-
1 Abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели) -
2 abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели) -
3 Schleuderbewegung
fвстряхивание; спорт. вынос, посыл; метательное движениеSchleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn — спорт. посыл с выносом бедра вперёд -
4 Schleuderbewegung
сущ.спорт. встряхивание, вынос, метательное движение, посыл -
5 Abklopfen
n1) обстукивание; выбивание (напр. окалины); сбивание (напр. накипи)2) выколачивание ( мешков); встряхивание -
6 Rütteln
-
7 Schütteln
n1) встряхивание; взбалтывание2) вибрация; тряска; авиац. бафтинг -
8 Umschütteln
nвстряхивание, взбалтывание -
9 Erschütterung
вибрациявстряхиваниеколебаниесмятениесотрясениетолчок -
10 Schütteln
n1) встряхивание; взбалтывание2) вибрация; тряска -
11 Umschütteln
nвстряхивание, взбалтывание -
12 Erschütterung
артил. толчокартил. вибрацияартил. сотрясениеартил. встряхиваниеартил. колебание -
13 Rütteln
nвибрация; встряхивание -
14 Aufrühren
-
15 Aufrüttelung
сущ.общ. волнение, встряска, встряхивание -
16 Durchschütteln
-
17 Erschütterung
сущ.1) общ. потрясение (нервное), сотрясение (тж. мед. - мозга и т. п.), сотрясение (тж. мед.)2) мед. коммоция, массаж сотрясением3) тех. вибрация, колебание4) фин. потрясения5) авт. тряска6) астр. колебания, вибрация (напр. фундамента инструмента)7) артил. толчок8) радио. дрожание9) пищ. сотрясение (формы при выбивании изделия), встряхивание, ремюаж (переведение осадка со стенки бутылки на пробку при производстве шампанского)10) ВМФ. смятение -
18 Rütteln
гл.1) тех. вибрирование, встряхивание, тряска2) стр. вибрация3) полигр. сталкивание (листов)4) пищ. виброобработка (напр. шоколадной массы) -
19 Rüttelpressen
-
20 Schütteln
1. сущ.ж.д. боковой относ (вагона)2. гл.1) комп. выравнивание перфокарт встряхиванием2) тех. взбалтывание, встряхивание3) полигр. сталкивание (листов)4) текст. простряска5) аэродин. бафтинг, вибрация, тряска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
встряхивание — ВСТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встряхивание — сущ., кол во синонимов: 5 • вибровстряхивание (1) • встряска (26) • оживление (40) … Словарь синонимов
встряхивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaking … Справочник технического переводчика
Встряхивание — Bumping Встряхивание. (1) Образование вмятин в металле посредством многократно повторяющихся ударов. (2) Обработка швов в жестяных работах. (3) Трамбовка песка в опоках повторяющейся вибрацией или встряхиванием. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
встряхивание частиц пыли — (с осадительных электродов электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rapping … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power control rappingPCR … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power off rapping … Справочник технического переводчика
встряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high tension electrode rapping … Справочник технического переводчика
Встряхивание — I ср. 1. процесс действия по гл. встряхивать I 1., 2., встряхиваться I 1. 2. Результат такого действия; резкое сотрясение от толчка, толчков; встряска I 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. встряхивать II, встряхиваться 1., 2. 2. Результат… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встряхивание — встр яхивание, я … Русский орфографический словарь
встряхивание — (2 с), Пр. о встря/хивании; мн. встря/хивания, Р. встря/хиваний … Орфографический словарь русского языка