-
41 встречный
прил.de compensation, compensatoire, contre-(+ nom)Русско-французский финансово-экономическому словарь > встречный
-
42 встречный
1) прил. encontradizo; opuesto, contrarioвстре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)встре́чный по́езд — tren en dirección contrariaвстре́чное наступле́ние — contraofensiva fвстре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella fвстре́чный план — contraplán m2) м. el que viene al encuentroпе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquieraка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque -
43 встречный
предложение, планellen-* * *szembejövő; ellen- -
44 встречный
1) прил. de rencontreвстре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser
встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout
встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre
встре́чный матч — match m rencontre
встре́чный план — contre-plan m
встре́чный иск юр. — reconvention f
2) сущ. м. passant mпе́рвый встре́чный — le premier venu
встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart
пе́рвому встре́чному — à tout venant
-
45 встречный
1) прил. ( движущийся навстречу) coming from the opposite direction; oppositeвстре́чный ве́тер — head / contrary wind
встре́чный по́езд — oncoming train
встре́чное движе́ние (транспорта) — oncoming traffic
встре́чное направле́ние — opposite direction
встре́чный прохо́жий — passer-by
2) прил. ( ответный) counterвстре́чный план — counterplan
встре́чные перево́зки — cross-hauls
встре́чный иск юр. — counterclaim
встре́чный бой — encounter battle; meeting engagement амер.
3) м. как сущ.пе́рвый встре́чный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man / person one meets
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — anybody and everybody; every Tom, Dick and Harry идиом.
встре́чные скла́дки — box pleats
-
46 встречный
1) прил. Gégen- (опр. сл.)встре́чный по́езд — Gégenzug m (умл.)
встре́чный план — Gégenplan m (умл.)
встре́чный бой воен. — Begégnungsgefecht n
••пе́рвый встре́чный — der érste béste
встре́чный и попере́чный — jédermann; Hinz und Kunz
-
47 встречный
126 П1. vastu-, vastutulev, vastassuunaline; \встречныйый ветер vastutuul, \встречныйый иск jur. vastuhagi, \встречныйое обвинение jur. vastusüüdistus, \встречныйый поезд vastutulev rong, \встречныйые перевозки maj. vastassuunalised veod, \встречныйая струя mäend. vastassuunaline juga, \встречныйое обязательство maj. omapoolne kohustus, \встречныйый бой sõj. kohtumislahing, \встречныйый план maj. omaplaan;2. ПС м. од. vastutulija; первый \встречныйый esimene vastutulija -
48 план встречный
pretplāns -
49 план встречный
-
50 план встречный
counter plan -
51 counter plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counter plan
-
52 counter plan
встречный план -
53 contropiano
-
54 counter plan
-
55 Gegenplan
встречный планDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenplan
-
56 ellenterv
-
57 counterplan
-
58 vstřícný plán
-
59 kontraŭ·plan·o
встречный план. -
60 counter plan
English-russian dctionary of contemporary Economics > counter plan
См. также в других словарях:
Встречный план — Встречный план в СССР производственный план, предусматривающий более высокие показатели и более короткие сроки выполнения государственных заданий, чем установлено планирующими организациями[1]. Встречные планы разрабатывались администрацией … Википедия
Встречный план — форма проявления трудовой инициативы и участия масс в управлении производством, возникшая в СССР в ходе социалистического соревнования за выполнение 1 го пятилетнего плана (1929 32). Идея В. п. была выдвинута на заводе им. К. Маркса… … Большая советская энциклопедия
план — , а, м. Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью. ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58. == Выполнить … Толковый словарь языка Совдепии
встречный — 1. ая, ое. Принимаемый коллектиком, отдельным работником в качестве трудовой инициативьг (о плане, обязательстве, более высоком, чем задания пятилетки). * Встречное обязательство. См. обязательства. * Встречный план. См. план. 2. ого, м … Толковый словарь языка Совдепии
Встречный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Встречный. Встречный Жанр производственная драма … Википедия
ВСТРЕЧНЫЙ — ВСТРЕЧНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. поезд. Первый в. (сущ.; случайный, посторонний человек; разг.). 2. Направляющийся или направляемый навстречу кому чему н. В. ветер. В. бой (в к ром обе стороны наступают). 3. Представляющий собой… … Толковый словарь Ожегова
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
встречный — I см. встречный 1), 2); ого; м.; разг. Пропустить встречного (ж. д. встречный поезд) II ая, ое. см. тж. встречный 1) Движущийся навстречу. Встре/чный прохожий. В ая волна. 2) Направленный навстречу кому , чему л. Встре/чный курс … Словарь многих выражений
встречный — ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. прохожий. В ая волна. 2. Направленный навстречу кому , чему л. В. курс кораблей. В ые перевозки. В. бой (в котором обе стороны наступают). 3. Предназначенный для транспорта, движущегося в противоположную… … Энциклопедический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ПРОМФИНПЛАН — производственно финансовый план, к рый выдвигался коллективом предприятия навстречу плану, предложенному руководящими плановыми и хоз. органами. Идею встречного планирования впервые выдвинул коллектив Ленингр. маш. строит. з да им. Карла Маркса в … Советская историческая энциклопедия
встре́чный — ая, ое. 1. Движущийся, идущий навстречу. Встречный поезд. □ Что же ты не сторонишься? кричу я ямщику встречной повозки. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Встречные солдаты козыряли офицерам. Чехов, Учитель словесности. Солнце, опускавшееся к… … Малый академический словарь