-
81 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt]1) Общая лексика: аффилированное лицо (Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические л), включать в систему в качестве филиала, зависимое общество, коллега, компания-филиал, компаньон, объединять, отделение организации, партнёр, помощник, принимать, принимать в члены, принять в члены, присоединить как филиал, присоединять, присоединять в качестве филиала (with, to), присоединять как филиал, присоединяться, присоединяться в качестве филиала (with, to), родственное предприятие, сливать, устанавливать авторство, устанавливать отцовство, устанавливать связи (культурные), установить авторство, установить связи, участник, филиал, принятие в члены, присоединиться, проследить источник2) Медицина: усыновлять3) Американизм: отделение (организации, фирмы)4) Военный термин: включать в состав, оперативно подчинять, придавать, прикомандировывать5) Книжное выражение: включённый, присоединённый6) Юридический термин: входить в состав, лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром, лицо, причастное к совершению преступления, лицо, связанное с преступным миром, примыкать, удочерять, установить отцовство, родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.), зависимое хозяйственное общество (Статья 106 ГК РФ), зависимое общество (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества)7) Экономика: вступать в близкие экономические отношения, родственная организация, становиться тесно связанными, связанная структура (контекстуальный перевод на английский язык)8) Бухгалтерия: выявлять, дочернее или зависимое предприятие, дочернее или подотчётное предприятие, зависимое предприятие, подотчётное предприятие, присоединять в качестве филиала, устанавливать происхождение и связи9) Дипломатический термин: дочернее общество, (to, with) присоединяться (к чему-л.)10) Деловая лексика: аффилированная компания11) Инвестиции: аффилиат13) юр.Н.П. агентство14) Макаров: определять источник, определять первоисточник -
82 conclude a contract
1) Общая лексика: заключать контракт2) Юридический термин: вступать в договорные отношения3) Экономика: заключать контракт/ сделку, заключать договор (контракт)4) Патенты: заключать договор5) Макаров: заключить контракт -
83 get into an argument
Общая лексика: (with sb.) вступать в спор (Let's not get into an argument. - Давайте не будем спорить.), поспорить (Мне немного поспорили. - We got into a bit of an argument.), (with sb.) вступить в спор, выяснение отношений (strictly выяснять отношения - given here for convenience of reference) -
84 hide the sausage
Австралийский сленг: вступать в половые отношения -
85 make a contract
1) Общая лексика: вступить в соглашение2) Юридический термин: вступать в договорные отношения3) Экономика: заключать контракт4) Патенты: заключать договор5) юр.Н.П. совершать договор, совершить договор -
86 co-operate
[kəʊ`ɔpəreɪt]сотрудничать с кем-либо, вступать в партнерские отношения с кем-либо; взаимодействоватьобъединяться с кем-либопомогать, содействовать; способствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > co-operate
-
87 contract
[`kɔntræktˏ kən`trækt]контракт, договор, соглашениебрачный договор; помолвка; приданоезатея, «дело», предприятие, авантюраквартальный проездной билетзаказ; вист, преферанс, бриджзаказ на убийствозаключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство; вступать в какие-либо юридические отношениязаводить, завязатьприобретать; заразиться, заболетьделать долги; оказываться связанным обязательствамисжимать(ся); сокращать(ся)хмурить, морщитьстягиваться, подвергаться контракцииобъединять в себе, стягиватьдавать усадкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contract
-
88 fraternize
[`frætənaɪz]относиться по-братски, по-дружескивступать в неформальные отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fraternize
-
89 correspondencia
f1) соответствие2) переписка; корреспонденция3) деловые связи; деловые отношения•- correspondencia comercial extranjeramantener correspondencia — вести переписку; поддерживать переписку
- correspondencia sobre el contrato
- correspondencia de los documentos
- correspondencia de negocios
- correspondencia en los precios -
90 γιγνωσκω
дор.-ион. и поздн. γῑνώσκω (fut. γνώσομαι; pf. ἔγνωκα; aor. 2 ἔγνων - эп. γνῶν, imper. γνῶθι, conjct. γνῶ - эп. тж. γνώω, inf. γνῶναι - эп. γνώμεναι, part. γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. ἐγνώσθην, pf. ἔγνωσμαι)1) узнавать, познавать, знакомиться(τινά Hom., Xen., Plut.)
γνῶθι σεαυτόν Arst. — познай самого себя;εἰδέναι τότ΄ οἰόμεθα ἕκαστον, ὅταν τί ἐστι γνῶμεν Arst. — знаем мы, по нашему мнению, (лишь) то, сущность чего мы познали2) ( об уже знакомом) узнавать, опознаватьγ. τρυφαλείῃ Hom. — узнать по щиту;
τέν φωνέν γνοὺς αὐτοῦ Plat. — узнав его голос;γ. ἀλλήλων Hom. — узнать друг друга3) осознавать, замечать; понимать, знатьὄρνιθας γνῶναι Hom. — знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании;
γιγνώσκω σε Soph. — я понимаю тебя, т.е. вижу твои намерения;ὅτε ἔγνων ἡττημένος Arph. — когда я увидел, что побежден;ἔγνως ἄν … Soph. — ты понял бы …;Ἰόλην ἔλεξας …;Ἔγνως Soph. — ты имел в виду Иолу? - Ты угадал;ἵνα γνῷ τρέφειν τέν γλῶσσαν ἡσυχωέραν Soph. — чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах;παθὼν ἔγνω погов. Hes., Plat. — он научился на горьком опыте;πᾶς ὅ γιγνώσκων Plat. — всякий разумный человек4) полагать, считать; судить(περί τινος Thuc., Plut.)
ταὐτὰ γ. Her., Xen. — быть того же мнения;τἀναντία τινὴ γ. Xen. — придерживаться мнения противоположного чьему-л.5) решать, определять, постановлять(σὺ δ΄ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.)
κρίσις ὑπό τινος ἐγνωσμένη Isocr. — вынесенное кем-л. решение;τέν πόλιν ἐγνωκότος αὐτοῦ κολάζειν Thuc. — когда он решил наказать город;ἐγνωσμένον ἐστί Luc. — решено6) принимать во внимание, учитывать(γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Thuc.)
7) вступать в половые отношения, познавать(γυναῖκα Plut.; ἄνδρα NT.)
8) признавать виновным, осуждать9) делать известным, прославлять(τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.)
-
91 μετειμι
I[εἰμί]1) находиться (быть) (по)средиὄφρα ζωοῖσι μετείω Hom. — пока я в живых;
φθιμένοισι μ. Hom. — быть среди погибших, т.е. погибнуть;οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται Hom. — ведь никакого перерыва (в сражении) не будет2) преимущ. impers. быть уделом, относитьсяφροντίδων οὐ μετῆν αὐτῇ Xen. — (никакие) заботы ее не касались;
τί τοῦδέ σοι μέτεστι πράγματος ; Aesch. — что тебе в этом?;κἀμοὴ πόλεως μέτεστιν, οὐχὴ σοὴ μόνῳ Soph. — город принадлежит и мне, не тебе одному;μέτεστί θ΄ ὑμῖν τῶν πεπραγμένων μέρος Eur. — есть и ваше участие в совершившемся;ἐμοὴ τούτων οὐδὲν μέτεστι Plat. — ничто из этого не имеет ко мне (никакого) отношения;μέτεστι πᾶσι τὸ ἴσον Thuc. — у всех - равный удел, т.е. равные права и обязанностиII[εἶμι] (impf. μετῄειν, fut. μέτειμι, part. aor. 1 med. μετεισάμενος)1) идти следом, следовать(ταὐτὸν ἴχνος Plut.; ἴθ΄, ἐγὼ δὲ μέτειμι Hom.)
2) преследовать(δίκας Aesch. и δίκῃ τινά Eur.)
δόλῳ μ. τὸν φόνον Eur. — хитростью совершить убийство3) заниматься, изучать, насаждать(τέχνην τινά Plat.; σοφίαν Xen.)
ἐάν τις ὀρθῶς μετίῃ Plat. — если кто правильно исследует4) добиваться, искать, выпрашивать(ὑπατείαν Plut.)
5) просить, умолять(τινὰ θυσίῃσι Her.; ἕκαστον τῶν πολιτῶν Thuc.)
6) идти или отправляться за (чем-л.)(τὰ ἐπιτήδεια ἐκ Σηστοῦ Xen.)
οἱ (ἱρέες) μετήϊσαν ἄξοντες Her. — жрецы пошли, чтобы привести (Аписа);οἱ μετιόντες Her. — посланные7) переходить Luc.ἐκεῖσε δ΄ ὅθεν ἀπέσχισάς με τοῦ λόγου μέτειμι Arph. — возвращаюсь к тому, на чем ты меня прервал
8) med. являться посреди, входить, вступатьμετεισάμενος ἐσκέδασσε φάλαγγας Hom. — врезавшись (в ряды троянцев, Эант), разметал (их) фаланги
-
92 παρατριβω
1) тереть подлеπ. χρυσὸν ἄλλῳ χρυσῷ Her. — тереть (о пробный камень) один кусок золота рядом с другим ( для определения лучшего из них)
2) натирать(τοὺς ὀδόντας τινί Diod.)
3) med. вступать во враждебные отношения, ссориться4) уничтожать, кончать(τὸν βίον βρόχῳ Plut.)
-
93 φιλιοομαι
-
94 suhtlemisoskus
общ. коммуникабельность, контактность, навыки общения., способность индивида устанавливать с окружающими прямые социальные отношения, вступать с ними в контакт -
95 lavalder
[lawplb] sb. - en1. возраст наступления уголовной ответственности (для Дании с 15 лет)2. минимальный возраст человека, после которого с ним можно вступать в сексуальные отношения (для Дании с 15 лет)den kriminelle lavalder возраст, по достижении которого малолетний преступник может быть подсуден и наказуем -
96 schodzić się
1) (tworzyć związek) сходиться (вступать в близкие отношения)2) schodzić się (zbierać się) сходиться (собираться)pasować, zgadzać się сходиться (подходить)dogadywać się, porozumiewać się, zgadzać się сходиться (приходить к согласию)* * *несов.1) сходи́ться, собира́ться; ср. zejść się2) сов., разг. находи́ться, нато́паться -
97 contrarre
заключать договор, вступать в договорные отношения- contrarre matrimonio
- contrarre nozze legittime
- contrarre un obbligo -
98 contracter
заключать договор, вступать в договорные отношения -
99 баарлажыр
/баарлаш*/ вступать в родственные отношения друг с другом, родниться. -
100 αδελφώνω
μετ.1) мирить, примирять; 2) подружить (кого-л. с кем-л.);1) — вступать в дружеские, братские отношения; — брататься;αδελφούμαι, αδελφώνομαι
2) мириться, примиряться
См. также в других словарях:
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ — совокупность материальных экономич. отношений между людьми в процессе обществ. производства и движения обществ. продукта от произва до потребления. П. о. являются необходимой стороной обществ. производства. «В производстве люди вступают в … Философская энциклопедия
Российско-финляндские отношения — Российско финляндские отношения … Википедия
Российско-финляндские отношения по Широкораду — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 В Российской империи … Википедия
Российско-финские отношения — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 XIX начало XX века 3 … Википедия
Русско-финские отношения — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 XIX начало XX века 3 … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Виды собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Права собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
Форма собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия