-
1 группа дипломатов, встречающих гостей
Diplomatic term: receiving line (of diplomats) (на приёме)Универсальный русско-английский словарь > группа дипломатов, встречающих гостей
-
2 проходить, пожимая руки встречающих
Scornful: handshakeУниверсальный русско-английский словарь > проходить, пожимая руки встречающих
-
3 цепочка встречающих
General subject: receiving line (на официальных приёмах)Универсальный русско-английский словарь > цепочка встречающих
-
4 было много встречающих
many people came to welcome...Американизмы. Русско-английский словарь. > было много встречающих
-
5 тесное общение с толпой
American: pressing the flesh (избирателей, встречающих и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > тесное общение с толпой
-
6 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
7 встречающий
-
8 не верить глазам
не верить < своим> глазамcannot (be unable to) believe one's < own> eyesИ всё-таки она прилетела. Михаил не поверил глазам: стоит на пристани среди встречающих его красивая, чертовски красивая Лизка. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — All the same she came. Mikhail could not believe his eyes - there she was, among those waiting on the quayside, his beautiful, incredibly beautiful Liza.
Русско-английский фразеологический словарь > не верить глазам
См. также в других словарях:
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Кулагин, Сергей Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кулагин. Сергей Витальевич Кулагин … Википедия
Ольга Константиновна — вдовствующая королева эллинов, старш. дочь Вел. Кн. генерал адм ла Константина Николаевича, род. 22 авг. 1851 г.; в 1867 г. состоялось ее бракосочетание с королем Греции Георгом I; с 1879 г. состояла шефом 2 го флотск. экипажа, переименованного в … Большая биографическая энциклопедия
Репин Илья Ефимович — [24.7(5.8).1844, Чугуев, ныне Харьковской области, ‒ 29.9.1930, Куоккала, Финляндия, ныне Репино Ленинградской области], русский живописец. Родился в семье военного поселенца. Учился в Петербурге в Рисовальной школе Общества поощрения художников… … Большая советская энциклопедия
Репин — Илья Ефимович [24.7(5.8).1844, Чугуев, ныне Харьковской области, 29.9.1930, Куоккала, Финляндия, ныне Репино Ленинградской области], русский живописец. Родился в семье военного поселенца. Учился в Петербурге в Рисовальной школе Общества… … Большая советская энциклопедия
Набла — (по евр. nebel) струнный инструмент древних евреев, иногда смешиваемый с псалтирью (напр. Пс. 91, 3), иногда переводимый словом гусли (Пс. 80, 3), иногда орган (Пс. 151) и т. д. Употреблялся для аккомпанемента пению в торжественных, радостных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расчетные палаты — (Ausgleichungsoder Abrechnungshaus, Saldiranstalt, chambre de compensation, Clearinghouse) учреждения, служащие для балансирования и зачета долгов, выраженных в кредитных знаках. Идея такого зачета была известна уже древнему миру. В средние века… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трудовые артели — 1 июня 1902 г. утверждено положение о Т. артелях. В русском законодательстве до тех пор не имелось постановлений, определяющих хотя бы наиболее существенные стороны этого рода товариществ (см.). При изменившихся условиях экономической жизни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Аэровокзал — здание аэропорта для комплексного круглогодичного обслуживания воздушного транспорта, а также провожающих и встречающих. А. основное сооружение пассажирского комплекса аэропорта. К А. со стороны городского подъезда примыкает привокзальная площадь … Энциклопедия техники
БЕДИС МЦЕРЛЕБИ — (беди, «судьба», мцерлеби, «пишущий»), в грузинской мифологии божество (или несколько божеств), определяющее судьбу человека. Б. м. обитают в мире усопших и постоянно смотрят в «Книгу судеб». По истечении предначертанного судьбой срока жизни… … Энциклопедия мифологии