-
1 подойти
1) ( приблизиться) avvicinarsi, accostarsi2) ( приблизиться к какому-то рубежу) arrivare, giungere••3) ( приступить) iniziare, arrivare4) ( отнестись) trattare, giudicare5) ( оказаться приемлемым) essere adatto, convenire, andare bene6) (подняться, вспучиться - о тесте) alzarsi, crescere* * *сов.1) к + Д и без доп. ( приблизиться) avvicinarsi (a qd, qc), accostarsi (a qd, qc); farsi avanti ( ближе)подошло время — è venuto il tempo; è giunta l'ora (di + inf)
подойти́ к вопросу — affrontare una questione
2) (отнестись к кому-чему-л.) trattare vt; affrontare vt, abbordare vt, comportarsi (nei confronti di qc)подойти́ дружески — trattare da amico
подойти́ серьёзно к чему-л. — trattare qc con serietà; prendere qc sul serio
они не знали, как к нему подойти́ — non sapevano per che verso prenderlo / pigliarlo
3) (подо что-л.) passare sotto qcподойти́ под мост — passare sotto il ponte
4) ( о тесте) lievitare vi (a, e); crescere vi (e)5) см. подходить 2)подойти́ к концу — arrivare / giungere <alla fine / a termine>; stare per concludere (кончить что-л.); concludersi ( завершиться); essere agli sgoccioli (кончаться - о чём-л.)
* * *vgener. venire all'uopo
См. также в других словарях:
вспучиться — взбучиться, вспучить, взбучить, разбухнуть, раскиснуть, вздуться, вскоробиться, подняться, взбухший, набухший, набухнуть, набрякнуть, взбухнуть, надуться, раздуться, разбухший Словарь русских синонимов. вспучиться см. набухнуть Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ВСПУЧИТЬСЯ — ВСПУЧИТЬСЯ, вспучусь, вспучишься, совер. (к вспучиваться) (разг., обл.). Вздуться. Лед вспучился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вспучиться — сов. неперех. см. вспучиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспучиться — вспучиться, вспучусь, вспучимся, вспучишься, вспучитесь, вспучится, вспучатся, вспучась, вспучился, вспучилась, вспучилось, вспучились, вспучься, вспучьтесь, вспучившийся, вспучившаяся, вспучившееся, вспучившиеся, вспучившегося, вспучившейся,… … Формы слов
вспучиться — всп учиться, чится … Русский орфографический словарь
вспучиться — (II), вспу/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
вспучиться — чится; св. (нсв. также пучиться). Разг. Вздуться, стать выпуклым. Лёд вспучился. Обои на стенах вспучились от сырости. Сметана забродила и вспучилась. ◁ Вспучиваться, ается; нсв. Вспучивание (см.) … Энциклопедический словарь
вспучиться — чится; св. (нсв., также, пу/читься); разг. см. тж. вспучиваться, вспучивание Вздуться, стать выпуклым. Лёд вспучился. Обои на стенах вспучились от сырости. Сметана забродила и вспучилась … Словарь многих выражений
вздуться — взбухнуть, набухнуть, раздуться, надуться, вспучиться Словарь русских синонимов. вздуться 1. см. опухнуть. 2. см. набухнуть … Словарь синонимов
набрякнуть — увеличиться, набухший, вздуться, взбухнуть, вспучиться, набухнуть, взбухший, отяжелеть, разбухший, надуться, взбучиться, набрячь, вскоробиться, распухший, разбухнуть, взбучить, вспучить, распухнуть Словарь русских синонимов. набрякнуть см.… … Словарь синонимов
надуться — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надуться натренькаться, перебрать, наспиртоваться, быть в претензии, взбучиться, вскоробиться, надуться спесью,… … Словарь синонимов