всякое+бывает

dreadful / horrible / shocking accident — ужасная авария, страшная катастрофа

factory / professional / industrial accident — несчастный случай на производстве; производственная травма

hunting accident — несчастный случай на охоте

railway / train accident — катастрофа на железной дороге

unavoidable accident — неизбежная катастрофа

to meet with an / have an accident — потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу

to be involved in serious car accident — попасть в серьезную автокатастрофу

If the accident occurs on campus, notify the University police. — Если несчастный случай произойдёт в кампусе, поставьте в известность университетскую полицию.

by accident — случайно, нечаянно

by a lucky accident — по счастливой случайности

pure / sheer accident — чистая случайность

We discovered it by accident. — Мы обнаружили это случайно.

It was by pure accident that we found the money. — Мы нашли деньги по чистой случайности.

It was pure accident that we met. — Мы встретились по чистой случайности.

The police say the killing of the young man was an accident. — Полиция утверждает, что убийство молодого человека является случайностью.

accidents will happen (in the best regulated families) — в семье не без урода; всякое бывает

in one's lifetime — на своём веку

He improved to 4-0 lifetime against the Dutchman. — За всю карьеру он довёл результат в матчах против голландца до четыре - ноль.

it is all in a lifetime — в жизни всякое бывает

He could think one thing, and tell another. — Он мог думать одно, а говорить другое.

to tell a lie / falsehood — говорить неправду

to tell smb. about smth. — рассказать кому-л. о чём-л.

to tell the tale of smth. — рассказать историю о чём-л.

this fact tells its own tale / story — этот факт говорит сам за себя

tell me something about yourself — расскажите мне что-нибудь о себе

you can't tell me anything about that — я и без вас знаю

to tell tales — выдавать чужие секреты

She never told her love. — Она никогда не говорила вслух о своей любви.

I was going to tell father on him — Я собиралась пожаловаться на него отцу

They got on well despite the fact that they always told on each other. — Они хорошо ладили, несмотря на то, что постоянно доносили друг на друга.

They did not do it, I tell you. — Они не делали этого, уверяю вас.

it tells somewhat against him — это говорит не в его пользу

They told us to wait. — Они приказали нам ждать.

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

you can always tell him by his voice — его всегда можно узнать по голосу

her voice tells remarkably in the choir — её голос удивительно выделяется в хоре

You can tell it's a masterpiece. — Вы же понимаете, что это шедевр.

to tell one's prayers — читать молитвы, перебирая чётки

age begins to tell on him — годы начинают сказываться на нём

don't / never tell me — не рассказывайте сказок

you never can tell — всякое бывает; почем знать?

you're telling me! — кому вы рассказываете?, я сам знаю!

It's one of those things, you know — Видишь ли, всякое бывает, ничего не поделаешь

You can't do that, you know — Знаешь что, кончай

Simple pleasures, you know — Знаешь, незатейливые такие удовольствия

That was like, you know, lousy — Это была, значит, такая гадость

It's, you know, so, you know, old and, you know, like, yucky — Это, значит, такая в натуре старая и, так сказать, противная штука

Илышыште ала-моат лиеш, южгунам шижынат от шукто, йоҥылыш пашам ыштен кудалтет. А. Эрыкан. В жизни всякое бывает, иногда и не заметишь, как совершишь ошибку.

Составной глагол. Основное слово: