-
41 вследствие
............................................................1. owing toبعلت، زیرا........................................................................................................................ -
42 вследствие
ten gevolge van, als resultaat van -
43 вследствие
всле́дствиеpro, sekve de, rezulte de.* * *предлог + род. п.a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de* * *предлог + род. п.a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de* * *part.1) gener. a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de, en virtud de(...)2) Cub. de (a, del) tiro -
44 вследствие
part.gener. pärast, (с род.) tagajärjel, tõttu -
45 вследствие
en conséquence de, à cause de, par suite de* * *part.1) gener. au gré de, de par, du fait de(...), en conséquence de(...) (...), en raison de(...), par suite, à la suite de(...) (чего-л.), consécutivement (à)2) obs. ensuite de(...) -
46 вследствие
предл.in seguito, a causa* * *1. предл. + Рin seguito a, in conseguenza di, a causa di2. союз офиц.всле́дствие того что союз книжн. — grazie a, a causa di
e di conseguenza, ragion per cui* * *part.gener. e di conseguenza, ragion per cui, conseguentemente a, in dipendenza di (q.c.) (чего-л.), (а) in seguito, in seguito a... -
47 вследствие, из-за
part.gener. a causa di -
48 вследствие
part.gener. uit hoofde van, ingevolge, krachtens, uit kracht van (чего-л.) -
49 вследствие
и (по) ل
а- (из) عن
-
50 вследствие
салдарынан, болғандықтан, сол себепті, сондықтан -
51 вследствие
чего1) через що, з чого, в наслідок чого;2) (а) тому, з тієї, цієї причини.* * *предл.с род. п. вна́слідок (чого), че́рез (що) -
52 вследствие
-
53 вследствие
предл.; (чего-л.)
in consequence of, owing to, on account of, as a result of* * *in consequence of, owing to, on account of* * *becausetrain -
54 вследствие
идиом. on account of; in the train of; owing toДополнительный универсальный русско-английский словарь > вследствие
-
55 вследствие
because, due to, owing to, on account of, in consequence of -
56 вследствие
• následkem• pro• v důsledku -
57 вследствие
prep. so that, in consequence of, on account of, in view of -
58 вследствие
so'ngra -
59 вследствие
[син. в результате; в связи с; из-за; поэтому; следовательно; таким образом]…telemetry is rendered difficult or impossible due to ionization of the air…As a result, the force of gravity exceeds the centrifugal force… -
60 вследствие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вследствие
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений