-
41 вступать в силу с к.-л. момента
вступать в силу с к.-л. момента(напр. о договоре)to become effective as of, to come into effect/force as of, to take effect as of4000 полезных слов и выражений > вступать в силу с к.-л. момента
-
42 вступать в силу, иметь силу
vlaw. sortir ses effetsDictionnaire russe-français universel > вступать в силу, иметь силу
-
43 вступать в силу в момент подписания
Business: commence on the date of executionУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу в момент подписания
-
44 вступать в силу с даты
Sakhalin R: be effective fromУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с даты
-
45 вступать в силу с какой-л. даты
Sakhalin energy glossary: become effective as of a dateУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с какой-л. даты
-
46 вступать в силу с какой-либо даты
Sakhalin energy glossary: become effective as of a dateУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с какой-либо даты
-
47 вступать в силу с момента
Law: become effective on the date of (подписания, регистрации, и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > вступать в силу с момента
-
48 вступать в силу с момента подписания
1) Military: enter into force upon signature2) Business: becomes effective upon signatureУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу с момента подписания
-
49 вступать в силу со дня уведомления
Diplomatic term: take effect on the date of the notificationУниверсальный русско-английский словарь > вступать в силу со дня уведомления
-
50 вступать в силу с даты подписания
Dictionnaire russe-français universel > вступать в силу с даты подписания
-
51 вступать в силу с момента подписания
Русско-английский словарь по экономии > вступать в силу с момента подписания
-
52 вступать в силу как закон
to become law -
53 вступать в силу с момента заключения договора
to come into force/effect as of the date of execution of the agreement4000 полезных слов и выражений > вступать в силу с момента заключения договора
-
54 вступать в силу как закон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вступать в силу как закон
-
55 вступать в силу с момента подписания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступать в силу с момента подписания
-
56 вновь вступать в силу
advecon. rientrare in vigoreUniversale dizionario russo-italiano > вновь вступать в силу
-
57 немедленно вступать в силу
Universale dizionario russo-italiano > немедленно вступать в силу
-
58 ВСТУПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСТУПАТЬ
-
59 вступать
вступатьнесов1. μπαίνω, πατῶ/ είσέρ-Χομαι (о войсках):\вступать в лес μπαίνω στό δάσος·2. (в организацию) μπαίνω, προσ· χωρώ:\вступать в партию (в профсоюз) μπαίνω στό κόμμα (στό συνδικάτο)·3. (начинать) ἀρχίζω:\вступать в спор ἀρχίζω συζήτηση, διαφωνώ· \вступать в драку ἀρχίζω καυγά· \вступать в переговоры ἀρχίζω διαπραγμαίεύ-σεις· ◊\вступать в брак παντρεύομαι·\вступать во владение юр. γίνομαι κάτοχος· \вступать в свой права ἀποκτώ (или παίρνω) τά δικαιώματα μου· \вступать в действие μπαίνω σέ ἐνέργεια· \вступать в силу (о законе и т. п.) μπαίνω σέ ἰσχύ, τίθεμαι ἐν ἰσχύϊ· \вступать на престол ἀνεβαίνω στό θρόνο. -
60 вступать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать
См. также в других словарях:
вступать в силу — становиться действительным. Ant. терять силу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вступать в силу — ВСТУПАТЬ В СИЛУ. ВСТУПИТЬ В СИЛУ. Книжн. Получать статус законности, становиться законным, признанным; входить в действие (о договоре, законе и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вступать в силу — ▲ начать функционировать ↑ официальный, предписание утверждение (подать на #). утвердить придать статус действующего (# план операции). виза. быть по сему. контрасигнатура. конфирмация. ↓ законопроект. узаконить. легитимизовать. легитимировать.… … Идеографический словарь русского языка
вступать в силу — Syn: становиться действительным Ant: терять силу … Тезаурус русской деловой лексики
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Вступить в силу — ВСТУПАТЬ В СИЛУ. ВСТУПИТЬ В СИЛУ. Книжн. Получать статус законности, становиться законным, признанным; входить в действие (о договоре, законе и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Международный договор — Первые две страницы Брестского мирного договора Международный договор это регулируемое международным правом соглашение, заключенное государствами и/или другими … Википедия
Договор международный — Первые две страницы Брестского мирного договора Международный договор – это регулируемое международным правом соглашение, заключенное государствами и/или другими субъектами международного права. Венская конвенция о праве международных договоров… … Википедия