-
1 вследствие
всле́дствиеpro, sekve de, rezulte de.* * *предлог + род. п.a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de* * *предлог + род. п.a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de* * *part.1) gener. a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de, en virtud de(...)2) Cub. de (a, del) tiro -
2 вследствие долгого стояния
Diccionario universal ruso-español > вследствие долгого стояния
-
3 вследствие того, что
part.gener. debido a que -
4 вследствие этого
part.law. por tanto, tanto -
5 вследствие этого
por tanto, tanto -
6 косвенные издержки вследствие несчастных случаев
rus косвенные издержки (мн) вследствие несчастных случаевspa coste (m) indirecto de los accidentesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > косвенные издержки вследствие несчастных случаев
-
7 пострадавший вследствие несчастного случая
rus пострадавший (м) (вследствие несчастного случая)spa trabajador (m) accidentado, víctima (f) de accidente, accidentado (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пострадавший вследствие несчастного случая
-
8 прямые издержки вследствие несчастных случаев
rus прямые издержки (мн) вследствие несчастных случаевspa coste (m) directo de los accidentesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прямые издержки вследствие несчастных случаев
-
9 издержки вследствие простоя
(напр. оборудования) costes por horas muertasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > издержки вследствие простоя
-
10 затухание сигнала вследствие изменения поляризации
nelectr. (пропадание) desvanecimiento por polarizaciónDiccionario universal ruso-español > затухание сигнала вследствие изменения поляризации
-
11 издержки вследствие простоя
necon. costes por horas muertas (напр. оборудования)Diccionario universal ruso-español > издержки вследствие простоя
-
12 недействительность вследствие несоблюдения формы
nlaw. (акта, сделки) nulidad de formaDiccionario universal ruso-español > недействительность вследствие несоблюдения формы
-
13 ошибка вследствие отражения
neng. error de reflexiónDiccionario universal ruso-español > ошибка вследствие отражения
-
14 ошибка вследствие преломления
neng. error de refracciónDiccionario universal ruso-español > ошибка вследствие преломления
-
15 поглощение вследствие комптон-эффекта
neng. absorción ComptonDiccionario universal ruso-español > поглощение вследствие комптон-эффекта
-
16 происходить вследствие
vgener. ser fruto de -
17 судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
Diccionario universal ruso-español > судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
-
18 трещина вследствие внутренних напряжений
neng. grieta de tensiónDiccionario universal ruso-español > трещина вследствие внутренних напряжений
-
19 увеличение массы вследствие коррозии
neng. surrosionDiccionario universal ruso-español > увеличение массы вследствие коррозии
-
20 инвалидность вследствие порока развития
Русско-испанский медицинский словарь > инвалидность вследствие порока развития
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений