-
21 всякая ерунда
Makarov: pigs and whistles -
22 всякая медаль о двух сторонах
Set phrase: there is no fire without smoke (дословно: Огонь без дыма не бывает)Универсальный русско-английский словарь > всякая медаль о двух сторонах
-
23 всякая мелкая рыба
General subject: spratУниверсальный русско-английский словарь > всякая мелкая рыба
-
24 всякая не военная карта
Cartography: civilian mapУниверсальный русско-английский словарь > всякая не военная карта
-
25 всякая невеста для своего жениха родится
Set phrase: every jack has his jill (дословно: Всякому Джеку суждена его Джил)Универсальный русско-английский словарь > всякая невеста для своего жениха родится
-
26 всякая непрерывная функция достигает своего максимального значения
Mathematics: each continuous function has a maximumУниверсальный русско-английский словарь > всякая непрерывная функция достигает своего максимального значения
-
27 всякая отходящая труба
Drilling: offtakeУниверсальный русско-английский словарь > всякая отходящая труба
-
28 всякая переплата будет возмещёна
General subject: any excess in payment will be refundedУниверсальный русско-английский словарь > всякая переплата будет возмещёна
-
29 всякая полностью развитая особь сложного организма
General subject: zoonУниверсальный русско-английский словарь > всякая полностью развитая особь сложного организма
-
30 всякая помощь будет ценной
General subject: any help will be valuableУниверсальный русско-английский словарь > всякая помощь будет ценной
-
31 всякая работа по дому
General subject: all workУниверсальный русско-английский словарь > всякая работа по дому
-
32 всякая сорока от своего языка погибает
Set phrase: an ox is taken by the horns, and a man by the tongue (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык)Универсальный русско-английский словарь > всякая сорока от своего языка погибает
-
33 всякая тварь
Religion: every living thing -
34 всякая тряпица в три года пригодится
Set phrase: keep a thing seven years and you will find a use for it (дословно: Сохрани вещь семь лет, и ты найдёшь ей применение (т.е. в конце концов любая вещь может пригодиться))Универсальный русско-английский словарь > всякая тряпица в три года пригодится
-
35 всякая всячина
adj1) gener. dies und jenes, Allerlei, Märte2) colloq. allerhand Zeug, schischi, Schnickschnack, Mischmasch, Sammelsurium3) obs. Mickmack4) mus. Quodlibet5) avunc. quer durch den Gemüsegarten -
36 всякая мелочь может пригодиться
adjset phr. Kleinvieh macht auch Mist (букв. и от мелкой скотины навоз остаётся)Универсальный русско-немецкий словарь > всякая мелочь может пригодиться
-
37 всякая охота пропадает
adjcolloq. da vergeht einem ja der AppetitУниверсальный русско-немецкий словарь > всякая охота пропадает
-
38 всякая работа
adjgener. jede Ärbeit -
39 всякая всячина
בלילכלשהו -
40 Всякая дорога вдвоем веселей
See Беседа дорогу коротает (Б)Cf: Good company on the road is the shortest cut (Br.). Good company upon the road is shortest cut (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая дорога вдвоем веселей
См. также в других словарях:
всякая — всякая … Орфографический словарь-справочник
всякая — пропала всякая охота • существование / создание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всякая вина виновата(отомстится) — Всякая вина виновата (отомстится). Ср. Я упомянулъ, что у Ивана Васильевича всякая вина виновата, а виноватое дѣло не прощеное... Даль. Картины русскаго быта. 15. Ср. Не будь я Тарасъ Скотининъ, если у меня не всякая вина виновата. Фонвизинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина(и ветчина и ржавчина) — Всякая всячина (и ветчина и ржавчина) иноск. смѣсь, все безъ разбора, что попадется. Ср. Продаютъ тамъ всякую всячину, какъ говорятъ: и ветчину и ржавчину, и покупаютъ тоже всякую всячину, а именно, что попадется. Даль. Сказка про жида и про… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина — «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Всякая сорока от своего языка погибает. — Всякая сорока от своего языка погибает. См. ВИНА ЗАСЛУГА Всякая сорока от своего языка погибает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая невеста для своего жениха родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая слепая про себя смекает. — Всякая слепая про себя смекает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая харя сама себя хвалит. — Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая неправда грех. — Всякая неправда грех. См. ВЕРА ГРЕХ Всякая неправда грех. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа