Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

встречный+план

  • 1 план

    1 С м. неод. plaan; годовой \план aastaplaan, генеральный \план generaalplaan, asendiplaan, üldplaan, перспективный \план perspektiivplaan, \план развития народного хозяйства rahvamajanduse arendamise plaan, производственный \план tootmisplaan, встречный \план omaplaan, omapoolne plaan, учебный \план (1) õppeplaan, (2) õpiplaan, пятилетний \план viie aasta plaan, \план застройки hoonestusplaan, выполнить \план plaani täitma, перевыполнить \план plaani ületama, сорвать \план plaani läbi kukutama, по \плану plaani järgi, plaanikohaselt, строить \планы plaane tegema, расстроить v нарушить чьи \планы kelle plaane nurja ajama, передний \план esiplaan, отодвинуть на второй \план tahapoole v edasi lükkama, на заднем \плане tagaplaanil (ka ülek.), снять крупным \планом suures plaanis pildistama v filmima, если рассматривать вопрос в этом \плане kui probleemi selles plaanis v mõttes v sellest aspektist vaadelda v käsitada, \план горит kõnek. plaan kõrbeb

    Русско-эстонский новый словарь > план

  • 2 встречный

    126 П
    1. vastu-, vastutulev, vastassuunaline; \встречныйый ветер vastutuul, \встречныйый иск jur. vastuhagi, \встречныйое обвинение jur. vastusüüdistus, \встречныйый поезд vastutulev rong, \встречныйые перевозки maj. vastassuunalised veod, \встречныйая струя mäend. vastassuunaline juga, \встречныйое обязательство maj. omapoolne kohustus, \встречныйый бой sõj. kohtumislahing, \встречныйый план maj. omaplaan;
    2. ПС м. од. vastutulija; первый \встречныйый esimene vastutulija

    Русско-эстонский новый словарь > встречный

См. также в других словарях:

  • Встречный план — Встречный план  в СССР производственный план, предусматривающий более высокие показатели и более короткие сроки выполнения государственных заданий, чем установлено планирующими организациями[1]. Встречные планы разрабатывались администрацией …   Википедия

  • Встречный план —         форма проявления трудовой инициативы и участия масс в управлении производством, возникшая в СССР в ходе социалистического соревнования за выполнение 1 го пятилетнего плана (1929 32). Идея В. п. была выдвинута на заводе им. К. Маркса… …   Большая советская энциклопедия

  • план —   , а, м.   Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью.   ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58.   == Выполнить …   Толковый словарь языка Совдепии

  • встречный —   1. ая, ое.   Принимаемый коллектиком, отдельным работником в качестве трудовой инициативьг (о плане, обязательстве, более высоком, чем задания пятилетки).   * Встречное обязательство. См. обязательства.   * Встречный план. См. план.   2. ого, м …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Встречный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Встречный. Встречный Жанр производственная драма …   Википедия

  • ВСТРЕЧНЫЙ — ВСТРЕЧНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. поезд. Первый в. (сущ.; случайный, посторонний человек; разг.). 2. Направляющийся или направляемый навстречу кому чему н. В. ветер. В. бой (в к ром обе стороны наступают). 3. Представляющий собой… …   Толковый словарь Ожегова

  • план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… …   Словарь эпитетов

  • встречный — I см. встречный 1), 2); ого; м.; разг. Пропустить встречного (ж. д. встречный поезд) II ая, ое. см. тж. встречный 1) Движущийся навстречу. Встре/чный прохожий. В ая волна. 2) Направленный навстречу кому , чему л. Встре/чный курс …   Словарь многих выражений

  • встречный — ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. прохожий. В ая волна. 2. Направленный навстречу кому , чему л. В. курс кораблей. В ые перевозки. В. бой (в котором обе стороны наступают). 3. Предназначенный для транспорта, движущегося в противоположную… …   Энциклопедический словарь

  • ВСТРЕЧНЫЙ ПРОМФИНПЛАН — производственно финансовый план, к рый выдвигался коллективом предприятия навстречу плану, предложенному руководящими плановыми и хоз. органами. Идею встречного планирования впервые выдвинул коллектив Ленингр. маш. строит. з да им. Карла Маркса в …   Советская историческая энциклопедия

  • встре́чный — ая, ое. 1. Движущийся, идущий навстречу. Встречный поезд. □ Что же ты не сторонишься? кричу я ямщику встречной повозки. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Встречные солдаты козыряли офицерам. Чехов, Учитель словесности. Солнце, опускавшееся к… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»