-
1 вступаться
несов.см. вступиться* * *vgener. intercedere, intervenire in favore di (qd) (за кого-л.), intromettersi, intromettersi a vantaggio di (qd) (за кого-л.) -
2 вступаться
[vstupát'sja] v.i. impf. (pf. всупиться - вступлюсь, вступишься; за + acc.)difendere (v.t.), intervenire a favore di, prendere le difese (le parti) di -
3 просить
1) ( обращаться с просьбой) chiedere, domandare; pregare••2) (хлопотать, вступаться) intervenire, intercedere, chiedere un favore3) (приглашать, звать) invitare, chiamare4) ( назначать цену) chiedere un prezzo5) ( предлагать сделать) pregare, raccomandare* * *несов.1) В, Р, о + П (ri)chiedere vt, sollecitare vt ( добиваться)проси́ть извинения — chiedere scusa
проси́ть разрешения — chiedere il permesso
проси́ть слова — chiedere la parola
проси́ть помощи — chiedere / sollecitare aiuto
проси́ть пощады — chiedere / implorare pietà
проси́ть совета — chiedere consiglio
проси́ть милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano
3) В ( приглашать) invitare vtпроси́ть в гости кого-л. — invitare in casa qd
прошу садиться! — si accomodi ( на Вы), accomodatevi! (мн.)
прошу Вас — la prego, entri!
Вас просят к телефону — <La chiamano / Le è desiderato> al telefono
4) ( предлагать сделать)я очень прошу Вас / тебя... — mi raccomando...
5) В ( назначать цену) (ri)chiedere il prezzoон много просит — chiede / vuole troppo
••милости просим — mi / ci (мн.) faccia il piacere
* * *v1) gener. domandare (+A, +G), ricercare (кого-л. о чём-л.), richiedere (кого-л. о чём-л.), ufficiare (за кого-л.), volere, pregare, 3 raccomandare (ti raccomando di non tardare - ïðîêó òåáà íå îïàçäûùàòü), (а) chiedere, fare un sollecito, implorare (î+P, +G), orare, postulare (î+P), sollecitare (î+P), supplicare2) obs. petere3) fin. chiedere
См. также в других словарях:
вступаться — См … Словарь синонимов
ВСТУПАТЬСЯ — ВСТУПАТЬСЯ, вступаюсь, вступаешься. несовер. к вступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вступаться — ВСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов., за кого что. Взять под свою защиту кого что н. В. за товарища. В. за чьи н. интересы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вступаться — несов. неперех. разг. Заступаться за кого либо или за что либо; брать под свою защиту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вступаться — вступаться, вступаюсь, вступаемся, вступаешься, вступаетесь, вступается, вступаются, вступаясь, вступался, вступалась, вступалось, вступались, вступайся, вступайтесь, вступающийся, вступающаяся, вступающееся, вступающиеся, вступающегося,… … Формы слов
вступаться — вступ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вступаться — см. Вступиться … Энциклопедический словарь
вступаться — см. вступиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
вступаться — 3.4.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вступаться — ВСТУПАТЬСЯ, несов. (сов. вступиться), за кого что. Защищать (защитить) кого , что л., охраняя, ограждая от опасности, посягательств, отстаивая чьи л. действия, мнения, взгляды; брать (взять) под защиту кого , что л.; Син.: заступаться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
вступаться — в/ступ/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь