Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

всю+ночь+напролет

  • 1 напролет

    напролет
    нареч разг:
    всю ночь \напролет ὀλη τήν νύκτα, ὁλόκληρη νύκτα, ὁλάκερη νύκτα· весь день \напролет ὀλη τή μέρα, ὁλόκληρη μέρα, ὁλάκερη μέρα.

    Русско-новогреческий словарь > напролет

  • 2 ночь

    ноч||ь
    ж ἡ νύκτα, ἡ νύχτα, ἡ νύξ:
    темная (летняя) \ночь ἡ σκοτεινή (ή καλοκαιριάτικη) νύχτα· звездная \ночь ἡ ἀστροφεγγιά· бессонная \ночь ἡ ἄγρυπνη νύχτα· \ночь на дворе ἐξω εἶναι σκοτάδι, ἐνύχτωσε· с наступлением \ночьи μόλις νυχτώσει, μόλις νύχτωσε, περί λύχνων ἀφάς· по \ночьам χ(ς νύχτες, νυχτιάτικα· за \ночь σέ μιά νύχτα· всю \ночь напролет ὅλη τήν νύχτα· спокойной \ночьи καληνύχτα.

    Русско-новогреческий словарь > ночь

См. также в других словарях:

  • всю ночь напролет — нареч, кол во синонимов: 2 • всю ночь (4) • ночь напролет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия …   Википедия

  • Всю ночь напролёт — All Night Long …   Википедия

  • ночь напролет — всю ночь, от заката до рассвета, всю ночь напролет Словарь русских синонимов. ночь напролет нареч, кол во синонимов: 3 • всю ночь (4) • …   Словарь синонимов

  • напролет — напролет, нареч. (всю ночь напролет, но сущ. на пролет: на пролет птиц) …   Орфографический словарь-справочник

  • напролет — (иноск.) сплошь, без промежки (как пуля проходит напролет, насквозь, нигде не засевши) Ср. Иной в заседании говорит два часа напролет и не устает; зато как устают слушатели!.. Афоризмы. Ср. Страшно мысли в нем мешались. Трясся ночь он напролет, И …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… …   Толковый словарь Даля

  • напролет — НАПРОЛЁТ нареч. Разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени). Читать всю ночь н …   Энциклопедический словарь

  • Акция "Ночь музеев" ("Ночь в музее") — Еще в 1970 х гг. в Европе в мае музеи традиционно открывали двери для бесплатного посещения, а порой, когда народ не успевал осмотреть экспозицию, даже продлевали время работы. Тогда эта акция называлась Весной музеев . В 1997 г. в Берлине прошла …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»