-
1 вступать в брак
-
2 вступать в брак
marry глагол: -
3 вступать в брак
1. get marriedпроцент лиц, состоящих в браке — proportion married
2. marriedрасписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком — to be married at a registry
3. marry -
4 вступать в брак
1) General subject: intermarry (о родственниках), wed, (церковный) go to church, enter into marriage2) Colloquial: splice3) Law: espouse4) Jargon: hitch5) Makarov: contract a marriage -
5 вступать в брак
-
6 вступать в брак
to wed; to be joined in marriageДополнительный универсальный русско-английский словарь > вступать в брак
-
7 вступать в брак
-
8 вступать в брак
to enter into a marriage; get married; marry; wed -
9 вступать в брак
to marry, to get married, to contract marriageРусско-английский словарь по общей лексике > вступать в брак
-
10 вступать в брак с
Русско-английский большой базовый словарь > вступать в брак с
-
11 возможность вступать в брак
General subject: connubiality (по возрасту, отсутствию кровного родства)Универсальный русско-английский словарь > возможность вступать в брак
-
12 женщина, давшая обет не вступать в брак
Obsolete: vowess (особ. о вдове)Универсальный русско-английский словарь > женщина, давшая обет не вступать в брак
-
13 рано вступать в брак
General subject: wed earlyУниверсальный русско-английский словарь > рано вступать в брак
-
14 степени родства, при которых запрещается вступать в брак
General subject: prohibited degreesУниверсальный русско-английский словарь > степени родства, при которых запрещается вступать в брак
-
15 степень родства, при которой запрещается вступать в брак
General subject: forbidden degreeУниверсальный русско-английский словарь > степень родства, при которой запрещается вступать в брак
-
16 возможность вступать в брак
Русско-английский синонимический словарь > возможность вступать в брак
-
17 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
18 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
19 вступать
вступить (в вн.)1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)2. ( поступать) join (d.)вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)
вступать в партию — join the party
3. ( начинать) enter (into), start (d.)вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.
вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations
♢
вступать в действие — come* into operationвступать в силу — come* into force / effect
вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)
вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.
вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties
вступать на престол — ascend, или come* to, the throne
вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)
-
20 вступать
гл.( присоединяться) to enter; join; ( начинать) to begin; commence; enter ( into); start- вступать в борьбу
- вступать в брак
- вступать в должность
- вступать во владение
- вступать в конфликт
- вступать в партию
- вступать в переговоры
- вступать в преступное сообщество
- вступать в сговор
- вступать в силу
- вступать в соглашение
- вступать на престол
- вступать на путь
См. также в других словарях:
вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… … Словарь синонимов
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак в иудаизме — Иудаизм основные понятия … Википедия
Брак в исламе — Никях (араб. النكاح ан никях), завадж, джаваз, ’урс брачный договор, который заключается между мужчиной и женщиной по правилами шариата. Содержание 1 … Википедия
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Брак — добровольный семейный союз мужчины и женщины, порождающий их юридические и иные права и обязанности по отношению друг к другу и их детям. В системе нравственных ценностей стержневое положение занимают любовь, супружеский и родительский… … Сексологическая энциклопедия
БРАК — ритуал вступления мужчины и женщины в семейные отношения. Аллегория брака синтез божественного и человеческого, неба и земли, души и тела, ян и инь. В Ветхом Завете иносказательно говорится о браке Бога с народом Израилевым, в Новом о Церкви как… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева