90 больше во много раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше во много раз
-
91 больше всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше всего
-
92 больше всего
1) General subject: ( the) best of all would be to (...), above all, best, best of all, chiefly, most (what most annoys me... - что больше (сильнее) всего раздражает меня...), most of all2) Makarov: above all things -
93 больше всего нравиться (в)
General subject: like most (about) (What do you like most about your job ? - Что вам больше всего нравится в вашей работе?)Универсальный русско-английский словарь > больше всего нравиться (в)
-
94 больше всего хотеться
General subject: want to do most (Taking forty winks was the thing I felt I wanted to do most. - Больше всего мне хотелось...)Универсальный русско-английский словарь > больше всего хотеться
-
95 больше не можем
Jargon: at our wits end (имеется ввиду, что больше уже дальше некуда) -
96 больше нечего делать
General subject: have nothing better to do (criticism: Do they have nothing better to do? What's the purpose of that survey? - Им что там, делать больше нечего?)Универсальный русско-английский словарь > больше нечего делать
-
97 больше всего нравиться
Универсальный русско-английский словарь > больше всего нравиться
-
98 больше всех подходить
General subject: (he is the one for my money-он мне больше всех подходит) be the one for someone's moneyУниверсальный русско-английский словарь > больше всех подходить
-
99 больше чем...
• БОЛЕЕ < БОЛЬШЕ> ЧЕМ...[AdvP; these forms only; modif (intensif); fixed WO]=====⇒ extremely, to the highest degree:- more than [AdjP];- a more-than-[AdjP + NP];- [in limited contexts] (s.o. < sth.>) couldn't be more [AdjP];- (s.o. < sth.> is) nothing if not [AdjP];- stranger than strange <better than good, worse than bad etc>.♦...[Наши предки] остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They [our forebears] remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).♦ Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.Большой русско-английский фразеологический словарь > больше чем...
-
100 больше не
(not) anymore; no longerChecks and credit cards are being used increasingly, and it is possible to imagine a world where "money" in the form of coins and paper currency will no longer be used. — Все шире используются чеки и кредитные карточки, и можно представить себе мир, в котором деньги в форме монет и бумажных денег больше не используются.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > больше не
См. также в других словарях:
БОЛЬШЕ — БОЛЬШЕ. 1. сравн. к большой и к великий в 3 знач. Метр больше аршина. Этот велик, а тот еще больше. 2. сравн. к много. Стали больше платить. Больше внимания физкультуре! 3. В отрицательном предложении далее, вперед, ант. еще (в утвердительном… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬШЕ — 1. см. большой и много. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает превышение указанного количества. Ждать б. часа. Стоит б. трёх рублей. Идти б. километра. 3. нареч. Далее, впредь, ещё. Б. туда не ходи. Б. не буду (обещание… … Толковый словарь Ожегова
Больше-Банная — Больше Банная … Википедия
больше — Более, больше. [...] форма описательной сравнительной степени с более представляет собой целостное грамматическое единство, хотя и менее тесное, чем форма превосходной степени с самый. Слово более вне связи с прилагательным постепенно выходит из… … История слов
Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch … Википедия
Больше чем секс — No Strings Attached Жанр … Википедия
Больше — Больше, чем жизнь Больше, чем жизнь Larger Than Life Жанр Комедия Режиссёр Ховард Франклин Продюсер Сью Баден Поуелл, Пен Деншэм, Гай Ист … Википедия
больше — в большинстве случаев, лишше, сильнее, значительнее, чище, хлеще, более, вяще, пуще, свыше, боле, побольше, с прицепом, почище, преимущественно, паче, более всего, с хвостиком, с походом, с лишним, в большей мере, в большей степени,… … Словарь синонимов
БОЛЬШЕ — некуда. Башк. Очень много. СРГБ 1, 49. Ни больше ни меньше. Разг. 1. Ровно столько, сколько названо, указано. 2. Как раз так, именно так (действовать, поступать). ФСРЯ, 42. Носи больше (боле) не проси. Прост. Больше ничего не получишь. Глухов,… … Большой словарь русских поговорок
больше всего — больше <более> всего Неизм. Преимущественно, в основном. = Большей частью <по большей части>, главным образом. ≠ Меньше <менее> всего. С глаг. несов. и сов. вида: как? больше всего интересовать, волновать, заинтересовать,… … Учебный фразеологический словарь
Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр … Википедия