-
61 вскоре после
1. shortly after2. soon after -
62 с этого времени вскоре
с этого времени вскоре — shortly thereafter, (they may begin to express...)Русско-английский словарь биологических терминов > с этого времени вскоре
-
63 как мы вскоре подробно покажем
Как мы вскоре подробно покажем-- As will be detailed shortly, the heat transfer measurements were made for a short thermally active portion of the cylindrical surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как мы вскоре подробно покажем
-
64 как это вскоре будет показано
Как это вскоре будет показано-- Thus, the turning loss is substantially smaller than the head loss for the abrupt expansion which, as will be documented shortly, is about one velocity head.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это вскоре будет показано
-
65 который вскоре появится в
Который вскоре появится в (статье и т.п.)More detailed measurements made by the authors ( to appear shortly in the Journal) provide answer, at least in part, to the above question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который вскоре появится в
-
66 от ... вскоре отказались
От... вскоре отказались-- However, to do so requires comparatively long times, and that technique was soon abandoned because it was found that there were great variations in composition from particle to particle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались
-
67 от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
От (предлог) - from; of, (up)on (в словосочетаниях типа free of, dependent upon). Иногда на английский язык не переводится, см., например, статьи "От... вскоре отказались", "От... пришлось отказаться", "От... также многое зависит", "От... требуется".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... вскоре отказались, от ... пришлось отказаться, от ... также многое зависит, От ... требуется
-
68 по причинам, которые вскоре станут понятными
По причинам, которые вскоре станут понятными-- For reasons which will become apparent shortly, greater emphasis was placed on the superheated liquid case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причинам, которые вскоре станут понятными
-
69 весть о победе вскоре облетела всех
General subject: the knowledge of the victory soon spreadУниверсальный русско-английский словарь > весть о победе вскоре облетела всех
-
70 дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
General subject: the business faltered and then failedУниверсальный русско-английский словарь > дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
-
71 дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился
Универсальный русско-английский словарь > дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился
-
72 известие о победе вскоре облетела всех
General subject: the knowledge of the victory soon spreadУниверсальный русско-английский словарь > известие о победе вскоре облетела всех
-
73 компания вскоре разошлась
General subject: the company soon broke upУниверсальный русско-английский словарь > компания вскоре разошлась
-
74 конкуренты вскоре его практически разорили
Универсальный русско-английский словарь > конкуренты вскоре его практически разорили
-
75 конкуренты вскоре загнали его в угол
General subject: his competitors soon had him on the ropes (практически разорили)Универсальный русско-английский словарь > конкуренты вскоре загнали его в угол
-
76 мы вскоре догнали остальных
General subject: we soon got up to the othersУниверсальный русско-английский словарь > мы вскоре догнали остальных
-
77 мы вскоре уезжаем в Советский Союз
General subject: we are on the point of leaving for the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > мы вскоре уезжаем в Советский Союз
-
78 надеюсь вскоре с вами встретиться
General subject: I hope to meet you soonУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь вскоре с вами встретиться
-
79 надеюсь вскоре с вами повидаться
General subject: I hope to meet you soonУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь вскоре с вами повидаться
-
80 неудачи, которые вскоре постигнут её
General subject: those misfortunes which were soon to overshadow herУниверсальный русско-английский словарь > неудачи, которые вскоре постигнут её
См. также в других словарях:
вскоре — вскоре … Орфографический словарь-справочник
вскоре — незадолго, скоро; немного погодя, абие, вмале, через малое время, по малом времени, вскорости, немного спустя, спустя время. Ant. долго, задолго Словарь русских синонимов. вскоре см. скоро 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВСКОРЕ — ВСКОРЕ, нареч. Немного времени спустя, скоро после чего нибудь. Он вскоре ответил на письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКОРЕ — ВСКОРЕ, нареч. В скором времени, в недалёком будущем. В. всё узнаем. В. после приезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСКОРЕ — нареч. вмале, мало времени спустя, скоро после чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вскоре — нар., употр. очень часто Когда вы говорите, что какое то событие произойдёт вскоре, вы имеете в виду, что оно произойдёт через небольшое время, скоро. Вскоре мы узнаем результаты тестирования. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В.… … Толковый словарь Дмитриева
вскоре — вско/ре, нареч. Вскоре всё узнаем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вскоре — нареч. обстоят. времени Спустя совсем немного времени после чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскоре — задолго … Словарь антонимов
вскоре — вск оре … Русский орфографический словарь
вскоре — нареч … Орфографический словарь русского языка