-
1 все хорошо
хорошо осветил; хорошо освещенный — well lit
-
2 все хорошо
General subject: all is well -
3 все хорошо
-
4 все хорошо, что хорошо кончается
• ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ[saying]=====⇒ when sth. troublesome ends happily or positively, one must not dwell on the difficulties encountered along the way (said with relief, joy after trouble or danger has been successfully avoided or endured without substantial loss):- ≈ altts (all is) well that ends well.Большой русско-английский фразеологический словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
5 все хорошо и идёт хорошо
Taboo: sortedУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо и идёт хорошо
-
6 все хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
7 все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
Makarov: all is well that ends wellУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
-
8 Все хорошо, что хорошо кончается
Despite all the difficulties everything turned out successfullyCf: All's well that ends well (Am., Br.). Nothing is ill that ends well (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все хорошо, что хорошо кончается
-
9 Все хорошо, что хорошо кончается.
фраз. All's well that ends well.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Все хорошо, что хорошо кончается.
-
10 все хорошо в меру
1) General subject: enough is as good as a feast2) Set phrase: too much water drowned the miller (дословно: в избытке воды мельник утонул)3) Saying: too much of a good thing is good for nothing -
11 все хорошо в своё время
Set phrase: everything is good in its seasonУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо в своё время
-
12 все хорошо вовремя
Универсальный русско-английский словарь > все хорошо вовремя
-
13 все хорошо, прекрасная маркиза
Phraseological unit: everything in the garden is lovely, everything in the garden is rosyУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо, прекрасная маркиза
-
14 Все хорошо в меру
See Хорошего понемножку (X)Var.: Во всём надо знать меру Cf: Enough is as good as a feast Am., Br.). Measure is a treasure (Am.). Moderation in all things (Am., Br.). Safety lies in the middle course (Br.). There is a measure in all things (Am., Br.). There is enough where there is not too much (Br.). Without measure medicine will become poison (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все хорошо в меру
-
15 Все хорошо в свое время
See Дорога ложка к обеду (Д)Cf: Everything is good in its season (Br.). There's a season for all things (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все хорошо в свое время
-
16 все хорошо в свое время
идиом. everything is good in its seasonДополнительный универсальный русско-английский словарь > все хорошо в свое время
-
17 Надеюсь, что у вас все хорошо.
General subject: I hope you're doing well.Универсальный русско-английский словарь > Надеюсь, что у вас все хорошо.
-
18 вовремя пашешь-веселей пляшешь, все хорошо вовремя
Set phrase: a stitch in time saves nineУниверсальный русско-английский словарь > вовремя пашешь-веселей пляшешь, все хорошо вовремя
-
19 выражение, обозначающее, что все хорошо
Australian slang: (нормально, прекрасно, превосходно no worries (и т.п.), no wuckers (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.), no wucking furries (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.), no wucks (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выражение, обозначающее, что все хорошо
-
20 выражение, обозначающее, что все хорошо (нормально , прекрасно , превосходно
Australian slang: no worries (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выражение, обозначающее, что все хорошо (нормально , прекрасно , превосходно
См. также в других словарях:
все хорошо — нареч, кол во синонимов: 11 • баланс сошёлся (3) • без несчастья (2) • в елочку (6) … Словарь синонимов
все хорошо, что хорошо кончается — нареч, кол во синонимов: 1 • всё хорошо, что хорошо кончается (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Все хорошо в свое время — Все хорошо въ свое время. Ср. Все сдѣлалъ Онъ прекраснымъ въ свое время. Еккл. 3, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Все хорошо, да не как толокно. — Все хорошо, да не как толокно. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все хорошо, что есть; чего нет, то худо. — Все хорошо, что есть; чего нет, то худо. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все хорошо в свое время — Ср. Все сделал Он прекрасным в свое время. Еккл. 3, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У них все хорошо — У них всё хорошо Everybody s Fine Жанр драма Режиссёр Кирк Джонс Продюсер Гиани Нуннари Ted Field Виторио Чечи Гори Глинис Мюррай … Википедия
Хорошему все хорошо. — Хорошему все хорошо. Доброму везде добро. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Помрем - все хорошо будет. — Умрется все минется. Помрем все хорошо будет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо. — Муж пьяница, да жена красавица все хорошо. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия