-
1 встретимся в кафе
General subject: I'll pin you down in the cafe -
2 встретимся у вас
Makarov: we'll meet at your house -
3 будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
General subject: next week is clear, let's meet thenУниверсальный русско-английский словарь > будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
-
4 было условлено, что мы встретимся за обедом
General subject: it was understood we were to meet at dinnerУниверсальный русско-английский словарь > было условлено, что мы встретимся за обедом
-
5 вряд ли мы когда-нибудь снова встретимся с ним
General subject: we shall hardly meet him againУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли мы когда-нибудь снова встретимся с ним
-
6 давайте встретимся
Colloquial: meet meУниверсальный русско-английский словарь > давайте встретимся
-
7 давайте встретимся в субботу утром
General subject: shall we meet Saturday a.m.?Универсальный русско-английский словарь > давайте встретимся в субботу утром
-
8 давайте встретимся в субботу утром?
General subject: shall we meet Saturday AM?Универсальный русско-английский словарь > давайте встретимся в субботу утром?
-
9 давайте встретимся и потолкуем обо всем лично
General subject: let's get together and talk the whole thing over face to faceУниверсальный русско-английский словарь > давайте встретимся и потолкуем обо всем лично
-
10 когда мы опять встретимся?
General subject: when shall I see you again?Универсальный русско-английский словарь > когда мы опять встретимся?
-
11 когда мы с вами снова встретимся?
General subject: when shall I meet you next?Универсальный русско-английский словарь > когда мы с вами снова встретимся?
-
12 ладно, встретимся в десять
Makarov: all right, I'll meet you at tenУниверсальный русско-английский словарь > ладно, встретимся в десять
-
13 может случиться так, что мы больше никогда не встретимся
General subject: it may never fall out that we meet againУниверсальный русско-английский словарь > может случиться так, что мы больше никогда не встретимся
-
14 мы встретимся в девять ноль-ноль
General subject: we shall meet at nine hundred hours, we'll meet at nine hundred hoursУниверсальный русско-английский словарь > мы встретимся в девять ноль-ноль
-
15 мы встретимся снова совсем в другой обстановке
General subject: we shall meet again amid very different scenesУниверсальный русско-английский словарь > мы встретимся снова совсем в другой обстановке
-
16 мы ещё с ним встретимся
General subject: I'll be quits with him yetУниверсальный русско-английский словарь > мы ещё с ним встретимся
-
17 мы теперь не скоро встретимся опять
General subject: it will be a long time before we meet againУниверсальный русско-английский словарь > мы теперь не скоро встретимся опять
-
18 на рассвете мы встретимся с противником
Makarov: we will encounter the enemy at dawnУниверсальный русско-английский словарь > на рассвете мы встретимся с противником
-
19 неизвестно, когда мы встретимся
General subject: there is no knowing when we shall meetУниверсальный русско-английский словарь > неизвестно, когда мы встретимся
-
20 увидимся! встретимся позже!
Australian slang: cop you later! (восклицание при прощании, расставании)Универсальный русско-английский словарь > увидимся! встретимся позже!
См. также в других словарях:
ВСТРЕТИМСЯ — «ВСТРЕТИМСЯ», СССР, Беларусьфильм, 1973, ч/б, 22 мин. Новелла. Приехавший в отпуск к невесте солдат узнает, что она уехала. Молодая соседка, зная, что завтра его невеста выходит замуж за другого, помогает герою перенести случившееся. В ролях:… … Энциклопедия кино
встретимся — нареч, кол во синонимов: 16 • ариведерче (15) • бай (26) • бай бай (25) • … Словарь синонимов
Встретимся в Эмпиреях — Автор: Игорь Удачин Жанр: Молодёжный роман Язык оригинала … Википедия
Встретимся в метро — Жанр драма Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Виктор Соколов Альбина Шульгина … Википедия
Встретимся в метро (фильм) — Встретимся в метро Жанр драма Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Виктор Соколов, Альбина Шульгина … Википедия
Встретимся на Таити — Жанр Комедия Режиссёр Валентин Мишаткин Автор сценария Валерий Бакиров Сергей Тимашев В главных ролях … Википедия
Встретимся у фонтана (фильм) — Встретимся у фонтана Жанр Комедия Режиссёр Олег Николаевский Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главных р … Википедия
Встретимся у фонтана — Жанр комедия Режиссёр Олег Николаевский Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главных ролях … Википедия
Встретимся на Таити (фильм) — Встретимся на Таити Жанр Комедия Режиссёр Валентин Мишаткин Автор сценария Валентин Бакиров Сергей Тимашев В главных ролях Леонид Куравлев Евгений Лазарев Игорь Угольников Юлия Силаева Евгения Крюкова Андр … Википедия
ВСТРЕТИМСЯ В МЕТРО — «ВСТРЕТИМСЯ В МЕТРО», СССР, Ленфильм, 1985, цв., 134 мин. Военный кинороман. Фильм посвящен первым строителям ленинградского метро, начавших свою работу еще перед войной, переживших блокаду и в 1955 году сдавших городу первую очередь. В ролях:… … Энциклопедия кино
ВСТРЕТИМСЯ НА ТАИТИ — «ВСТРЕТИМСЯ НА ТАИТИ», СССР, Энио Фильм, 1991, цв., 87 мин. Пародийная комедия. О массажисте Жане, бармене Максе, безработном астрономе Сандро и красавице Лене, вышедшей замуж за француза. Герои мечтают о Таити. Они молоды, веселы, талантливы,… … Энциклопедия кино