Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вскоре+затем

  • 1 затем

    1) (потом) потім, потім того, потому, після того, опісля, далі, тоді, (зап.) відтак. А -тем - а тоді. [Потім, немов схаменувшись, він позирнув на Гнатка (Крим.). Попереду ходив до батька, а тоді до сестри (Звин.)]. Вскоре -тем - незабаром (невзабарі) після того. Вслед -тем - зараз після того. -тем имею честь быть… - з тим маю честь бути…;
    2) (поэтому) того, тому, тим; (с этой целью) на те. Я -тем и приехал сюда - я того (тому, на те) й приїхав сюди. Затем что (потому что) - тим, що; тому, що; того, що; затим, що; через те, що; бо. [Того тепло, що весна настала. То тим вони спочивали, що на рани постреляні да порубані дуже знемагали (Макс.)]. Затем, чтобы - з тим, щоб; на те, щоб; про те, щоб; задля того, щоб. Я приехал -тем, чтобы… - я приїхав із тим, щоб…
    * * *
    нареч.
    1) ( потом) по́тім, пото́му, да́лі, відта́к; диал. зати́м
    2) ( далее) да́лі
    3) (с этой, с той целью) для то́го, для цьо́го; диал. зати́м

    \затем м, что́бы — для то́го, щоб

    4) (поэтому, потому) тому́, того́; диал. зати́м

    \затем м, что — тому́ (того́), що; тим, що

    Русско-украинский словарь > затем

См. также в других словарях:

  • затем (во времени) — ▲ затем ↑ во времени < > преддверие союзы: лишь. чуть. едва . . (едва вошел, начал шуметь). едва лишь. едва только. только (# освободишься, поезжай домой). лишь только (# рассвело, мы выехали). только лишь. только что. чуть только. только …   Идеографический словарь русского языка

  • Летописец вскоре патриарха Никифора — «Летописец вскоре» патриарха Никифора – переводной краткий хронологический свод. В рукописях он имеет названия: «Преподобного (или Пресвятого), отца нашего Никифора патриарха Констянтинграда летописец вскоре», «Никифора патриарха Царяграда… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Ридигер, Фёдор Васильевич — Фёдор Васильевич Ридигер Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской …   Википедия

  • Ридигер, Федор — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Ридигер, Федор Васильевич — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Ридигер, Фёдор — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Ридигер Федор Васильевич — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Ридигер Фёдор Васильевич — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Федор Васильевич Ридигер — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

  • Федор Ридигер — Фёдор Васильевич Ридигер декабрь 1783 11 июня 1856 Фёдор Васильевич Ридигер Портрет мастерской [1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Место смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»