-
41 intervention of right
-
42 Hauptintervention
сущ.юр. вступление в (судебное) дело третьего лица с самостоятельными требованиями, вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием, вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием, вступление в процесс в качестве третьего лица с самостоятельными исковыми требованиями, главная интервенция, главное участие -
43 litiscontestation
Юридический термин: оспаривание иска, формальное вступление в процесс, формальное вступление в судебный процесс -
44 Intervention
сущ.1) общ. ходатайство, вмешательство (с целью улаживания конфликта и т. п.), интервенция, заступничество2) юр. участие, вступление в процесс в качестве третьего лица (Nebenintervention od. Hauptintervention), вступление в гражданский процесс в качестве третьей стороны3) экон. демарш, протекция, вмешательство (в биржевые, вексельные, валютные операции), посредничество, протест -
45 Parteibeitritt
сущ.юр. вступление в процесс новой стороны, совместной с одной из ранее спорящих сторон, вступление новой стороны в процесс совместной с одной из ранее спорящих сторон -
46 litiscontestación
1) оспаривание иска;2) формальное вступление в процесс;3) заявление о невиновности в суде* * *fоспаривание иска; формальное вступление в процесс -
47 tercería
третейский суд; посредничество; сводничество; право третьей стороны, третьего лица; вступление в процесс третьего лица* * *f1) третейский суд, арбитраж, посредничество2) вступление в процесс, привступление•- tercería de dominio
- tercería de mejor derecho
- tercería excluyente -
48 intervención
1) вмешательство;2) посредничество;3) аудит;4) контроль;5) вступление, участие, выступление; включение (в дело третьего лица);6) выплата третьей стороной неоплаченного векселя;7) интервенция;8) no intervención невмешательство* * *f3) вступление в процесс, привступление в дело4) акцепт опротестованного векселя ( для спасения кредита векселедателя), платеж по опротестованному векселю5) UY взятие под контроль (государством)•- intervención armada
- intervención de testigos
- intervención del abogado
- intervención en las diligencias
- intervención forzada
- intervención legal
- intervención necesaria
- intervención principal
- intervención procesal
- intervención voluntaria
- intervención forzosa -
49 intervention
[ˌɪntəˈvenʃən]government intervention вмешательство государства government intervention вмешательство правительства intervention вмешательство, интервенция intervention вмешательство intervention вступление в дело в качестве третьего лица intervention вступление в процесс intervention интервенция intervention посредничество intervention in support интервенция в поддержку конъюнктуры intervention in the interbank market интервенция на межбанковский рынок intramarginal intervention интрамаржинальная интервенция joint intervention совместное вмешательство manual intervention вчт. ручное вмешательство market intervention рыночная интервенция money market intervention интервенция на валютном рынке spot intervention валютная интервенция state intervention вмешательство государства (с целью оказать влияние на функционарование экономики страны) support intervention интервенция с целью поддержки курса -
50 litiscontestation
-
51 Einmischungsklage
сущ.юр. вступление в процесс в качестве третьего лица с самостоятельными исковыми требованиями, иск третьего лица, выступающего с самостоятельными требованиями на предмет спора, самостоятельное исковое требование третьего лица, самостоятельное исковое требование третьего лица (в гражданском процессе) -
52 interposición
1) посредничество;2) вставка, включение, добавление;3) подача (жалобы)* * *f•- interposición de un recurso -
53 intervención forzada
= intervención forzosa обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делу; привлечение третьего лица ( к участию в процессе); привлечение к участию в деле в качестве третьего лица -
54 intervención necesaria
MX обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делуEl diccionario Español-ruso jurídico > intervención necesaria
-
55 intervención voluntaria
MX добровольное вступление в процессEl diccionario Español-ruso jurídico > intervención voluntaria
-
56 interposición
сущ.1) общ. добавление, включение (действие), вставка, посредничество, промежуток времени2) тех. подключение (к сети)3) юр. вмешательство, вступление в процесс -
57 intervención forzada
сущ.юр. обязательное вступление в процесс, привлечение в качестве стороны по делу, привлечение к участию в деле в качестве третьего лица, привлечение третьего лица (к участию в процессе)Испанско-русский универсальный словарь > intervención forzada
-
58 intervención necesaria
сущ.юр. обязательное вступление в процесс, привлечение в качестве стороны по делуИспанско-русский универсальный словарь > intervención necesaria
-
59 intervención principal
Испанско-русский универсальный словарь > intervención principal
-
60 intervención procesal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intervención procesal
См. также в других словарях:
Вступление третьего лица в дело — (interventio). В гражданском процессуальном праве так называется способ осложнения судебного процесса появлением в деле, кроме двух первоначальных сторон истца и ответчика, еще третьей стороны. Такой осложненный процесс не следует смешивать с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Процесс стабилизации и ассоциации — Карта Юго восточной Европы; … Википедия
Вступление — I ср. 1. процесс действия по гл. вступать 1. 2. Результат такого действия. II ср. Вступительная, вводная часть какого либо произведения; введение II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Законодательный процесс — порядок деятельности высшего органа государственной власти по созданию законов, обычно закрепленный в конституции. Для З. п. в социалистических странах характерны: чёткая юридическая регламентация; активное участие общественных… … Большая советская энциклопедия
Атомно-слоевое осаждение — Последовательное осаждение реагентов в цикле реакции … Википедия
Добровольческая армия в Харькове — Вступление Добровольческой армии в освобождённый Харьков 25 июня 1919 года по … Википедия
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… … Советская историческая энциклопедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — процесс становления договорной нормы международного права и формирования соглашения между государствами, выражающийся в ряде последовательных стадий и юридических действий, содержание которых зависит от взаимных интересов, намерений, позиций,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Брачность — процесс образования брачных (супружеских) пар в населении. Он учитывает вступление в первый и повторные браки и в сочетании с процессами овдовения и разводимости определяет воспроизводство брачной структуры населения. Брачность зависит от… … Экология человека
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия