-
101 вспомогательная стрела для временного крепления провода
вспомогательная стрела для временного крепления провода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная стрела для временного крепления провода
-
102 вспомогательная таблица классификации
вспомогательная таблица классификации
Часть классификационной таблицы, выделенная из состава основной классификационной таблицы и включающая классификационные записи, которые используются, главным образом, для детализации классов основной классификационной таблицы.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная таблица классификации
-
103 вспомогательная турбина
вспомогательная турбина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная турбина
-
104 вспомогательная услуга
вспомогательная услуга
(ITIL Service Strategy)
Услуга, которая необходима для предоставления основной услуги. Вспомогательные услуги могут быть видимыми или невидимыми для заказчика, но они не предоставляются ему как самостоятельные услуги.
См. тж. улучшающая услуга.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
enabling service
(ITIL Service Strategy)
A service that is needed in order to deliver a core service. Enabling services may or may not be visible to the customer, but they are not offered to customers in their own right. See also enhancing service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная услуга
-
105 вспомогательная установка
вспомогательная установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная установка
-
106 вспомогательная функция
вспомогательная функция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная функция
-
107 вспомогательная холостая схема
вспомогательная холостая схема
балластная схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная холостая схема
-
108 вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность токопроводящих частей1) автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
auxiliary circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuit of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit auxiliaire (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et le circuit de commande du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]1) должно быть проводящих частей
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
-
109 вспомогательная цепь аппарата
вспомогательная цепь аппарата
Электрическая цепь аппарата, не являющаяся его главной цепью.
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь аппарата
-
110 вспомогательная цепь коммутационного аппарата
вспомогательная цепь коммутационного аппарата
Все токоведущие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата.
МЭК 60050(441-15-04).
Примечание. Некоторые вспомогательные цепи выполняют дополнительные функции (сигнализация, блокировка и т. д.) и поэтому они могут входить в состав цепи управления другого коммутационного аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
auxiliary circuit (of a switching device)
all the conductive parts of a switching device which are intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuits of the device
NOTE – Some auxiliary circuits fulfil supplementary functions such as signalling, interlocking, etc., and, as such, they may be part of the control circuit of another switching device.
[IEV number 441-15-04]FR
circuit auxiliaire (d'un appareil de connexion)
ensemble de pièces conductrices d'un appareil de connexion destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et les circuits de commande de l'appareil
NOTE – Certains circuits auxiliaires remplissent des fonctions supplémentaires telles que la signalisation, le verrouillage, etc., et, à ce titre, ils peuvent faire partie du circuit de commande d'un autre appareil de connexion.
[IEV number 441-15-04]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь коммутационного аппарата
-
111 вспомогательная циркуляционная линия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная циркуляционная линия
-
112 вспомогательная щётка
вспомогательная щётка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная щётка
-
113 вспомогательная электрическая подстанция
вспомогательная электрическая подстанция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная электрическая подстанция
-
114 вспомогательная электронная таблица
вспомогательная электронная таблица
служебная электронная таблица
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная электронная таблица
-
115 вспомогательная электростанция
вспомогательная электростанция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная электростанция
-
116 вспомогательная ёмкость для хранения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная ёмкость для хранения
-
117 вспомогательная электрическая цепь
3.2 вспомогательная электрическая цепь (auxiliary electric circuit): Электрическая цепь различного функционального назначения, не связанная с приводом транспортного средства, обеспечивающая работу ламп, двигателей стеклоочистителей ветрового (переднего) стекла и радиоприемника и др.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная электрическая цепь
-
118 вспомогательная рабочая поверхность
3.15 вспомогательная рабочая поверхность (secondary operational surface): Рабочая поверхность, закрепляемая на другой рабочей поверхности и являющаяся выступающей по отношению к ней.
Примечание - В это понятие не входят кнопки, располагающиеся на конце рычага управления (см. рисунок 4).
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная рабочая поверхность
-
119 вспомогательная характеристика
3.1.14 вспомогательная характеристика (minor characteristic): Характеристика в отличие от критической или основной, отклонение которой от установленных требований практически не влияет на снижение удобства использования единицы продукции в соответствии с предназначенной целью или отклонение которой от требований стандартов имеет слабое влияние на эффективность использования или функционирование продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная характеристика
-
120 вспомогательная несоответствующая единица продукции
3.1.15 вспомогательная несоответствующая единица продукции (minor nonconforming item): Единица продукции, не соответствующая установленным требованиям не менее чем по одной вспомогательной характеристике, но соответствующая требованиям по всем критическим и основным характеристикам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная несоответствующая единица продукции
См. также в других словарях:
вспомогательная функция системы управления техническими средствами корабля — вспомогательная функция системы управления Функция, обеспечивающая решение внутрисистемных задач в системе управления, при этом вспомогательная функция системы управления обеспечивает, в частности, энергообеспечение приборов и устройств системы,… … Справочник технического переводчика
вспомогательная задняя поверхность — (A'α) Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке … Справочник технического переводчика
вспомогательная мощность компрессора — вспомогательная мощность Мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных механизмов и дополнительных устройств от вала компрессора. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы вспомогательная мощность EN additional power absorbed DE… … Справочник технического переводчика
вспомогательная обмотка — Обмотка, предназначенная для нагрузки, существенно меньшей, чем номинальная мощность трансформатора (МЭС 421 03 08). [ГОСТ 30830 2002] вспомогательная обмотка Обмотка трансформатора, не предназначенная непосредственно для приема энергии… … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка — (К') Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режущая кр … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка- — (K' … Справочник технического переводчика
вспомогательная фотообрабатывающая аппаратура — вспомогательная аппаратура Фотообрабатывающая аппаратура, предназначенная для подготовки фотоматериала к обработке, обслуживания процесса обработки и формирования конечного вида фотографического изображения. [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура… … Справочник технического переводчика
вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом — вспомогательная функция АСУТП Функция АСУ технологическим процессом, включающая сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой информации персоналу системы или осуществление управляющих воздействий на соответствующие… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика