Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вспыхивающий

  • 1 вспыхивающий

    астр., техн., физ.
    спалахни́й, палахки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > вспыхивающий

  • 2 вспыхивающий

    астр., техн., физ.
    спалахни́й, палахки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > вспыхивающий

  • 3 горячий

    гарячий, а теснее -
    1) жаркий (ум. жаркенький). [Гарячий борщ. Жарке вугілля]. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, доки тепле; хапай, дяче, поки гаряче; дери лико, поки час;
    2) (жаркий, жгучий) жаркий, (знойный) скварний, палкий, палючий. [День гарячий (жаркий, скварний). Сонце палке (палюче)]. Горячие слёзы - гарячі, палкі, пекучі, ревні сльози;
    3) (пылкий, воодушевленный) палкий, запальний, (вспыхивающий) палахливий, огненний, огнистий. [Огненний до роботи. Дика, палахлива натура (Винн.)]. Г-чий поцелуй, уста - палкий поцілунок, палкі вуста. Г-чие чувства, желания, речи, надежды и т. д. - палкі, запальні, гарячі почуття, бажання, розмови, надії і т. ин. Г-чий человек, патриот; -чее сердце - палкий, запальний чоловік, патріот; палке, запальне, гаряче серце. Г-чая молитва, мольба - ревна молитва, ревне благання. Г-чий, как огонь (человек, конь) - огненний, огнистий. Г-чий конь - баский, порський, ворозький (гал.) кінь. Г-чий человек (в деле, по внешности) - на ньому (аж) шкура горить (Г. Барв.). Г-чее время - гарячий час, палкий час, пильна година, прикротний час. По -чим следам - по теплому сліду. Г-чие напитки - хмільні (п'янючі) трунки (питва). В горячах, с горяча - з-опалу, згарячу, ззапалу. Становиться -чим - гарячіти. [На дворі гарячіє].
    * * *
    гаря́чий; (перен.: пламенный) палки́й; ( страстный) шпарки́й, завзяту́щий; диал. зага́рливий

    горя́чая кровь у кого́ — гаря́ча кров у кого

    горя́чие напи́тки — міцні́ напо́ї

    по горя́чим следа́м, по горя́чему сле́ду — по гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х, по те́плому слі́ду

    Русско-украинский словарь > горячий

См. также в других словарях:

  • вспыхивающий — воспламеняющийся, поднимающийся, багровеющий, краснеющий, взрывающийся, заваривающийся, зажигающийся, возгорающийся, эруптивный, вскипающий, возникающий, начинающийся, пробуждающийся, занимающийся, загорающийся, разражающийся, разгорающийся,… …   Словарь синонимов

  • Вспыхивающий — прил. из прич. по гл. вспыхивать 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • легко вспыхивающий — прил., кол во синонимов: 1 • огнеопасный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • багровеющий — краснеющий, рдеющий, вспыхивающий, пунцовеющий Словарь русских синонимов. багровеющий прил., кол во синонимов: 5 • брусвянеющий (3) • …   Словарь синонимов

  • возникающий — зарождающийся, начинающийся; появляющийся, выходящий; предстающий взору, предстающий перед взором, вырастающий как из под земли, предстающий перед глазами, являющийся взору, прорезывающийся, загорающийся, вспыхивающий, вырастающий будто из под… …   Словарь синонимов

  • зарождающийся — начинающийся, возникающий; появляющийся, зачинающийся, образовывающийся, рождающийся, пробуждающийся, вспыхивающий, поднимающийся, порождающийся, вызывающийся. Ant. подавляющийся, заглушающийся Словарь русских синонимов. зарождающийся прил., кол… …   Словарь синонимов

  • краснеющий — пламенеющий, рдеющийся, краснеющийся, дичащийся, алеющийся, робеющий, розовеющий, рдеющий, сгорающий со стыда, разрумянивающийся, полыхающий, вспыхивающий, румянящийся, смущающийся, конфузящийся, тушующийся, виднеющийся, пунцовеющий, стесняющийся …   Словарь синонимов

  • пылающий — горящий, полыхающий, пламенеющий, предающийся, огненный, теплящийся, вспыхивающий, огнистый, сверкающий, пламенный, переживающий Словарь русских синонимов. пылающий см. огненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • эруптивный — вспыхивающий, изверженный, вулканический Словарь русских синонимов. эруптивный прил., кол во синонимов: 3 • вспыхивающий (26) • …   Словарь синонимов

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фама — (Fama, Φήμη, Όσσα) греческо римская богиня молвы или сказания, которой в Афинах был посвящен алтарь и которая уже упоминается у Гомера и Гесиода. По Гомеру, Ф. (Осса) вестница Зевса, по Софоклу дочь богини Надежды, по Вергилию дочь Земли. В XII… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»