Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

все+люди

  • 1 все люди смертны

    Русско-эстонский универсальный словарь > все люди смертны

  • 2 человек

    18 (мн. ч. им. п. люди, род. п., вин. п. людей, дат. п. людям, твор. п. людьми, предл. п. о людях) С м. од.
    1. inimene; настоящий \человек tõeline inimene, честный \человек aus inimene, деловой \человек asjalik inimene, рабочий \человек tööinimene, \человек большого ума väga tark inimene, \человек дела teoinimene, стать \человеком inimeseks saama, сделать \человеком кого inimest tegema kellest, он свой \человек ta on oma inimene, все мы люди, все \человеки humor. kõik me oleme inimesed v harilikud surelikud v lihtsurelikud, на было десять \человек детей meid oli kümme last;
    2. mees; isik; учёный \человек õpetatud mees, \человек слова sõnakas v sõnapidaja mees v inimene, молодой \человек noormees, \человек у власти võimulolev isik, võimukandja, võimulolija, восточный \человек kõnek. idamaalane, hommikumaalane (van.), расстроен \человек, не видишь teine (inimene) on tujust ära, kas sa siis ei näe, не хочет \человек, а ты заставляешь teine v ta ei taha, aga sina muudkui käid peale;
    3. (mõisa-, kõrtsi)teener; ‚
    как один \человек nagu üks mees;
    выйти в люди haljale oksale jõudma, (hea) järje peale saama, jalgu alla saama;
    на людях madalk. teiste v inimeste seltsis v keskel

    Русско-эстонский новый словарь > человек

См. также в других словарях:

  • все люди — ▲ все ↑ люди стар и мал [млад]. старый и малый. молод и стар. от мала до велика. все как один. как один человек. ни одна собака …   Идеографический словарь русского языка

  • Все люди, как люди, один черт в колпаке. — Все люди, как люди, один черт в колпаке. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ Все люди, как люди, один черт в колпаке. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди, как люди, а мой муж, как поршень. — (обувь, шерстью наружу). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди, как люди, а мы, как мыслете. — Все люди, как люди, а мы, как мыслете. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди такие, только мы вот эдакие. — (или: только мы сякие). См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди свои, да всяк любит себя. — Все люди свои, да всяк любит себя. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Все люди на конях, а конный пеш. — Все люди на конях, а конный пеш. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • все люди разнные — нареч, кол во синонимов: 4 • о вкусах не спорят (6) • у каждого свое мнение (8) • …   Словарь синонимов

  • все люди как люди, один черт в колпаке — (иноск.) люди все друг на друга похожи, отличка только у черта Ср. Видно, что есть какой нибудь норов в нас, что все люди как люди, один черт в колпаке. Салтыков. Губ. очерки. 7. Лузгин. Ср. Русск. стар. 1892 г., апрель. См. все мы люди человеки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Все люди как люди, один чорт в колпаке — Всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ (иноск.) люди всѣ другъ на друга похожи, отличка только у чорта. Ср. Видно, что есть какой нибудь норовъ въ насъ, что всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ. Салтыковъ. Губ. Очерки. 7. Лузгинъ. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • У злой Натальи все люди канальи. — У злой Натальи все люди канальи. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»