-
1 вскапывать землю
open ground словосочетание: -
2 вскапывать землю
1) General subject: ope ground, open ground2) Makarov: trench the ground -
3 вскапывать землю
vagric. rimboccare la terra -
4 вспахивать или вскапывать землю
General subject: ope groundУниверсальный русско-английский словарь > вспахивать или вскапывать землю
-
5 вскапывать
-
6 вскапывать
-
7 вскапывать
-
8 обкапывать
I несов. - обка́пывать, сов. - обка́пать; разг.(вн.; покрывать, пачкать каплями) (be)spot (d), let drops fall (on)II несов. - обка́пывать, сов. - обкопа́ть; разг.(что-л; вскапывать землю вокруг чего-л) dig round (smth) -
9 начинать действовать
come into play глагол: словосочетание:open the ball (начинать действовать, брать на себя инициативу)Русско-английский синонимический словарь > начинать действовать
-
10 подготавливать почву
pave the way словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > подготавливать почву
-
11 копать
1) ( рыть) scavare, sterrare2) ( разрыхлять) vangare3) ( собирать) raccogliere* * *несов. В (сов. выкопать, откопать)1) ( рыть) scavare vt, sterrare vtкопа́ть колодец — scavare un pozzo
копа́ть могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.
2) ( вскапывать) vangare vt3) ( выкапывать)копа́ть картофель — raccogliere le patate
* * *vgener. sfruconare, affossare (рвы, канавы, и т.п.), cavare, scavare, sterrare, vangare (лопатой) -
12 взрывать
взрытьI. скопувати, скопати, рити, порити, зрити, спороти. [Скопала грядку. Попоров (споров) плуг землю. Грядку порося порило]. Взрытый - зритий, розритий, поритий. [Розрита могила (Шевч.). Чорна земля під копитом, як та рілля зрита (Рудан.)]; (о кроте) кротити (-чу, -тиш), (сов.) накротити. [Кріт землі накротив].II. Взрывать, взорвать на воздух - висаджувати (висадити) в повітря; (мину) запалити. Взорванный - висаджений у повітря, зруйнований вибухом.* * *I несов.; сов. - взорв`ать1) ( разрушать взрывом) виса́джувати, [в пові́тря], ви́садити [в пові́тря] и мног. повиса́джувати [в повітря]; ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти и мног. попідрива́ти, зрива́ти, зірва́ти, позрива́ти; ( разрушать) руйнува́ти, зруйнува́ти и поруйнува́ти2) (сов. перен.: возмутить) обу́рити, роздратува́тиII несов.; сов. - взрыть( взрыхлять) зрива́ти, зри́ти, ри́ти, пори́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати -
13 копать
несов.копа́ть зе́млю лопа́той копа́тья назна́чена на сре́ду. — die Érde mit dem Spáten gráben
2) выкапывать - яму, колодец и др. gráben ↑ что л. A, чем л. → mit D, áusheben hob áus, hat áusgehoben что л. Aкопа́ть я́му, кана́ву, коло́дец — éine Grúbe, éinen Gráben, éinen Brúnnen gráben [áusheben]
3) вскапывать - огород, грядки úm|graben ↑ что л. Aкопа́ть огоро́д, гря́дки — den Gemüsegarten, Béete úmgraben
В сентябре́ копа́ют карто́шку. — Im Septémber wérden Kartóffeln geródet.
См. также в других словарях:
Вскапывать — несов. перех. Копая, разрыхлять (землю). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо. II несов. перех. разг. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо; окапывать II 1.. 2. Окружать, обводить что либо канавой, рвом и т.п.; окапывать II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо. II несов. перех. разг. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо; окапывать II 1.. 2. Окружать, обводить что либо канавой, рвом и т.п.; окапывать II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо; обкапывать I. II несов. перех. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо. 2. Окружать, обводить канавой, рвом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окапывать — I несов. перех. разг. Покрывать каплями, пачкать что либо; обкапывать I. II несов. перех. 1. Вскапывать землю вокруг чего либо. 2. Окружать, обводить канавой, рвом и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Colt Browning M1895 — Пулемет Кольт Браунинг Colt Browning M1895 Potato digger Marlin M1914 M1918 (США) пулемет Colt Browning M1895 пулемет Colt Browning M1895/14, выпущенный компанией Marlin Corp. пулемет Colt Browning M1895/14, выпущенный компанией Marlin… … Энциклопедия стрелкового оружия
ЗЕМЛЯ — ♥ ♠ Земля как почва финансовое положение: вспаханная к хорошим перспективам, рыхлая к достатку, засохшая к убыткам; каменистая неудачная сделка; заросшая к прибыльному вложению; замершая временные осложнения в делах; подвержена эрозии разрыв… … Большой семейный сонник
Диггеры (движение в Англии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диггеры. Иллюстрированный манифест «исти … Википедия
Диггеры (история) — Иллюстрированный манифест «истинных левеллеров», или диггеров. Весна 1649 Диггеры (англ. Diggers, «копатели»), самоназвание «истинные левеллеры» (англ. True Levellers) возникшее в 1649 году движение сельской бедноты в годы Английской революции … Википедия
Копатели — Иллюстрированный манифест «истинных левеллеров», или диггеров. Весна 1649 Диггеры (англ. Diggers, «копатели»), самоназвание «истинные левеллеры» (англ. True Levellers) возникшее в 1649 году движение сельской бедноты в годы Английской революции … Википедия
ВЗРЫВАТЬ — ВЗРЫВАТЬ, взрыть что (глагол рыть), вскапывать, раскапывать, разрывать, копая раскидывать, подымать; разрыхлять землю, вспушать. Взрыть землю под гряды. Мостовую чинят, вел улицы взрыли, проезда нет. Крот взрывает землю буграми. | Рыться в чем, в … Толковый словарь Даля