-
21 союз
I муж.1) ( единение) union, allianceвступить в союз — (с кем-л.) to enter into alliance (with)
2) ( организация) union, league; confederacyАвстралийский Союз — Commonwealth of Australia, the commonwealth of Australia
3) ( соглашение) alliance; agreementII муж.; грам.заключить союз (с кем-л.) — to conclude an alliance (with)
соединительный союз — грам. copulative
сочинительный союз — co-ordinate conjunction, coordinating conjunction
-
22 союз
Iм1. иттифок, иттиҳод, иттиҳодия; союз рабочего класса и крестьянства иттифоқи синфи коргар бо деҳконон; в союзе с кём-л. дар якҷоягӣ бо касе; вступить в союз иттифоқ бастан; брачный союз ақди никоҳ2. шартнома, аҳднома; заключить союз шартнома бастан3. полит. иттифоқ; Советский Союз Иттифоқи Советӣ; Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи Иттифоқи Ленинии Коммунистии Ҷавонони Умумииттифоқ; профессиональный союз иттифоки касабаIIграм. пайвандак; соединительный союз пайвандаки пайвасткунанда; разделительный союз пайвандаки ҷудоӣ; условный \союз пайвандаки шартӣ -
23 союз
1. м.1. ( единение) union, allianceв союзе (с тв.) — in alliance / union (with)
вступить в союз (с тв.) — enter into alliance (with)
2. ( объединение нескольких государств в одно целое) Union3. ( организация) union, league«Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ист. — League of Struggle for the Emancipation of the Working Class
4. ( соглашение) alliance, agreementзаключать союз (с тв.) — conclude an alliance (with)
2. м. грам.Священный союз ист. — the Holy Alliance
-
24 вступить
несовер. - вступать;
совер. - вступить (во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на тронБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вступить
-
25 вступить в Европейский союз
General subject: enter the European Union, join the European UnionУниверсальный русско-английский словарь > вступить в Европейский союз
-
26 összeszövetkezik
-
27 enter into an alliance
Англо-русский дипломатический словарь > enter into an alliance
-
28 to enter into an alliance
English-russian dctionary of diplomacy > to enter into an alliance
-
29 szövetség
• союз* * *сою́з м* * *[\szövetséget, \szövetségе, \szövetségek] 1. союз; (összefogás) смычка;a munkásosztály és a dolgozó parasztság \szövetsége — союз рабочего класса с трудящимся крестьянством; tartós \szövetség — прочный союз; a város és a falu \szövetsége — смычка города с деревней; \szövetségen belüli — внутрисоюзный;munkás-paraszt \szövetség — союз рабочих и крестьян;
2. (egyesületek, társaságok stb. egyesülése) союз, федерация, конфедерация;Kommunista Ifjúsági Szövetség — Коммунистический Союз Молодёжи;
Комсомол;3. pol. союз, коалиция; (államszövetség) федерация, конфедерация; (csak dipl.) альянс;támadó jellegű \szövetség — наступательный союз; védelmi \szövetség — оборонительный союз; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;katonai \szövetség — военный союз;
tört. a Nemzetek Szövetsége Лига Наций;kilép vmely \szövetségbői — выйти из союза; \szövetségre lép vkivel — вступать/вступить в союз с кем-л.; \szövetséget kőt — заключать/заключить союзtört.
a Hármas Szövetség (államai) — Тройственный союз; -
30 align with a country
• вступить в блок с (какой-л.) страной• вступить в союз с (какой-л.) страной• объединиться в блок с (какой-л.) страной• объединиться в союз с (какой-л.) странойАнгло-русский дипломатический словарь > align with a country
-
31 enter into an alliance
вступить в союз; вступить в альянсLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > enter into an alliance
-
32 form an alliance
вступить в союз; вступить в альянсLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > form an alliance
-
33 одақтасу
вступить в союз, объединитьсяКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > одақтасу
-
34 liittoutua
yks.nom. liittoutua; yks.gen. liittoudun; yks.part. liittoutui; yks.ill. liittoutuisi; mon.gen. liittoutukoon; mon.part. liittoutunut; mon.ill. liittouduttiinliittoutua заключать союз, заключить союз, вступать в союз, вступить в союз, соединяться, соединиться, объединяться, объединиться
заключать союз, заключить союз, вступать в союз, вступить в союз, соединяться, соединиться, объединяться, объединиться -
35 form an alliance
1) Общая лексика: вступить в альянс2) Военный термин: создать союз3) Макаров: вступить в союз, заключать союз, заключить союз, создавать союз -
36 lega
-
37 ittifaq
1Iсущ.1. союз:1) тесное единение, связь отдельных лиц, групп, обществ и т.п. Dostluq ittifaqı дружеский союз, qardaşlıq ittifaqı братский союз2) объединение организаций, государств для каких-л. совместных действий, целей. Diplomatik ittifaq дипломатический союз, hərbi ittifaq военный союз, gizli ittifaq тайный союз, ittifaq bağlamaq заключить союз, ittifaqa daxil olmaq вступить в союз3) государственное объединение, состоящее из нескольких государств, земель, племен и т.п. с общей верховной властью. истор. Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı Союз Советских Социалистических Республик4) общественная организация, объединение. Yazıçılar ittifaqı союз писателей, gənclər ittifaqı союз молодёжи, ittifaq üzvü член союза, ittifaqın sədri председатель союза2. устар. соглашение, договоренностьIIприл. союзный. İttifaq büdcəsi союзный бюджет, ittifaq sənayesi союзная промышленность2сущ. устар. случай:1. происшествие. Bədbəxt ittifaq несчастный случай, müxtəlif ittifaqlar разные случаи2. благоприятное стечение обстоятельств; удобный, подходящий момент. Bu ittifaqda в таком случае, gözəl ittifaq прекрасный случай, ittifaq düşmək случаться, случиться, происходить, произойти, совершаться, совершиться; ittifaq düşdü представился случай -
38 Bund
I n -(e)s, -e II m -(e)s, Bünde1) союзAlter ( Neuer) Bund — библ. Ветхий ( Новый) заветeinen Bund schließen — вступить в союз, заключить союзden Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen — сочетаться узами бракаmit j-m im Bunde stehen — быть в союзе с кем-л., союзничать с кем-л.mit dir im Bunde ist mir nicht bange — рядом с тобой мне не страшно2) союз, объединение, общество ( организация)3) союз ( государств); лига; (кон) федерация; союзное государство; федеративное государство (напр., о ФРГ, Австрии, Швейцарии)Haushaltsplan des Bundes — федеральный бюджет7) pl муз. лады ( инструментов) -
39 align with a country
Дипломатический термин: вступить в блок с (какой-л.) страной, вступить в союз с ( какой-л.) страной, объединиться в блок с (какой-л.) страной, объединиться в союз с (какой-л.) страной -
40 eingehen
1. vi, (s)1) поступать (о почте, товарах)2) (auf A) согласиться (на что-л.), принять (предложение, условие)3) (auf A) (подробно) остановиться (на каком-л. вопросе и т.п.)auf etw. A nicht eingehen — оставить что-л. без внимания
4) (in A) входить (в историю; в употребление)5) гибнуть, погибать ( о растениях)2. vtзаключить (договор, союз); вступить (в союз и т.п.)die Ehe mit j-m eingehen — вступить в брак с кем-л.
ein Risiko eingehen — идти на риск, рисковать
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingehen
См. также в других словарях:
вступить в союз — вступить в блок, организоваться, создать союз, организовать союз, образовать союз, объединиться, сорганизоваться, сгруппироваться, блокироваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Союз писателей СССР — Союз писателей СССР организация профессиональных писателей СССР. Создан в 1934 году на Первом съезде писателей СССР, созванном в соответствии с постановлением ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 года. Союз заменил собой все существовавшие до того… … Википедия
союз — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? союза, чему? союзу, (вижу) что? союз, чем? союзом, о чём? о союзе; мн. что? союзы, (нет) чего? союзов, чему? союзам, (вижу) что? союзы, чем? союзами, о чём? о союзах 1. Союзом называется тесное… … Толковый словарь Дмитриева
СОЮЗ КОММУНИСТОВ — (1847 52) первая в истории междунар. коммунистич. орг ция, зародыш революц. партии рабочего класса. Основателями и руководителями С. к. были К. Маркс и Ф. Энгельс. С. к. начал свою деятельность, когда в наиболее развитых странах Европы клас.… … Советская историческая энциклопедия
Союз марксистов-ленинцев — Союз марксистов ленинцев оппозиционная группа в ВКП(б), существовавшая в 1932 году Содержание 1 Предыстория 2 Образование Союза 3 Пла … Википедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) — – союзное Советское социалистическое государство (см.) рабочих и крестьян, образованное на основе добровольного объединения равноправных Союзных Советских Социалистических Республик. СССР был создан 30 декабря 1922 г. В нём воплотилось в жизнь… … Советский юридический словарь
Союз справедливых — («Союз справедливых»,) тайная организация немецких политических эмигрантов (преимущественно пролетаризированных ремесленников), предшественник Союза коммунистов (См. Союз коммунистов). Возник в Париже в 1836 37 на базе выделившихся из… … Большая советская энциклопедия
Союз, завет — I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА Евр. слово берит соглашение , союз встречается в тексте ВЗ 285 раз. Его этимология окончат. не выяснена. Судя по Быт 15:9 и след. и Иер 34:18 и след., оно происходит от араб. слова рассечение , судя же по Иез 20:37 от аккад … Библейская энциклопедия Брокгауза
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь