Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вследствие+болезни

  • 81 stand

    3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе
    5) выступать в каком-л. качестве
    •

    failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний;

    to stand as candidate — выступать в качестве кандидата на выборах;

    to stand del credere — принять на себя делькредере;

    to stand down — снять свою кандидатуру;

    to stand equal — быть равным, равноправным; обладать равноправием;

    to stand for election — выставлять свою кандидатуру, выступать в качестве кандидата на выборах;

    to stand for someone — представлять кого-л. в суде;

    to stand good in law — быть юридически обоснованным; иметь юридическую силу;

    to stand in court — 1. быть стороной по делу 2. иметь процессуальную правоспособность;

    to stand in defence of smb. — защищать кого-л. ;

    to stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос;

    to stand mute by the visitation of God — отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" ( душевной болезни);

    to stand over — оставаться нерешённым; оставаться неоплаченным;

    to put on the stand — выставить в качестве свидетеля;

    to resume the stand — возобновить, продолжить дачу показаний;

    to stand security — выступать поручителем;

    to stand seized of property — владеть имуществом;

    to take the stand — предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в суде;

    to take the stand in one's own defence — давать показания в собственную защиту;

    to stand trial — предстать перед судом;

    to stand with — 1. соответствовать 2. спорить, оспаривать

    Англо-русский юридический словарь > stand

  • 82 wegen

    prp (G, разг D) обыкн стоит после существительного из-за, ради; по причине, вследствие; благодаря; в связи с; по поводу

    der Kínder wégen — ради детей

    nur wégen euch — всё из-за тебя

    von Rechts wégen — 1) по закону [по справедливости] 2) строго говоря; собственно

    wégen Úmbau geschlóssen — закрыто на ремонт (объявление, надпись)

    etw. (A) von Berúfs wégen tun — выполнять что-л по роду занятий

    j-n wégen etw. (G) um Rat frágen — обращаться за советом к кому-л по поводу чего-л / спрашивать совет по поводу чего-л у кого-л

    Er fehlt wégen der Kránkheit [des Gesúndheitszustandes]. — Он отсутствует из-за болезни [по состоянию здоровья].

    von wégen! разг — ну уж нет! / чёрта с два! / как бы не так!

    Универсальный немецко-русский словарь > wegen

  • 83 фæстиуæг

    (мн. фæстиуджытæ)
    итог; результат, последствие, следствие; плод перен.

    низы фæстиуæг – последствие болезни

    фæстиуæгæн – в результате, вследствие

    Иронско-русский словарь > фæстиуæг

  • 84 ужьыпкъэ


    неприятное, ненормальное состояние (вследствие пьянства, недосыпания, перенесённой болезни и т. п.).

    Кабардинско-русский словарь > ужьыпкъэ

  • 85 görə

    послед
    1. по:
    1) в соотвстствии с чем-л., согласно с чём-л. adətə görə по обычаю, qanuna görə по закону, müqaviləyə görə по договору, nizamnaməyə görə по уставу, əmrə görə по приказу, qaydalara görə по правилам, alınan məlumatlara görə по полученным сведениям
    2) употребляется при указании на предмет или лицо, характеризуемые со стороны тех или иных признаков, связей, отношений и т.п. Quruluşuna görə по строению, həcminə görə по объёму, keyfiyyətinə görə по качеству, tərkibinə görə по составу, yaşına görə по возрасту
    2. за (по причине, вследствие чего-л.). Vətən qarşısındakı xidmətlərinə görə за заслуги перед Родиной, əldə etdikləri nailiyyətlərə görə за достигнутые успехи, tapşırılan işə görə за порученное дело, xoş xasiyyətinə görə за добрый нрав, vaxtı qurtardığına görə за истечением срока, vəsait olmadığına görə за отсутствием средств, pulu olmadığına görə за неимением денег
    3. ввиду (принимая во внимание что-л., по причине чего-л.). Xəstəliyinə görə ввиду болезни
    4. из-за, ради:
    1) употребляется для обозначения лица, предмета, которые служат поводом к какому-л. действию. Xırda bir işə görə əsəbiləşmək нервничать из-за мелочей, sənə görə gecikdim из-за тебя я опоздал, havaya görə gedə bilmədik из-за погоды мы не могли поехать
    2) употребляется при указании цели действия. Sənə görə gəlmişəm я приехал из-за тебя, pula görə из-за денег, mala-dövlətə görə ради богатства
    5. из (употребляется при указании причины, основания, повода, цели какого-л. действия). Qorxduğuma görə из боязни, sevdiyinə görə из любви, yazığı gəldiyinə görə из жалости
    6. в сочет. с причастием. Bildiyimə görə насколько мне известно, как мне известно, eşitdiyimə görə как я слышал, agentliyin verdiyi xəbərə görə как передает агентство, onun dediyinə görə по его словам, xəbər verildiyinə görə как сообщают
    ◊ nəyə görə: 1. для чего, зачем; 2. почему, ради чего, из-за чего, за что; ona görə ki потому что; heç nəyə görə ни за что ни про что, без всякой причины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görə

  • 86 üzülmək

    глаг.
    1. слабеть, ослабевать, ослабеть (терять, потерять силы, становиться, стать слабым). Xəstəlikdən üzülmək ослабеть от болезни, qolları üzüldü руки ослабели (потеряли силу)
    2. истощаться, истощиться:
    1) исхудать. Acından üzülmək истощиться от голода
    2) приходить, прийти к концу, иссякать, иссякнуть. Ərzaq ehtiyatı üzülürdü продовольственные запасы истощались
    3. изнуряться, изнуриться, становиться, стать изнурённым, приходить, прийти в состояние крайнего изнеможения, истощения сил
    4. томиться, истомиться; мучиться, измучиться. İntizardan üzülmək истомиться в ожидании чего-л.
    5. износиться, истрепаться (прийти в ветхость, в негодность от длительного пользования – об одежде, обуви и т.п.). Paltar üzülüb платье износилось, ayaqqabı tamam üzülmüşdü обувь совсем износилась
    6. отрываться, оторваться (отделяться, отделиться от чего-л. вследствие натяжения, рывка, движения). Saplağından üzülmək оторваться от плодоножки, yarpaqlar üzüldü листья оторвались, köynəyin qolu üzülüb оторвался рукав рубашки
    7. срываться, сорваться (оторвавшись, отделяться, отделиться, падать, упасть – о чём-л. прикреплённом или висящем). Əlim turnikdən üzüldü рука сорвалась с турника, pencəyin düyməsi üzülüb пуговица пиджака сорвалась
    8. срываться, быть сорванным. Burda bir neçə salxım üzülüb здесь сорвано несколько кистей
    ◊ ayağı yerdən üzülmək диву даться; əli hər yerdən üzülmək: 1. терять, потерять надежду; 2. куда ни кинь, кругом клин; əlacı hər yerdən üzülmək см. əli hər yerdən üzülmək; əli üzülmək kimdən, nədən:
    1. потерять надежду на кого, на что
    2. лишиться окончательно чего; ürəyi üzülmək таять, чахнуть от горя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzülmək

  • 87 üzündən

    послел.
    1. из-за кого-л., чего-л. Mütəxəssisin olmaması üzündən из-за отсутствия специалиста, ehtiyatsızlıq üzündən из-за неосторожности, diqqətsizlik üzündən из-за невнимательности, sənin üzündən из-за тебя, təqiblər üzündən из-за преследований, baxımsızlıq üzündən из-за беспризорности (безнадзорности), çatışmazlığı üzündən kimin, nəyin из-за нехватки кого, чего
    2. по (вследствие чего-л.). Xəstəliyi üzündən по болезни, onun təqsiri üzündən по его вине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzündən

  • 88 по

    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.) передаётся падежными аффиксами-ар, -әр или конструкцией предложения; ехать по дороге хаалһар йовх; ходить по берегу һолын көвәһәр йовх; 2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) передаётся падежными аффиксами -ар, -әр или конструкцией предложения; ходить по комнате хораһар йовх, хора дотраһур йовх; 3. с дат. п. (в направлении) передаётся падежными аффиксами -ар, -әр; идти по следам зверя аңгин мөрәр йовх; 4. с дат. п. (согласно, в соответствии с чем-л.) передаётся падежными аффикса ми -ар, -әр; по просьбе брата ахин сурврар; работать по плану зураһар көдлх; 5. с дат. п. (при указании на предмет) передаётся падежными аффиксами -ар, -әр или конструкцией предложения; по профессия учитель эрдмәрн багш; 6. с дат. п. (посредством чего-л.) передаётся падежными аффиксами -ар, -әр; послать по почте почтар йовулх; 7. с дат. п. (вследствие чего-л.) передаётся конструкцией предложения; он не явился на занятия по болезни тер шалтгта болад, занятьд ирсн уга; 8. с дат. п. (в области чего-л.) передаётся послелогом халхар или конструкцией предложения; исследования по биология биологин халхар шинҗллһн; 9. с дат. и вин. п. (указывает на количество при распределении чего-л.) передаётся разделительными числительными: по десять арвадар; дать детям по яблоку бичкдүдт неҗәд альм өгх; 10. с вин. п. (вплоть до) передаётся послелогом күртл или конструкцией предложения; прочитать с первой по десятую главу негдгч бөлгәс авн арвдгч бөлг күртл умшх; 11. с предл. п. (после чего-л.) передаётся конструкцией предложения; по истечении срока болзг чилхлә; по окончании работы көдлмш дуусхла, көдлмш төгеснә хөөн

    Русско-калмыцкий словарь > по

  • 89 seizure

    1. пароксизм
    2. занятие (в электросвязи)
    3. занятие
    4. заедание

     

    заедание
    Процесс возникания и развития повреждений поверхностей трения вследствие схватывания и переноса материала.
    Примечание
    Заедание может завершаться прекращением относительного движения.
    [ ГОСТ 27674-88] 

    заедание
    защемление
    заклинивание
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Тематики

    • трение, изнашивание и смазка

    Синонимы

    EN

     

    занятие
    Попытка установления соединения, завершившаяся предоставлением линии или канала связи абоненту.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    занятие
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    пароксизм
    Острый приступ болезни
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seizure

Страницы

См. также в других словарях:

  • вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Болезни картина внутренняя — (Лурия Р.А., 1935). Понятие, охватывающее совокупность переживаний, возникающих в связи с заболеванием, сознание болезни (Краснушкин Е.К.). Субъективная картина болезни рассматривается на двух уровнях: сенситивном (комплекс возникающих вследствие …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • Болезни молока — Все болезни или пороки молока могут зависеть от двояких причин: внутренних, зависящих от болезненного состояния самого животного, и внешних, куда относится заражение микроорганизмами и вообще все, вызвавшее определенное изменение в молоке уже… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок …   Орфографический словарь русского языка

  • БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ ХРОМОСОМНЫЕ — мед. Хромосомные болезни большая группа заболеваний (более 300 синдромов), вызванных аномалиями в количестве или структуре хромосом. Патологические изменения при хромосомных болезнях включают дупликации, делеции и транслокации генетического… …   Справочник по болезням

  • ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЛЕЗНИ МИТОХОНДРИЙ НАСЛЕДУЕМЫЕ — мед. Митохондрии произошли от проникших в анаэробную эука риотическую клетку аэробных симбионтов. В связи с этим митохондрии имеют собственный геном (кольцевая митохонд риальная ДНК), но большинство белков митохондрий кодирует ядерная ДНК.… …   Справочник по болезням

  • болезни хромосомные — болезни, возникающие вследствие изменения числа или нарушения структуры хромосом в гаметах родителей или на ранних стадиях дробления зиготы …   Большой медицинский словарь

  • Вследствие того что — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вследствие чего — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»