-
81 больному каждый день читают вслух по нескольку часов
General subject: the invalid is read to for several hours dailyУниверсальный русско-английский словарь > больному каждый день читают вслух по нескольку часов
-
82 выражать свои чувства вслух
Jargon: make noises (особенно не прямо, не в глаза)Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства вслух
-
83 говорить вслух
General subject: speak aloud -
84 думать вслух
General subject: think aloud -
85 жаловаться вслух
General subject: cry out -
86 зачитать вслух
1) General subject: read smth. aloud2) Law: read out -
87 зачитывать вслух
General subject: read smth. aloud -
88 молитва (читаемая) вслух
General subject: vocal prayerУниверсальный русско-английский словарь > молитва (читаемая) вслух
-
89 молиться вслух
Religion: pray vocally -
90 молящийся вслух
Religion: praying vocally -
91 не высказанный вслух
General subject: silentУниверсальный русско-английский словарь > не высказанный вслух
-
92 обычная процедура счета вслух
General subject: the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics (для проверки акустики)Универсальный русско-английский словарь > обычная процедура счета вслух
-
93 повторение вслух
1) General subject: recitation (заученного)2) Advertising: oral repetition -
94 повторение информации (вслух или про себя) с целью сохранения её в краткосрочной памяти
Aviation medicine: maintenance rehearsal (и перевода в долгосрочную память)Универсальный русско-английский словарь > повторение информации (вслух или про себя) с целью сохранения её в краткосрочной памяти
-
95 повторять наизусть вслух
General subject: reciteУниверсальный русско-английский словарь > повторять наизусть вслух
-
96 пожалуйста, прочтите это вслух
General subject: read it out loud, pleaseУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, прочтите это вслух
-
97 поочерёдно читать вслух
School: read round the class (в классе)Универсальный русско-английский словарь > поочерёдно читать вслух
-
98 принять духовный сан, прочтя вслух 39 догматов веры
Religion: read oneself inУниверсальный русско-английский словарь > принять духовный сан, прочтя вслух 39 догматов веры
-
99 протокол размышлений вслух
Information technology: thinking-out loud protocol (используемый при разработке экспертных систем.)Универсальный русско-английский словарь > протокол размышлений вслух
-
100 прочитать вслух
General subject: read aloud, read off (список), read out, read out loud
См. также в других словарях:
вслух — вслух … Правописание трудных наречий
вслух — нар., употр. часто 1. Когда вы читаете какой то текст вслух, вы произносите слова этого текста голосом, а не про себя. Перед иконами ставились свечи, вслух читались молитвы. 2. Когда вы произносите какие то мысли, фантазии и т. п. вслух, вы… … Толковый словарь Дмитриева
ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Громко, так, чтобы было слышно другим. Читать вслух (ант. про себя). Говорить вслух (ант. на ухо). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вслух — Во всеуслышание, громко, громогласно. Ср. шепотом. См … Словарь синонимов
вслух — вслух, нареч. Он любил размышлять вслух. Вслух читать. Ср. предлог с сущ. в слух: Превратиться в слух … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Так, что слышно другим, громко. Читать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вслух — нареч. качеств. обстоят. 1. Произнося так, что слышно другим. отт. перен. Во всеуслышание; публично. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вслух — (читать) … Орфографический словарь-справочник
вслух — вслух, нареч. (так, что слышно другим) … Русский орфографический словарь
вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать в. Думать, мечтать в. (выражать свои мысли, мечты, произнося слова, фразы) … Энциклопедический словарь
вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать вслух. □ Ему не более пятидесяти, вслух размышляла мать. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Покидая Владислава, я думал о том, что едва ли вернусь к нему, но вслух не сказал об этом. Бахметьев … Малый академический словарь