-
1 всячески
Всячески -- in every way possible; very, muchРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всячески
-
2 всячески
-
3 всячески
нареч. разг.in every way possible, in every possible wayвсячески стараться (+ инф.) — try one's best / hardest (+ to inf.), do all one can (+ to inf.), be at great pains (+ to inf.)
-
4 всячески
do one’s best/all one can/all in one’s power/everything possible, in every possible wayДанные державы всячески тормозят процесс освобождения этих территорий. – These powers are doing their best/all they can/all in heir power/in every possible way/everything possible to slow down/ are slowing down/curbing/impeding the process of liberation of these territories.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > всячески
-
5 всячески
do one’s best/all one can/all in one’s power/everything possible, in every possible wayДанные державы всячески тормозят процесс освобождения этих территорий. – These powers are doing their best/all they can/all in heir power/in every possible way/everything possible to slow down/ are slowing down/curbing/impeding the process of liberation of these territories.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > всячески
-
6 всячески
-
7 всячески
-
8 всячески
General subject: everyway, in every way, in every possible way, do one's best ( all one can, all in one's power, everything possible) to -
9 всячески
-
10 всячески
нареч. разг.in every way (possible), in every possible wayвся́чески стара́ться (+ инф.) — try one's best / hardest (+ to inf), do all one can (+ to inf), be at great pains (+ to inf)
-
11 всячески
Синонимический ряд:разнообразно (проч.) всяко; многообразно; по-всякому; по-разному; различно; разно; разнообразно -
12 всячески старайтесь
Всячески старайтесь-- Make every effort to avoid running over objects that may damage the tire through impact or cutting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всячески старайтесь
-
13 всячески демонстрировать свое усердие
General subject: make a great show of zealУниверсальный русско-английский словарь > всячески демонстрировать свое усердие
-
14 всячески добиваться (чьей-л.) взаимности
1) General subject: he made a dead-set at me2) Makarov: make a dead-setУниверсальный русско-английский словарь > всячески добиваться (чьей-л.) взаимности
-
15 всячески добиваться (чьей-л.) дружбы
1) General subject: he made a dead-set at me2) Makarov: make a dead-setУниверсальный русско-английский словарь > всячески добиваться (чьей-л.) дружбы
-
16 всячески имитировать женственность
Jargon: camp it upУниверсальный русско-английский словарь > всячески имитировать женственность
-
17 всячески обхаживать женщину с целью добиться её согласия вступить в половую связь
Jargon: honeyfogle, honeyfuggleУниверсальный русско-английский словарь > всячески обхаживать женщину с целью добиться её согласия вступить в половую связь
-
18 всячески оправдывать
General subject: make allowancesУниверсальный русско-английский словарь > всячески оправдывать
-
19 всячески рисковать, стараясь сделать
General subject: break neck trying to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > всячески рисковать, стараясь сделать
-
20 всячески стараться
General subject: struggle, take great pains, go out of one's way (помочь и т.п.), try one's hardestУниверсальный русско-английский словарь > всячески стараться
См. также в других словарях:
всячески — • всячески беречь • всячески благоприятствовать • всячески вредить • всячески глумиться • всячески дискредитировать • всячески затруднить • всячески избегать • всячески издеваться • всячески мешать • всячески ограничить • всячески оскорблять •… … Словарь русской идиоматики
всячески — Всякими способами, во что бы то ни стало, всеми правдами и неправдами, на все лады; всемерно; и так, и эдак; многообразно, разнооб разно, многоразлично. Добром лихом, а добыть надо. Не мытьем так катаньем допекут . Писемск. . Прот … Словарь синонимов
ВСЯЧЕСКИ — ВСЯЧЕСКИ, нареч. (разг.). Всеми способами, различным образом. Его всячески ругали. Помогали всячески, но ничего не вышло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всячески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Всячески — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По разному, по всякому. 2. Всеми возможными способами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всячески — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. τὸ σύνολον), вовсе; действительно, во всяком случае … Словарь церковнославянского языка
всячески — вс ячески … Русский орфографический словарь
всячески — нареч … Орфографический словарь русского языка
всячески — нар. всякак, във всяко отношение, от всяка гледна точка, от всяка страна, както завърна, по всякакъв начин, с всички средства, с всички сили, по всевъзможен начин … Български синонимен речник
всячески — см. всяческий; нареч. (всеми способами, различным образом; по всякому) Вся/чески уклоняться от чего л. Вся/чески унижать кого л. Вся/чески стараться убедить кого л … Словарь многих выражений
всячески — всяч/еск/и … Морфемно-орфографический словарь