-
1 élément rapporté
вставная деталь; насадная детальDictionnaire polytechnique Français-Russe > élément rapporté
-
2 rallonge de compas
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rallonge de compas
-
3 enveloppe de carotte
вставная гильза керноприёмной трубы; гильза для керна, капсула для керна ( при лабораторных исследованиях)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enveloppe de carotte
-
4 pastille de carbure
вставная твердосплавная пластинка (напр. долота)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pastille de carbure
-
5 rallonge
f1) надставка; насадка; удлинитель (также эл.)mettre une rallonge à un vêtement — удлинить одеждуrallonge de compas — вставная ножка циркуля••nom à rallonge(s) — фамилия с приставкой de; сложная фамилияtable à rallonges — раздвижной стол3) разг. прибавка ( сверх обычной стоимости); добавка ( в оплате)4) разг. дополнительное время; добавочный срок ( заключения); дополнительный отпуск -
6 tourillon rapporté
Французско-русский универсальный словарь > tourillon rapporté
-
7 rallonge
fнадставка, удлинитель -
8 alaise
-
9 allonge
f1) надставка; удлинение, удлинитель; наконечникmettre une allonge — сделать надставку2) вставная доска ( у раздвижного стола)3) крюк ( для подвешивания мяса)5) длина руки ( у боксёра)6) хим., фин. аллонж7) тех. надставная труба -
10 râtelier
m••manger à deux [à plusieurs] râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашимmanger au râtelier de qn — жить за чей-либо счётquand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...2) козлы ( для инструментов); пирамида, стойка для винтовокremettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воеватьrâtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок3) разг. оба ряда зубов ( у человека); вставная челюсть, зубной протез4) штатив5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков -
11 челюсть
ж.mâchoire f; maxillaire m ( scient) -
12 diaphragme à vanne
сменная диафрагма, вставная диафрагмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > diaphragme à vanne
-
13 tourillon rapporté
вставной палец, вставная цапфаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon rapporté
-
14 râtelier
m жарг. -
15 alaise
1. прил. 2. сущ.1) общ. пелёнка, вставная рейка, подстилка (под простынёй)2) мед. подстилка под больным3) стр. деревянная надставка -
16 allonge
сущ.1) общ. удлинение, удлинитель, наконечник, надставка, крюк (для подвешивания мяса), аллонж (прибавочный лист к векселю), длина руки (у боксёра), вставная доска (у раздвижного стола)2) тех. вешала для мяса, удлинительная труба, надставная труба, жёсткая сцепка паровоза с тендером, крюк для вешания мяса, наставная труба, приставная трубка, свеча буровых штанг, соединительное устройство3) коммер. адэндум4) фин. аллонж (дополнительный лист к векселю: бумажная полоска, наклеиваемая на обороте чека при большом количестве индоссаментов)5) ВВС. дальность действия -
17 alèse
-
18 corps intérieur du cylindre
Французско-русский универсальный словарь > corps intérieur du cylindre
-
19 diaphragme à monture à frottement
сущ.тех. вставная диафрагма, сменная диафрагмаФранцузско-русский универсальный словарь > diaphragme à monture à frottement
-
20 diaphragme à vanne
сущ.тех. вставная диафрагма, сменная диафрагмаФранцузско-русский универсальный словарь > diaphragme à vanne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вставная новелла — см. Композиция. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
вставная конструкция — сущ., кол во синонимов: 1 • вставка (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вставная выступающая центральная часть мелкоалмазного бурового наконечника «пилот» — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replaceable (central) pilot … Справочник технического переводчика
вставная полоска — (вставляется в табличку для маркирования клеммных групп) [Интент] Тематики клемма электротехническая EN insert strip … Справочник технического переводчика
вставная новелла — законченный рассказ, включенный в прозаическое произведение (роман, повесть), но не связанный с ним сюжетно. Рубрика: роды и жанры литературы Род: новелла Пример: Повесть о капитане Копейкине (Н. Гоголь. Мертвые души ). Рассказ о гусаре схимнике… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
вставная конструкция — и (внесение, я, парентеза, ы). То же, что и конструкция синтаксическая вставная. [Мария:] ...Семью Стараюсь я забыть мою. Я стала ей в позор; быть может (Какая страшная мечта!), Моим отцом я проклята, А за кого? (А. Пушкин) … Учебный словарь стилистических терминов
Вставная пушка — Вставной пушкой называется орудие малого калибра, которое помещается внутри орудий большого калибра. Так как орудия большого калибра, вследствие употребления при стрельбе больших зарядов, сравнительно сильно выгорают от действия пороховых газов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вставная конструкция — часть предложения, не связанная грамматически с его членами, выделенная скобками (тире). Вносит дополнительную информацию: Дятел своё дупло (да ещё парочку запасных) использует постоянно (В. Песков); В таком настроении (буду откровенен) учитель… … Литературная энциклопедия
Вставная челюсть (вставные челюсти) — Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. Район массовой застройки. /em> Первоначально в Англии. Мокиенко 2003, 141. 2. Улица Новый Арбат в Москве. Щуплов, 191 … Большой словарь русских поговорок
вставная новелла — ВСТАВНА´Я НОВЕ´ЛЛА самостоятельный по теме и сюжету рассказ, включенный в роман, повесть или поэму. Роль В. н. часто играет рассказ персонажа, история найденного документа, историческое событие и т. п. Обычно встречается в прозе («Повесть о… … Поэтический словарь
вставная челюсть — собств. улица Новый Арбат в Москве … Словарь русского арго
