-
1 вскрывать
, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́|ть1. (откры́ть) öffnen, aufmachen2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren3. МЕД obduzieren* * *v1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)3) med. aufschneiden (нарыв)4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)6) milit. ausmachen7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)8) construct. aufdecken berg., aufreißen10) archaeol. anschneiden (при раскопках)11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)12) hunt. aufschärfen13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)14) food.ind. aufschließen (клетки)15) atom. entdichten (напр. контур)16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen
См. также в других словарях:
вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов … Словарь многих выражений
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… … Толковый словарь Ожегова
вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… … Энциклопедический словарь
Валор-и-Вивес, Энрик — Энрик Валор и Вивес Enric Valor i Vives Дата рождения … Википедия
Валор-и-Вивес — Валор и Вивес, Энрик Энрик Валор и Вивес (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в… … Википедия
Валор и Вивес, Энрик — Энрик Валор и Вивес (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в испанской автономной… … Википедия
Валор-и-Вивес Э. — Энрик Валор и Вивес (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в испанской автономной… … Википедия
Валор-и-Вивес Энрик — Энрик Валор и Вивес (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в испанской автономной… … Википедия
Энрик Валор-и-Вивес — (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в испанской автономной области Валенсия.… … Википедия
Энрик Валор и Вивес — (Enric Valor i Vives) (1911 2000) валенсийский филолог и актёр рассказчик, сделавший важнейший вклад в восстановление валенсийской лексикографии, активный участник стандартизации каталонского языка в испанской автономной области Валенсия.… … Википедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия