Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

встать+рано

  • 1 встать

    1) (подняться) turmaq, qalqmaq
    встать! (команда) - tur! qalq!
    встать рано утром - saba erte turmaq
    2) (ступить на что-либо) çıqmaq, turmaq, basmaq
    встать на ступеньку - basamaqqa çıqmaq
    3) (о солнце, луне) doğmaq, çıqmaq
    4) (перен. подняться на борьбу) köterilmek, turmaq, qalqmaq
    встать на защиту Родины - Vatan imayesine köterilmek
    5) (перен. возникнуть) çıqmaq, doğmaq, peyda olmaq, kelmek
    встал вопрос - mesele çıqtı (doğdı)
    встать перед глазами - köz ögüne kelmek
    6) (остановиться) toqtamaq
    часы встали - saat toqtadı
    7) (уместиться) sığmaq, kirmek, yerleşmek, oturmaq
    встать на свое место - yerine turmaq
    8) (сковаться льдом) buzlamaq, buzlap qalmaq
    река встала - özen buzladı
    встать грудью - köküs kermek
    встать на колени - tiz çekmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > встать

  • 2 встать

    1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъ
    встать! (команда) - тур! къалкъ!
    встать рано утром - саба эрте турмакъ
    2) (ступить на что-либо) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъ
    встать на ступеньку - басамакъкъа чыкъмакъ
    3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ
    4) (перен. подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъ
    встать на защиту Родины - Ватан имаесине котерильмек
    5) (перен. возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмек
    встал вопрос - меселе чыкъты (догъды)
    встать перед глазами - козь огюне кельмек
    6) (остановиться) токътамакъ
    часы встали - саат токътады
    7) (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъ
    встать на свое место - ерине турмакъ
    8) (сковаться льдом) бузламакъ, бузлап къалмакъ
    река встала - озен бузлады
    встать грудью - кокюс кермек
    встать на колени - тиз чекмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > встать

  • 3 подняться

    1) çıqmaq, köterilmek, uçmaq (взлететь)
    подняться по лестнице - merdivenden çıqmaq
    2) (встать) turmaq
    подняться рано утром - saba erte turmaq
    3) (о солнце, о луне, и т. п.) doğmaq, yükselmek
    4) (восстать) köterilmek, isyan çıqarmaq, qozğalmaq
    5) (повыситься, увеличиться) köterilmek, yükselmek, artmaq, çoqlaşmaq
    у больного поднялась температура - hastanıñ sıcağı köterildi
    6) (возникнуть) çıqmaq, qopmaq, başlamaq
    в классе поднялся шум - sınıfta şamata qoptı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > подняться

  • 4 подняться

    1) чыкъмакъ, котерильмек, учмакъ (взлететь)
    подняться по лестнице - мердивенден чыкъмакъ
    2) (встать) турмакъ
    подняться рано утром - саба эрте турмакъ
    3) (о солнце, о луне, и т. п.) догъмакъ, юксельмек
    4) (восстать) котерильмек, исьян чыкъармакъ, къозгъалмакъ
    5) (повыситься, увеличиться) котерильмек, юксельмек, артмакъ, чокълашмакъ
    у больного поднялась температура - хастанынъ сыджагъы котерильди
    6) (возникнуть) чыкъмакъ, къопмакъ, башламакъ
    в классе поднялся шум - сыныфта шамата къопты

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > подняться

См. также в других словарях:

  • встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола …   Словарь многих выражений

  • встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал …   Малый академический словарь

  • рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… …   Толковый словарь Дмитриева

  • встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… …   Энциклопедический словарь

  • ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в …   Толковый словарь Ожегова

  • рано — I. нареч. к Ранний. сравн. ст.: раньше и (книжн.) ранее. Встать р. Жениться р. На час раньше. Р. начали сев. Р. утром. * Кто рано встает, тому Бог подает (Посл.). II. в функц. безл. сказ. 1. О раннем времени, утреннем времени суток. Ещё р., не… …   Энциклопедический словарь

  • рано — 1. нареч. к ранний; сравн. ст.: ра/ньше и, (книжн.), ра/нее Встать ра/но. Жениться ра/но. На час раньше. Ра/но начали сев. Ра/но утром …   Словарь многих выражений

  • ВСТАТЬ НА НОГИ — 1) кто Выздоравливать. Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х встал на ноги. Именная часть неизм. Чаще глаголы сов. в …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВСТАТЬ ПРОЧНО, КРЕПКО НА НОГИ — 1) кто Выздоравливать. Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х встал на ноги. Именная часть неизм. Чаще глаголы сов. в …   Фразеологический словарь русского языка

  • С петухами встать — Съ пѣтухами встать (иноск.) рано (когда пѣтухи утромъ запоютъ). Ср. Я еще такого и не видывалъ, чтобы кто такъ модѣ подражалъ. Вотъ теперь встаетъ во второмъ часу, а скажи ему, что господа встаютъ съ пѣтухами вмѣстѣ, вѣдь и онъ тоже съ пѣтухами… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с петухами встать — (иноск.) рано (когда петухи утром запоют) Ср. Я еще такого и не видывал, чтобы кто так моде подражал. Вот теперь встает во втором часу, а скажи ему, что господа встают с петухами вместе, ведь и он тоже с петухами станет вставать. Островский. Утро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»