все+же

• от всех видов Средней Азии отличается окраской листочков обёртки - a speciebus omnibus Asiae Mediae involucri phyllorum colore differt;

• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

• в течение всего года totum per annum

• весь год integer, solidus, totus, plenus annus

• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

• все это возьми себе integrum sibi reserves

• от всего сердца toto pectore

• всей душой totus et mente et animo

• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

• весь свет universitas, universus mundus

• во всем свете известный toto notus in orbe

• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

• всю ночь totā nocte

• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

• все время totis horis

• всеми силами totis viribus

• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

• все кончено finita res est; consummatum est

• вот и все haec summa est

• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo

• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

• все вместе omnes universi

• больше всего, лучше всего super omnia

• сделать все возможное omnia summa facere

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;

• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;

• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;

• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;

• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;

• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...

• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;

• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;

• от всего сердца - toto pectore;

• всей душой - totus et mente et animo;

• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;

• весь свет - universitas, universus mundus;

• во всём свете известный - toto notus in orbe;

• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;

• всю ночь - tota nocte;

• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;

• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;

• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;

• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;

• всё время - totis horis;

• всеми силами - totis viribus;

• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;

• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;

• всё кончено - finita res est; consummatum est;

• вот и всё - haec summa est;

• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;

• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;

• все вместе - omnes universi;

• больше всего, лучше всего - super omnia;

• сделать всё возможное - omnia summa facere;

• все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

• творец всех вещей - rerum omnium opifex;

• трудные вещи - quae difficilia sunt;

• говорить неприятные вещи - lapides loqui;

• вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;

• это не мои вещи - hae non mea sunt;

• он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

• ценные вещи - res bonae;

• средство обороны tutamen [inis, n]

• средство (от, против) remedium [ii, n]

• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae

• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit

• на собственные средства sumptibus propriis

• жить по средствам messe tenus propriā vivere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• сердечные средства remedia cardiaca

• народное средство medicamentum plebejum

• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum

• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum

• СМИ media communicationis, diffusoria

• средства производства media productionis

• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)

• служить средством esse in praesidio

• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus

• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid

• располагать верным средством certam viam habere

• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare

• все старания остались бесплодны - omnis labor, omnes conatus nulli utilitati fuere; operam ludimus, frustra sum(p)simus; laterem lavimus; conclamatum est;

• на бесплодных холмах - in collibus sterilibus;

• на совершенно бесплодных солончаках - in salsis sterilissimis;

• в этом сочинении приводятся все русские авторы и важнейшие из иностранных - in opere hoc auctores rossici omnes, extraneorum autem gravissimi citantur;

• объяснение важнейших условных обозначений - explicatio siglorum potiorum (praecipuorum);

• важнейшие признаки - characteres maximae dignitatis;

• взвалить бревно на телегу - trabem carro involvere; onerare, onus alicui imponere; rei negotium dare;

• я на тебя этого не взваливаю - tibi hoc oneris non impono;

• взвалить все тяготы государства на вельмож - omnia onera in primores civitatis imponere;

• взвалить на кого вину - culpam in alium derivare, transferre;

• всякий вздор говорить - delirare, aliena loqui, in dicendo excurrere, vagari;

• вам кажется, что все несут вздор - omnes tibi delirare visi sunt;

• нести вздор - garrire nugas;

• взыскать с кого что - exigere, cogere, apellare quem de aliqua re;

• заимодавец взыскал с меня сполна все деньги - creditor omnia sua nomina a me exegit;

• с него взыскали пеню - appellatus est de pecunia irrogata;

• с него взыскиваются недоимки - reliqua, residua ab eo exiguntur; appellatur de residuis;

• у казначея не находится на лицо сто рублей, поэтому решено взыскать их с него - custodi aerarii desunt centum rublones, et hanc ob causam constitutum est apellare eum de pecunia solvenda;

• внести в список - indici inferre; (inserere);

• внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

• внести много нового - multum afferre:

• труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

• внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

• внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

• внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

• внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

• внести в список - referre in album;

• внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

• внести в приход - in acceptum referre;

• внести в расход - rationibus inferre;

• внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

• внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

• расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

• обитает от Боливии вплоть до Центральной Америки - habitat a Bolivia usque ad Americam Centralem;

• после этого все растение отмирает вплоть до корня - posthac tota planta ad radicem usque emoritur;

• аналитические данные - notitiae analiticae;

• бесспорные данные - notitiae indubiae;

• важнейшие данные - notitiae propensiores;

• важные данные - notitiae graves, seriae;

• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;

• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;

• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;

• доложенные данные - notitiae relatae;

• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;

• достоверные данные - notitiae certae, verae;

• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;

• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;

• заимствованные данные - excerptae;

• запутанные данные - notitiae perplexae;

• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;

• известные данные - notitiae cognitae, notae;

• изложенные данные - notitiae expositae;

• имеющиеся данные - notitiae expeditae;

• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;

• исправленные данные - notitiae correctae;

• исходные данные - notitiae initiales;

• исчерпывающие данные - notitiae completae;

• исторические данные - notitiae historicae;

• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;

• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;

• ложные данные - notitiae falsae, fictae;

• недавние данные - notitiae recentes;

• недостаточные данные - notitiae insufficientes;

• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;

• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;

• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;

• немногие данные - notitiae paucae;

• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;

• необработанные данные - notitiae non elaboratae;

• необходимые данные - notitiae necessariae;

• неожиданные данные - notitiae improvisae;

• неопределенные данные - notitiae indefinitae;

• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;

• неоспоримые данные - notitiae indubiae;

• неполноценные данные - notitiae defectivae;

• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;

• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;

• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;

• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;

• несходные данные - notitiae dispares;

• нижеследующие данные - notitiae sequentes;

• ничтожные данные - notitiae minimae;

• новейшие данные - notitiae recentissimae;

• новые данные - notitiae novae;

• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;

• обработанные данные - notitiae elaboratae;

• обстоятельные данные - notitiae plenae;

• обширные данные - notitiae diffusae;

• общепризнанные данные - notitiae receptae;

• объективные данные - notitiae objectivae;

• одинаковые данные - notitiae pares;

• описанные данные - notitiae perscriptae;

• определенные данные - notitiae definitae;

• опровергающие данные - notitiae confutantes;

• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• основные данные - notitiae principales, generales;

• остальные данные - notitiae reliquae;

• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;

• отрицательные данные - notitiae negativae;

• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;

• данные отсутствуют - notitiae absunt;

• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;

• первоначальные данные - notitiae initiales;

• переработанные данные - notitiae retractatae;

• пересмотренные данные - notitiae revisae;

• подлинные данные - notitiae authenticae;

• подробные данные - notitiae fusae;

• позднейшие данные - notitiae posteriores;

• полные данные - notitiae completae, plenae;

• полученные данные - notitiae acceptae;

• последующие данные - notitiae seqquentes;

• похожие данные - notitiae similes;

• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;

• предварительные данные - notitiae praeliminares;

• предвиденные данные - notitiae anticipatae;

• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;

• представленные данные - notitiae propositae;

• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;

• предъявленные данные - notitiae oblatae;

• прежние данные - notitiae pristinae;

• данные, приведённые в порядок - notitiae digestae;

• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;

• проверенные данные - notitiae comprobatae;

• пропущенные данные - notitiae omissae;

• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;

• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;

• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;

• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;

• свежие данные - notitiae recentes;

• сжатые данные - notitiae concisae;

• скудные данные - notitiae exiguae;

• случайные данные - notitiae fortuitae;

• собранные данные - notitiae collectae;

• совпадающие данные - notitiae convenientes;

• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;

• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;

• спорные данные - notitiae disputabiles;

• старые данные - notitiae veteres;

• субъективные данные - notitiae subjectivae;

• существенные данные - notitiae essentiales;

• сходные данные - notitiae similes;

• теоретические данные - notitiae theoreticae;

• точные данные - notitiae exactae;

• убедительные данные - notitiae persuasibiles;

• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;

• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;

• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;

• уточнённые данные - notitiae revisae;

• учтённые данные - notitiae recordatae, respectae;

• фактические данные - notitiae reales, facta;

• формальные данные - notitiae formales;

• хорошие данные - notitiae bonae;

• ценные данные - notitiae aestimabiles;

• цифровые данные - notitiae numerales;

• экспериментальные данные - notitiae experimentales;

• ясные данные - notitiae planae;

• мало данных - notitiae paucae;

• много данных - notitiae multae, complures;

• по всем данным - secundum omnes notitias;

• обрабатывать данные - notitias elaborare;

• приводить данные - notitias proferre;

• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;

• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;

• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;

• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;

• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;

• поддельные деньги - adulterina moneta;

• все деньги до последнего гроша - aurum omne cum ramento;

• требующий денег - poscinummius;

• наличные деньги - crumina;

• обладать наличными деньгами - in nummis habere;

• отдавать деньги - vomere argentum;

• серебряные деньги - argentum signatum;

• серебряные денарии - argentum bigatum;

• штрафные деньги - argentum multacium;

• заёмные деньги - argentum mutuum;

• чеканить деньги - argentum cudere;

• взимать деньги - tollere pecuniam;

• весь город жалел о нём - erat in desiderio civitatis;

• все жалели о нём - desiderium sui reliquit apud omnes;

• Он своей неосторожностью испортил все дело - Temeritate, inconsiderantia sua totam rem nobis corrupit;

• испортить свою работу - retexere telam Penelopis; scopas dissolvere;

• получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;

• корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;

• корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;

• он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;

• лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;

• беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;

• да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?

• я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;

• лгать не мое дело - mentiri non est meum;

• я вам не лгу - tibi non mentior;

• все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;

• медленно передвигающийся из-за раны - tardus vulnere; медленно - tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu;

• дело, которое идет медленно - lentum negotium;

• медленно идущий - tardipes; in cursu tardus;

• медленно говорящий - tardiloquus;

• медленно и упорно все делать - segniter et contumaciter omnia gerere;