-
1 встретить Новый год
General subject: ring in the New Year (напр.: We’re ringing in the New Year with a party at our house), welcome in the New YearУниверсальный русско-английский словарь > встретить Новый год
-
2 встретить Новый год
Американизмы. Русско-английский словарь. > встретить Новый год
-
3 проводить старый и встретить Новый год
General subject: see the old year out, the new year inУниверсальный русско-английский словарь > проводить старый и встретить Новый год
-
4 встретить
-
5 встречать
встретить (вн.)1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance
встречать ласковое отношение — meet* with kindness
встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome
встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome
встречать отказ — meet* with denial
холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception
встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers
♢
встречать в штыки — give* a hostile reception (to)встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in
-
6 встречать
(кого-л./что-л.)несовер. - встречать; совер. - встретить1) meet, come acrossслучайно встретить знакомого — to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance
неожиданно встречать кого-л. — bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with3) ( принимать)meet, receive, welcome, greetвстречать кого-л. насмешками — to meet/receive/greet smb. with jeers
4) celebrateвстречать Новый год — to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year in
См. также в других словарях:
Встретить Новый год — ВСТРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Новый Год — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия
Новый год (праздник) — Канун Нового года Предновогодний фейерверк в Париже Тип Международный праздник торжество Отмечается по всему миру Дата Первый день … Википедия
Новый год в Казахстане — В Казахстане новый год (каз. Жаңа жыл) отмечается два раза: 1 января в соответствии с европейской традицией, и 22 марта после наступления весеннего равноденствия. Оба праздника отмечаются на государственном уровне. 1 января Празднование Нового… … Википедия
Корейский Новый год — традиционная игра тухо, родственная тосэнкё … Википедия
год — встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал год встречать • ритуал год выдался • субъект, демонстрация год заканчивается • действие, субъект, окончание год кончается • действие, субъект, окончание год наступил • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тайский Новый год Сонгкран — Сонгкран (Songkran) традиционный тайский Новый год, приходящийся на самое жаркое в Таиланде время года на середину апреля. Официально празднуется три дня с 13 по 15 апреля, однако в некоторых городах празднование может начинаться 11 12 апреля и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВСТРЕТИТЬ — ВСТРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. кого (что). Увидеть, идя или придя куда н. В. знакомого на улице, в театре. 2. кого (что). Принять на месте прибытия, появления. В. приезжих на вокзале. В. поезд. В. доставленный груз. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
новый — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор внедрять новые технологии • начало, использование возникла новая проблема • существование / создание, субъект встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал вызвать новый взрыв •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встретить — (не) встретить сопротивления • действие, получатель встретить Новый год • ритуал встретить взгляд • действие, объект встретить праздник • ритуал встретить смерть • действие, объект встретить упорное сопротивление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встретить — речу, ретишь; встреченный, чен, а, о; св. кого что. 1. Увидеть кого , что л. (идя или придя куда л.); натолкнуться, наткнуться на кого , что л. где л. В. в театре знакомого. В. на улице своих одноклассников. В. в статье упоминание об… … Энциклопедический словарь