-
61 кипятить
несов. (сов. вскипятить) -
62 bollita
bollita f кипячение dare una bollita a qc -- вскипятить (+ A) -
63 ribollire
ribollire (-óllo) 1. vi (a) 1) вновь кипеть; сильно кипеть, бурлить 2) бродить; закисать 3) fig возмущаться; вскипать, кипятиться (разг) si sentiva ribollire il sangue -- он кипел от негодования <от гнева> ma che gli ribolle ora? tosc -- чего он кипятится?, чего он возникает? (прост) 2. vt перекипятить, вторично вскипятить -
64 bollita
-
65 ribollire
ribollire (-óllo) 1. vi (a) 1) вновь кипеть; сильно кипеть, бурлить 2) бродить; закисать 3) fig возмущаться; вскипать, кипятиться ( разг) si sentiva ribollire il sangue — он кипел от негодования <от гнева> ma che gli ribolle ora? tosc — чего он кипятится?, чего он возникает? ( прост) 2. vt перекипятить, вторично вскипятить -
66 defervefacio
dē-fervē-facio, fēcī, factum, ere [ ferveo ]сварить ( brassicam Cato); вскипятить ( aquam Vtr); отварить ( radicem in vino PM) -
67 kiehauttaa
yks.nom. kiehauttaa; yks.gen. kiehautan; yks.part. kiehautti; yks.ill. kiehauttaisi; mon.gen. kiehauttakoon; mon.part. kiehauttanut; mon.ill. kiehautettiinkiehauttaa вскипятить -
68 boil
[bɔɪl]1) Общая лексика: бурлить, варить, вариться, вариться кипятить, вскипать, вскипятить, забурлить, заваривать, закипеть, кипение, кипеть, кипятить, нарыв, пузырь (на крашеной поверхности), сварить, свариться, точка кипения, фурункул, чирей, выпрыгивать из воды (о рыбе), кипятиться, рассердиться, сердиться2) Американизм: водоворот (на поверхности воды)3) Техника: вскипание, выпаривание, выпаривать, выход грунтовых вод, прорыв грунтовых вод (на дне котлована), закипание, закипать, кипящая жидкость, мелкий пузырь (дефект стекла), отваривать, уваривать (сироп в производстве сахара), суффозия (грунта), выход грунтовых вод (на дне котлована)4) Строительство: гриффон, выброс песка и воды (из зоны избыточного порового давления внутри массива грунта)5) Полиграфия: сокращать до предела (текст)7) Рыбоводство: прыжок (о рыбе из воды)8) Холодильная техника: испаряться9) Полимеры: воздушное включение10) Океанография: струи в реке, направленные против течения11) Макаров: сжиматься, сокращать, сокращаться, варить (до кипения), прыжок рыбы из воды (за приманкой), прорыв грунтовых вод (на дне котлована)12) Общая лексика: выход родника, струя в реке, направленная против течения -
69 boil up
['bɔɪl'ʌp]1) Общая лексика: варить, вскипятить2) Разговорное выражение: достигать опасного уровня, назревать3) Математика: вскипать4) Сленг: кипятить белье, стирать -
70 make tea
Общая лексика: заваривать чай, заварить чай, приготовить ( заварить или вскипятить) чай -
71 recoct
[rɪ'kɒkt]1) Общая лексика: подать под новым соусом (что-л.), подновить, разогревать, разогреть (кушанье), снова вскипятить2) Редкое выражение: подать (что-л.) под новым соусом -
72 seethe
[siːð]1) Общая лексика: бурлить, быть охваченным (каким-либо чувством), быть переполненным, вздыматься, волнение, закипеть, кипение, кипеть, кипятить, клокотать, пениться, смятение2) Устаревшее слово: варить, вскипятить, замочить, мочить (в жидкость), окунать, окунуть, сварить3) Переносный смысл: закипать (в ярости)4) Пищевая промышленность: отваривать5) Макаров: бурлить (при кипении) -
73 simmer
['sɪmə]1) Общая лексика: булькать, бурлить, вскипятить на медленном огне, еле сдержать, еле сдерживать (гнев или смех), закипание, закипать, закипеть, закипеть на медленном огне, зарождаться (о мыслях - to be in a state of incipient development), кипеть на медленном огне, кипятить на медленном огне, медленно кипеть, медленное кипение, медленное кипячение, постепенное медленное нагревание, с трудом сдерживать (гнев, смех), варка на медленном огне, выкипание, кипячение2) Кулинария: варить, не доводя до кипения, кипеть, подсушить на огне3) Сленг: притихнуть, серьёзно задуматься, успокоиться, работать (обычно в форме приказа или совета), быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом.)4) Нефть: медленное нагревание5) Макаров: кипятить, медленно кипятить -
74 boil
-
75 aufsieden lassen
гл.общ. вскипятить -
76 להרתיח
לְהַרתִיחַвскипятить
привести в бешенство
вскипать
приводить в бешенство
вскипеть
взбесить
кипеть
кипятить
привести в ярость
вариться
возбудить
варить
сварить
бурлить
взбалтывать
взболтать
завариться
завариваться* * *להרתיח
הִרתִיחַ [לְהַרתִיחַ, מַ-, יַ-]1.кипятить 2.довести (кого-то) до кипения, завести, вывести из себя -
77 fehérnemű
белье нижнее белье* * *формы: fehérneműje, fehérneműk, fehérneműtбельё с; ни́жнее бельё с* * *[\fehérneműt, \fehérneműje, \fehérneműk] бельё; нательное/ нижнее носильное бельё;szennyes \fehérnemű — нечистое/грязное бельё; \fehérneműt beáztat — мочить бельё; намачивать/намочить v. замачивать/замочить бельё; tiszta \fehérneműt vesz (fel) — надеть чистое бельё; \fehérneműt javít — чинить бельё; a \fehérneműt kifőzi — вываривать/выварить v. кипятить/вскипятить бельё; \fehérneműt vált — сменить сменить бельёfinom \fehérnemű — тонкое бельё;
-
78 tej
* * *формы: teje, tejek, tejetмолоко́ сsűrített tej — сгущённое молоко́ с
* * *[\tejet, \teje, \tejek] 1. молоко;forralt \tej — кипячёное/топлёное молоко; (le)fölözött v. sovány \tej снятое молоко; обрат; nyers \tej — сырое молоко; pasztőrözött \tej — пастеризованное молоко; sűrített/ kondenzált \tej — сгущённое молоко; teljes \tej — цельное молоко; vizezett \tej — мешаное молоко;, egy liter \tej — литр молока; egy pohár \tej — стакан молока; fut — а \tej молоко убегает; a \tej kifutott — молоко убежало; \tejböi keszuit — молочный; mgazd. kevés \tejet adó — малодойный, малоудойливый; sok \tejet adó szarvasmarha — высокоудойный молочный скот; \tejet forral — кипятить/вскипятить молоко; biz. \tejet tesz vmibe (ételbe) — подбеливать/подбелить, забелять/ забелить; \tejet tesz a levesbe — забеливать борщ молоком; szól. alszik, mint — а \tej спать сладким сном;frissen fejt \tej — парное молоко;
2. ld. tejnedv;3. áll. (hím halak ivari váladéka) молоки n., tsz.; 4.szól.
van mit a \tejbe aprítania — ему неплохо живётся; он далеко (v. совсем) не беден -
79 keema ajama
сущ.общ. вскипятить, доводить до кипения, кипятить, прокипятить -
80 keetma
См. также в других словарях:
ВСКИПЯТИТЬ — ВСКИПЯТИТЬ, вскипячу, вскипятишь. совер. к кипятить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКИПЯТИТЬ — см. кипятить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскипятить — и в просторечии скипятить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вскипятить — сов. перех. Нагрев, довести до кипения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскипятить — вскипятить, вскипячу, вскипятим, вскипятишь, вскипятите, вскипятит, вскипятят, вскипятя, вскипятил, вскипятила, вскипятило, вскипятили, вскипяти, вскипятите, вскипятивший, вскипятившая, вскипятившее, вскипятившие, вскипятившего, вскипятившей,… … Формы слов
вскипятить — вскипят ить, яч у, ят ит … Русский орфографический словарь
вскипятить — (II), вскипячу/, пяти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
вскипятить — пячу, пятишь; вскипячённый; чён, а, о; св. (нсв. кипятить). что. Довести до состояния кипения. В. молоко. В. бульон. В. чайник (разг.; довести до состояния кипения воду в чайнике) … Энциклопедический словарь
вскипятить — пячу/, пяти/шь; вскипячённый; чён, а/, о/; св. (нсв. кипяти/ть) что Довести до состояния кипения. Вскипяти/ть молоко. Вскипяти/ть бульон. Вскипяти/ть чайник (разг.; довести до состояния кипения воду в чайнике) … Словарь многих выражений
вскипятить — довести до кипения … Cловарь химических синонимов I
вскипятить(ся) — вс/кип/ят/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь