-
1 Rendezvous
сущ.1) авиа. сборка (на орбите), встреча (наорбите)2) мор. манёвр встречи3) франц. рандеву4) устар. встреча (в условленном месте), свидание5) косм. причаливание, сближение (космических аппаратов), сближение (космических аппаратов), сближение, стыковка, встреча (на орбите)6) аэродин. встреча и сцепка (в полёте) -
2 satellite rendezvous
1) Авиация: сближение со спутником -
3 orbital rendezvous
1) Компьютерная техника: орбитальная стыковка, стыковка на орбите2) Авиация: обеспечение встречи на орбите3) Техника: стык на орбите4) Космонавтика: встреча на орбите5) Авиационная медицина: сближение на орбите -
4 rendez-vous
m1) свидание; встречаdonner [fixer] rendez-vous à qn — назначить свидание; встречу кому-либоprendre (un) rendez-vous avec... — 1) договориться о встрече 2) условиться о приёме; записаться на приём (к адвокату, к врачу и т. п.)recevoir sur rendez-vous — принимать по предварительной записи ( о враче)rendez-vous social — встреча представителей правительства [предпринимателей] и профсоюзовrendez-vous spatial — встреча [сближение] космических летательных аппаратов••2) место свидания, встречиrendez-vous de chasse — охотничий домик -
5 Mars orbital rendezvous
1) Общая лексика: встреча на орбите вокруг Марса2) Техника: встреча на орбите МарсаУниверсальный англо-русский словарь > Mars orbital rendezvous
-
6 rendezvous
ˈrɔndɪvu:
1. сущ.
1) свидание, встреча to have a rendezvous with ≈ иметь свидание с to make a rendezvous with ≈ назначать свидание с secret rendezvous ≈ тайное свидание Syn: meeting, appointment, tryst
2) место свидания;
место встреч, собраний Syn: tryst б) часто посещаемое, излюбленное место Syn: haunt
3) воен. сбор( войск, кораблей) в назначенном месте
4) косм. сближение, стыковка docking
2. гл.
1) приходить на свидание;
встречаться( в назначенном месте) ;
собирать вместе( на встречу)
2) косм. сближаться, стыковаться( о космических кораблях) рандеву, свидание место свидания, место встреч;
место сбора - the quay is a favourite * on fine mornings набережная - излюбленное место встреч в погожее утро( военное) встреча, сбор (австралийское) место отдыха стада;
место сбора стада (космонавтика) сближение до соединения;
встреча - ship-to-ship * встреча космических кораблей - an orbit /orbital/ * встреча на орбите - soft * мягкое сближение встречаться;
прибывать на место встречи - the refugees *ed in the valley беженцы собрались /сконцентрировались/ в долине (американизм) (военное) собирать войска или корабли на месте встречи (космонавтика) сближаться (о кораблях) rendezvous встречаться в назначенном месте ~ фр. место свидания;
место встреч ~ фр. сбор войск или кораблей в назначенном месте ~ фр. свиданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendezvous
-
7 rendezvous
1. [ʹrɒnd(e)ı|vu:] n (pl -vous [-{ʹrɒnd(e)ı}vu:z])1. рандеву, свидание2. место свидания, место встреч; место сбораthe quay is a favourite rendezvous on fine mornings - набережная - излюбленное место встреч в погожее утро
3. воен. встреча, сбор4. австрал. место отдыха стада; место сбора стада5. косм. сближение до соединения; встречаan orbit /orbital/ rendezvous - встреча на орбите
2. [ʹrɒnd(e)ı|vu:] v (-voused [-{ʹrɒnd(e)ı}vu:d])soft [hard] rendezvous - мягкое [жёсткое] сближение
1. встречаться; прибывать на место встречиthe refugees rendezvoused in the valley - беженцы собрались /сконцентрировались/ в долине
3. косм. сближаться ( о кораблях) -
8 Kosmos-Rendezvous
-
9 mars-orbit rendezvous
Космонавтика: встреча на орбите вокруг Марса, сближение на орбите вокруг Марса -
10 Umlauf-Rendezvous
сущ.авиа. встреча на орбите, стыковка на орбите -
11 Rendezvous
фр. n =, =1) свидание, рандеву; встреча ( в условленном месте)ein Rendezvous einhalten — прийти на свидание ( на встречу)ein Rendezvous vereinbaren ( verabreden) — договориться ( условиться) о встречеein Rendezvous verfehlen — опоздать на свидание; не найти друг друга на месте свиданияsich (D) mit j-m ein Rendezvous geben — условиться ( договориться) о встрече; встречаться (где-л.)2) косм. встреча на орбите; стыковка -
12 rendez-vous
место свидания (встречи); встреча на орбите* * *сущ.общ. место свидания, свидание, встреча -
13 Rendezvous
[rãde'vu:, 'rã: devu](швейц Rendez-vous) n <- [-'vu:(s), 'rã: devu(:s)], -[-'vu: s, 'rã: devu: s]1) устарев свидание, встреча (в условленном месте)sich mit j-m ein Rendezvous gében* — условиться [договориться] с кем-л о встрече, назначить свидание
2) косм встреча (на орбите); сближение; стыковка -
14 Bahn-Rendezvous
-
15 MOR
I сокр. от Mars orbital rendezvous II сокр. от
meteorological optical rangeметеорологическая дальность видимости -
16 an orbit rendezvous
Общая лексика: встреча на орбите -
17 an orbital rendezvous
Общая лексика: встреча на орбите -
18 on-orbit rendezvous
Космонавтика: встреча на орбите -
19 rendezvous docking
Космонавтика: встреча на орбите со стыковкой, встречная стыковка -
20 Bahn-Rendezvous
сущ.авиа. встреча на орбите
См. также в других словарях:
Список фильмов студии «Центрнаучфильм» по алфавиту — … Википедия
рандеву — нескл., ср. rendez vous. 1. воен., устар. Условленное место встреч. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Ревеля иГогланта, а ветер захватит вест (то есть западный), так что не возможно будет доитить до Ревеля, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Союз-4 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-5 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Слейтон, Дональд Кент — Дональд Слейтон англ. Donald Kent Slayton … Википедия
Дональд Кент Слейтон — Дональд Слейтон (англ. Donald Kent „Deke“ Slayton) (1 марта 1924, Спарта, штат Висконсин 13 июня 1993, League City, штат Техас) американский астронавт. Дональд Слейтон Содержание … Википедия
Дональд Слейтон — (англ. Donald Kent „Deke“ Slayton) (1 марта 1924, Спарта, штат Висконсин 13 июня 1993, League City, штат Техас) американский астронавт. Дональд Слейтон Содержание … Википедия
Слейтон — Слейтон, Дональд Кент Дональд Слейтон (англ. Donald Kent „Deke“ Slayton) (1 марта 1924, Спарта, штат Висконсин 13 июня 1993, League City, штат Техас) американский астронавт … Википедия
Леонов, Алексей Архипович — Алексей Архипович Леонов Страна … Википедия
Союз ТМА-12 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шабло … Википедия
Окроян, Окро Мкртичевич — Окро Окроян Окро Окроян. Ереван. 1987 г. Дата рождения: 25 июля 193 … Википедия