Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вскользь

  • 1 вскользь

    побіжно, мимохідь, між иншим.
    * * *
    нареч.
    побі́жно, мимохі́дь; ( между прочим) між і́ншим

    Русско-украинский словарь > вскользь

  • 2 мимоходом

    нрч.
    1) мимохідь и (реже) мимохід, проходом, по дорозі, за одним ходом. [Він зайшов до мене мимохідь (по дорозі) (М. Грінч.). Він швидко пішов і за одним ходом нагнав свиню од дверей (Звин.)];
    2) (между прочим, случайно) між иншим, (вскользь) побіжно, мимохідь (изредка), (при случае) принагідно. [Може инший читатель, заглянувши мимохідь у мій текст, нечитаним його покине (Куліш). Я принагідно натякнув йому про це (Крим.)]. Упомянуть о чём -дом - згадати про що побіжно, між иншим, принагідно. [В одному пам'ятнику, що про нього ми досі згадували тільки побіжно (Крим.)]. Вспоминали об этом - дом - згадували про те між иншим.
    * * *
    нареч.
    мимохі́дь; (между прочим, случайно) між і́ншим; ( вскользь) побі́жно

    Русско-украинский словарь > мимоходом

  • 3 попутно

    (за) одним ходом (заходом); (вскользь) побіжно, (между прочим) мимохідь. -тно затронуть вопрос - за одним (за)ходом порушити питання.
    * * *
    нареч.
    1) за одни́м захо́дом, попу́тно; ( одновременно) одноча́сно, водно́час и водноча́с, воднора́з; ( мимоходом) мимохі́дь; ( вскользь) побі́жно; ( при случае) принагі́дно
    2) ( по пути) по доро́зі

    Русско-украинский словарь > попутно

  • 4 мельком

    нрч.
    1) (вскользь, поверхностно) побіжно, мигцем, мигком, мелькома, мельчком (Котл.), прогульком (Сл. Ум.); (мимоходом) мимохідь. [Гордій побіжно глянув на папери (Грінч.). Газіс помітив це мигцем (Леонт.). Мигком я його бачила (Сл. Гр.)]. Я видел его только -ком - я бачив його тільки побіжно (мигцем, мигком, мелькома). Я только -ком коснулся этого дела - я тільки побіжно торкнувся дії справи. Он заходил -ком - він заходив мимохідь. Он слышал, говорил об этом -ком - він чув, говорив про це побіжно;
    2) (мгновенно) миттю, вмить.
    * * *
    нареч.
    мигце́м; (бегло, мимоходом) побі́жно, між і́ншим

    \мельком взгляну́ть — побі́жно (мигце́м) гля́нути

    Русско-украинский словарь > мельком

  • 5 походя

    на ході, ходячи, навходячки; (беспрестанно) безперестань. Есть -дя - їсти на ході (ходячи). Он -дя врёт - він що ступне, то й брехне. Это можно сделать -дя - це можна зробити мимохідь, між иншим.
    * * *
    нареч.
    1) ( на ходу) хо́дячи; навхо́дячки
    2) ( мимоходом) мимохі́дь; ( вскользь) побі́жно

    Русско-украинский словарь > походя

  • 6 слегка

    нареч.
    1) зле́гка, злеге́нька; ( немного) тро́хи, тро́шки, трі́шки; ( понемногу) потро́ху, потро́хи
    2) ( вскользь) побі́жно, мимохі́дь; ( между прочим) між і́ншим

    Русско-украинский словарь > слегка

  • 7 Находу

    нрч. серед ходу, серед руху, на-всьому ході, (только о человеке) походя, (мимоходом) мимохідь, за одним ходом, (бегло, вскользь) побіжно. [Хіба-ж можна посмарувати вагон серед ходу? (Київ). «Ти-ж і торбу не зав'язав!» - «Та це я походя зроблю» (Кониськ.). Біжу мерщій на роботу, хліб походя їм (Н.-Лев.). «Увечері буду», - шепнув він мені мимохідь (Крим.). Побіг і, за одним ходом, сіпнув мене за рукав: «примічай!» мовляв (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Находу

См. также в других словарях:

  • вскользь — вскользь …   Орфографический словарь-справочник

  • вскользь —   вскользь …   Правописание трудных наречий

  • ВСКОЛЬЗЬ — ВСКОЛЬЗЬ, нареч. Слегка, не останавливаясь на подробностях, между прочим. Упомянуть что нибудь или о чем нибудь вскользь. В этой статье об этом говорится только вскользь. «Сказала что то вскользь, а ты, я чай, надеждами занесся.» Грибоедов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вскользь — См …   Словарь синонимов

  • ВСКОЛЬЗЬ — нареч. скользком, чуть только касаясь или коснувшись, слегка, мимоходом. Вскользь задел. Упомянул вскользь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВСКОЛЬЗЬ — ВСКОЛЬЗЬ, нареч. Кратко и мимоходом, между прочим, попутно. В. упомянуть (заметить, сказать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вскользь — вскользь, нареч. Заметить вскользь …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вскользь — нареч. качеств. обстоят. 1. Не задерживаясь взглядом на чём либо; мельком. отт. перен. Не останавливая внимание на чём либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вскользь — вскользь, нареч …   Русский орфографический словарь

  • вскользь — нареч. 1. Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Взглянуть в. 2. Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чём л. в …   Энциклопедический словарь

  • вскользь — нареч. Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Господин Голядкин посмотрел вскользь, так только бросил мельком взгляд на Петрушку. Достоевский, Двойник. || Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чем л. вскользь. □ Что… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»