Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вступительный

  • 1 вступительный

    вступний. [Вступне слово. Вступні поясніння].
    * * *
    вступни́й

    Русско-украинский словарь > вступительный

  • 2 вводный

    вставний, приточений. Вводное предложение (слово) - вставне (приточене) речення (слово). Вводный лист - ув'язчий (вводний, уводчий) лист. Вводная статья - вступна стаття.
    * * *
    1) увідни́й

    вво́дное отве́рстие — спец. увідни́й о́твір

    \вводный лист — юр. увідни́й лист

    2) ( вступительный) вступни́й

    вво́дная статья́ — вступна́ стаття́

    3) ( вставной) вставни́й

    \вводный эпизо́д — вставни́й епізо́д

    вво́дное сло́во — грам. вставне́ сло́во

    вво́дное предложе́ние — грам. вставне́ ре́чення

    Русско-украинский словарь > вводный

  • 3 взнос

    членский в кассу и т. п.) вкладка, внесення до каси, подача; (вступительный) вступне, вписове; (платы арендной и т. п., разделённой на известн. сроки) рата. [Все заплатю, і от вам моя перша подача. За страхування платимо рату двічі на рік. Вступного три карб., а членська вкладка п'ять карб. на рік]. Взнос гербовой пошлины - подача гербової оплати.
    * * *
    вне́сок, -ску

    Русско-украинский словарь > взнос

  • 4 входить

    войти увіходити, входити, увійти, вхожати (несов.), вступати, вступити. -ить с трудом - вдибати, сов. вдибати. -ить протискиваясь - всуватися, всунутися, протовплюватися, протовпитися. -ить малозаметно - просмикатися, просмикнутися. Войти в воду - вбрести (сов.). -ить в землю - вгрузати, вгрузнути. -ить судном в реку - спадати, спасти. -ить во вкус чего - набиратися, набратися смаку до чого. -ить в силу (о человеке) - вбиватися (вбитися) в силу, в потугу; (о законе) набирати (набрати) сили, ставати правосильним. Войти в обычай - повестися (сов.). -ить в товарищество, заплатив вступительный взнос, пай - вкупатися, вкупитися. -ить во что (вмешиваться) - вмикуватися, втручатися до чого. [Батько тепер до господарства не вмикуєтьея, син сам усім порядкує]; срв. Вникать. -ить в соглашение - вступати в згоду, порозуміватися. Войти в милость к кому - підійти під ласку кому, здобутися ласки в кого. -ить с представлением - звертатися з поданням. -ить в пререкания - заходити (вдаватися) в суперечки. -ить в долги - запозичуватися (сов. -зичитися), напозичатися.
    * * *
    несов.; сов. - войт`и
    1) вхо́дити и увіхо́дити, увійти́ и мног. повхо́дити и поввіхо́дити; ( заходить) захо́дити, зайти́ и мног. позахо́дити; ( вступать) вступа́ти, вступи́ти
    2) (обращаться с просьбой, предложением) зверта́тися, зверну́тися

    Русско-украинский словарь > входить

  • 5 приёмный

    приймальний. -ёмный день - приймальний день. -ёмный покой - см. Покой. -ёмный зал - вітальна заля (Крим.). -ёмная комната - см. Приёмная. -ёмная больничная книга - вписова книга для хворих. -ёмная ложка - порційна ложка. -ёмный экзамен - вступний іспит. -ёмный отец - названий батько. -ёмная мать - названа мати. -ёмный сын - син прибраний, а также см. Приёмыш. -ёмная дочь - приймачка, годованка.
    * * *
    назва́ний; ( служащий для приёма) прийма́льний; ( вступительный) вступни́й

    приёмная дочь — назва́на дочка́; прийма́чка

    приёмная коми́ссия — прийма́льна комі́сія

    \приёмныйая мать — назва́на ма́ти

    приёмная ста́нция — радио прийма́льна ста́нція

    приёмные испыта́ния — вступні́ і́спити

    Русско-украинский словарь > приёмный

См. также в других словарях:

  • вступительный — интродукционный, первоначальный, вводный, начальный. Ant. заключительный, выпускной Словарь русских синонимов. вступительный вводный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вступительная, вступительное. прил. к вступление; являющийся вступлением. Вступительный экзамен. Вступительная статья. Вступительная лекция. Вступительное слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. вступить. 2. Являющийся вступлением к чему н., вводный. Вступительное слово. 3. Связанный с поступлением куда н. В. экзамен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вступительный взнос в потребительское общество — вступительный взнос денежная сумма, направленная на покрытие расходов, связанных со вступлением в потребительское общество;... Источник: Закон РФ от 19.06.1992 N 3085 1 (ред. от 23.04.2012) О потребительской кооперации (потребительских обществах …   Официальная терминология

  • Вступительный взнос — (англ. entrance fee) в РФ денежные средства, внесенные членом садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на организационные расходы, оформление документации (ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих …   Энциклопедия права

  • ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗ — традиц. приз, разыгрываемый в гладких скачках на 2000 м на л. 4 лет и более в день открытия скакового сезона …   Справочник по коневодству

  • ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС — денежные средства, единовременно внесенные гражданином для покрытия расходов на образование кооператива и прием гражданина в члены кооператива …   Юридическая энциклопедия

  • вступительный взнос —   при принятии некоторыми организациями (в том числе и кооперативными) новых членов, последние, кроме установленного пая, обязаны внести также некоторую, по размеру меньшую, чем пай, сумму; взносы эти называются вступительными и от пая отличаются …   Справочный коммерческий словарь

  • Вступительный взнос в жилищный накопительный кооператив — 5) вступительный членский взнос денежные средства, единовременно внесенные гражданином для покрытия расходов на образование кооператива и прием гражданина в члены кооператива;... Источник: Федеральный закон от 30.12.2004 N 215 ФЗ (ред. от… …   Официальная терминология

  • Вступительный взнос в кредитном кооперативе — 8) вступительный взнос денежные средства, вносимые в случае, если это предусмотрено уставом кредитного кооператива, при вступлении в кредитный кооператив на покрытие расходов, связанных со вступлением в кредитный кооператив, в размере и порядке,… …   Официальная терминология

  • Вступительный — I прил. Связанный с поступлением куда либо, со вступлением в состав кого либо или чего либо. II прил. Являющийся вступлением к чему либо; вводный, начальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»