Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

все

  • 121 нажимать

    нажим||а́ть
    несов
    1. πιέζω, πατῶ:
    \нажиматьа́ть кнопку (звонка) πατῶ τό κουμπί·
    2. перен πιέζω, ἀσκώ πίεση:
    \нажиматьа́ть на кого́-л. πιέζω (κάποιον)· \нажиматьать на все пружины μεταχειρίζομαι ὀλα τά μέσα.

    Русско-новогреческий словарь > нажимать

  • 122 наоборот

    наоборот
    нареч
    1. (в обратном направлении) ἀντίθετα, ἀνάποδα, ἀντιστρόφως·
    2. (совершенно иначе) ἀπεναντίας, τουναντίον, ἀντίθετα, ἀνάποδα:
    он все делает \наоборот ὀλα τά κάνει ἀντίθετα· как раз \наоборот ἀκριβώς τό ἀντίθετο· совершенно \наоборот ἐντελώς ἀντίθετα.

    Русско-новогреческий словарь > наоборот

  • 123 наперед

    наперед
    нареч (заранее) разг προκαταβολικώς, ἀπό τά πρίν:
    я знаю \наперед все, что вы скажете ξέρω ἀπό τά πρίν ὅλα ὀσα θά πείτε· ◊ задом \наперед ἀνάποδα, τό μπρος πίσω· надевать задом \наперед φορώ ἀνάποδα, φορώ τό μπρος πίσω.

    Русско-новогреческий словарь > наперед

  • 124 напрасно

    напрасн||о
    1. нареч μάταια, τοῦ κάκου, είς μάτην, ματαίως / ἀνώφελα (бесполезно)/ ἀδικα, ἀδίκως (несправедливо):
    \напрасно стараться τοῦ κάκου προσπαθώ· ее \напрасно обвиняли ἀδικα τήν κατηγορούσαν вы \напрасно так ду́маете δέν ἐχετε δίκηο πού σκέπ-τεσθε ἐτσι·
    2. предик безл:
    все было \напрасно ὀλα πήγαν ἄδικα.

    Русско-новогреческий словарь > напрасно

  • 125 напрягать

    напрягать
    несов прям., перен ἐντείνω, τεντώνω:
    \напрягать все силы ἐντείνω ὅλες τίς δυνάμεις μου· \напрягать внимание ἐντείνω χήν προσοχή.

    Русско-новогреческий словарь > напрягать

  • 126 напутать

    напу́т||ать
    сов μπερδεύω:
    он все \напутатьал ὁλα τά μπέρδεψε· \напутать в подсчетах τά Μπερδεύω στους λογαριασμούς.

    Русско-новогреческий словарь > напутать

  • 127 насмарку

    насмарку
    нареч разг:
    все пошло́ \насмарку ὀλα πήγαν χαμένα

    Русско-новогреческий словарь > насмарку

  • 128 начинать

    начинать
    несов ἀρχίζω, ἀρχινώ, ἀρχομαι:
    \начинать что́-л. делать ἀρχίζω νά κάνω κάτι· \начинать все сначала ἀρχινώ ὀλα ἀπό τήν ἀρχή· \начинать что́-л. впервые πρωταρχίζω κάτι· начинает вечереть ἀρχίζει νά βρα-δυάζει (или νά σουρουπώνει).

    Русско-новогреческий словарь > начинать

См. также в других словарях:

  • все ж — все ж …   Орфографический словарь-справочник

  • все же — все же …   Орфографический словарь-справочник

  • все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред …   Словарь синонимов

  • ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени …   Толковый словарь Даля

  • все — (надо устранить все препятствия). все и всяческие. всех и всяких. всем и всяким. всех и каждого (знать #). всем и каждому. касаться всех [всего]. по полному кругу. как один. все до одного [до единого]. все без исключения. все без разбора. в… …   Идеографический словарь русского языка

  • все же — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все же во всяком случае, все таки, как никак, ведь, тем не менее, однако, вместе с тем, что ни говорите, как бы то… …   Словарь синонимов

  • Все по... — Все по …   Википедия

  • все... — все... всеобщий Примеры использования всевобуч всеобуч В все... Всерос. Всероссийский РФ В Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. все …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Все — Все, кого ты так сильно любил Все, кого ты так сильно любил Альбом группы Ундервуд Дата выпуска 30 сентября 2008 Записан февраль 2008 июль 2008 Жанр Рок …   Википедия

  • все — 1 прислівник завжди; скрізь; досі незмінювана словникова одиниця розм. все 2 сполучник все таки незмінювана словникова одиниця розм. все 3 частка вказує на поступове збільшення вияву дії, якості незмінювана словникова од …   Орфографічний словник української мови

  • все — ВСЕ, мест. мн. от весь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»