-
81 (be) out to lunch
Разговорное выражение: не всё в порядке с головой (She's out to lunch. - У неё не все в порядке с головой.) -
82 as right as a trivet
1) Общая лексика: в полном порядке2) Макаров: все в порядке, очень хорошо -
83 check in
['tʃek'ɪn]1) Общая лексика: записать, зарегистрировать, зарегистрироваться, регистрироваться, сдавать на хранение, регистрироваться (в гостинице, на собрании и т.п.), заходить (Please check in regularly for more information), позвонить для того, чтобы сообщить о том, что все в порядке (или убедиться, что всё в порядке)2) Американизм: отметиться при приходе на работу3) Военный термин: получать разрешение на вход в определенный район4) Дипломатический термин: вписаться, выписаться5) Вычислительная техника: обратное копирование изменённого модуля в библиотеку6) Космонавтика: настроиться7) Деловая лексика: отмечаться при приходе на работу8) Путешествия: регистрировать прибытие гостей в гостиницу, сдавать багаж9) Автоматика: регистрировать ввод, регистрировать поступление10) Макаров: зарегистрироваться при въезде в гостиницу, входить в связь, записывать, записываться, настраиваться, регистрировать, регистрироваться (в гостинице на собрании и т. п.), сдавать (в багаж в гардероб в камеру хранения и т. п.), сдавать под расписку, сдать под расписку, умереть11) SAP.тех. проверить на входе, сохранять -
84 copacetic
[ˌkəʊpə'setɪk]1) Общая лексика: всё в порядке, отбой!2) Жаргон: вполне удовлетворительный (http://www.thefreedictionary.com/copacetic)3) Американизм: отличный, первоклассный4) Сленг: все в порядке! -
85 on the beam
1) Общая лексика: на траверзе2) Авиация: в зоне действия луча, понятно3) Разговорное выражение: в нужном направлении4) Сленг: в порядке, по курсу, правильный, умный (That was well done, Tom. You're on the beam. Это было хорошо сделано, Том. Ты умница.), сообразительный, настраивающийся по авиационному радиомаяку, правильно6) Рыбоводство: траверз: на траверзе7) Нефтегазовая техника скважина, эксплуатируемая балансирной качалкой8) Макаров: все в порядке, как нужно, по лучу (о направлении самолёта, снаряда) -
86 this horse is slightly touched in the wind
Универсальный англо-русский словарь > this horse is slightly touched in the wind
-
87 trivet
noun1) таган2) подставка (для блюда, кастрюли)3) rare треножник4) (attr.) треногий; trivet table стол на трех ножках(as)right as a trivetа) здоровый; в полном порядке;б) все в порядке, очень хорошо* * *(n) подставка; таган; треножник* * ** * *[triv·et || 'trɪvɪt] n. подставка (для блюда или кастрюли), таган, треножник* * *подставкатаган* * *1) таган 2) подставка (для блюда, кастрюли) 3) редк. а) треножник б) стол, стул на трех ножках -
88 as right as a trivet
в полном порядке, все в порядке, здоровый, очень хорошо -
89 ROCK
ROCK (rock candy, crack)кокаин. Дословно - или тряска, качание, или скала.Rock house — место, где этим кокаином приторговывают.
Rock out — вырубиться (передозировка!).
Rocks — это может быть и лед в напитке ( bourbon on the rocks) и, простите, яйца. Зависит от контекста. Чаще всего, конечно, это лед - его в барах только так и называют.
Rocking — превосходный, такой что "закачаешься".
Rocky — пьяный. Вообще-то это слово переводится и как "качающийся", и как "неколебимый", так что с героем Сталлоне все в порядке.
Rocky Mountain oysters — устрицы Скалистых Гор. Какие в горах устрицы? Это взаправдашнее кулинарное блюдо, его все знают, хотя и не все пробовали; оно не в любом ресторане бывает. Но встречается - в районе Скалистых Гор и на юге, чаше всего. Это - печеные свиные или бычьи яйца. Есть еще выражение "world is your oyster", где слово "устрица" (oyster) тоже используется иносказательно. Фраза означает - мир раскрыт для тебя (как ракушка).
-
90 all right
или alright все в порядке, порядок! все о'кэй: — That's alright, Johnney! Don't worry! — Все нормально, Джонни! Не волнуйся!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > all right
-
91 examine
[ɪg'zæmɪn]v1) экзаменовать- examine smb- examine smb in smth2) выслушивать, осматриватьI had my eyes examined. — У меня проверили зрение.
- examine smth carefully- examine a patient
- examine smb's heart•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to examine, имеющий значение "изучать что-либо тщательно, подчеркивает цель такого рассмотрения - для того чтобы придти к какому-либо решению". В отличие от него нижеследующие глаголы, сохраняя общее значение глагола to examine - "рассматривать что-либо, подвергать что-либо рассмотрению", содержат разные семантические компоненты, которых нет в глаголе to examine, или не имеют тех, которые есть в глаголе to examine, так, например, глагол to look at не предусматривает ни тщательности рассмотрения, ни цели решения рассмотренного вопроса. Глагол to analyse предусматривает другую цель - цель понимания и подчеркивает детальность, большую тщательности действия, глагол to check подчеркивает цель проверки, правильность результата и т. д.Глагол to look at/have a look at/take a look at - "изучать что-либо (мысли, идею, план) особенно для того, чтобы принять решение, что в дальнейшем делать": we need to look very carefully at ways of improving our efficiency нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы; the bank is looking at a number of investment opportunities банк рассматривает ряд возможных инвестиций; I think we should have a look at the whole issue of women's right я считаю, что нам надо рассмотреть всю проблему прав женщин; let's take a close look at the system of communication давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи.Глагол to analyse - "тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять эту проблему": we need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить; the computer analyses the data sent by the satellite компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.Глагол to study - посвятить много времени изучению со всей тщательностью чего-либо, чаще всего изучению документа, плана или проблемы: I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them у меня не было времени для изучения этого предложения, и потому я не могу о ней высказываться; I studied the map for a long time trying the most suitable route for our journey я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.Глагол to inspect - рассматривать, инспектировать, проверять, тщательно рассматривать для того, чтобы установить удовлетворяет ли это установление нормам, нет ли их нарушений, особенно, если это входит в должностные обязанности: the building is regularly inspected by a fire safety officer это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности; I got of at the car to inspect the damage я вышел из машины, чтобы установить каковы повреждения; make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them обязательно проверьте/осмотрите товар, как только вы его получите; young plants are regularly inspected for disease insects саженцы регулярно осматриваются на предмет появления болезнетворных вредителей.Глагол to check - проверять, чтобы убедиться, что все в порядке (что сделано правильно, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): their passports were checked by imagination officer of the airport в аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта; check the building for structural damage осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции; would you check the tyres for me? не проверите ли вы шины моей машины?; all written work should be checked over for spelling mistakes всю письменную работу надо проверить на предмет орфографических ошибок.Глагол to scrutinize - очень тщательно рассматривать, пытаясь обнаружить недостатки, особенно, если это входит в должностные обязанности: it is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spending в обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов; the policeman scrutinized our faces with a suspicious eye полицейский с подозрением вглядывался в наши лица -
92 con
I n sl1)2)This is an okay con you got going — Афера, которую ты затеял, дело стоящее
3)II vt slWhen the con gets one of these hill billies he goes mighty fast — Если кто-нибудь из этих деревенских парней заболевает туберкулезом, то он обычно чахнет на глазах
Don't let him con you into believing it — Смотрите, он может вам такое наплести, что вы поверите
I was trying to con him that I was okay — Я пытался запудрить ему мозги, будто со мной все в порядке
You're not conning me, mister — Не на того напал, понял?
Don't try to con me. I know the score — Не пытайся меня насадить. Меня все равно не проведешь
-
93 cool
I n infmlGirls from nine to twelve have not yet developed any cool about themselves — Девочки в возрасте от девяти до двенадцати лет еще не выработали в себе способность смотреть на мир искушенным взглядом
She wears her cool like a perfume without a single expression to disturb her aristocratic unconcern — Для нее невозмутимо искушенный вид так же привычен, как духи, и ни одно движение мускула не нарушит бесстрастное выражение ее аристократического лица
II vi AmE sl III vt AmE slHe doesn't have the cool to be a TV announcer — Ему не достает хладнокровия, чтобы стать диктором на телевидении
IV adjHis girlfriend has been cooling him of late. She had always cooled him in fact — Его девушка в последнее время держит его на расстоянии. Она, в принципе, всегда была с ним не очень
1) infmlThis chick is so cool no matter what happens — Ее ничем не прошибешь, что бы ни случилось
2) infmlI don't like the cool way you took my book without asking first — Мне не нравится, как ты так нагло и без спроса берешь мою книгу
What cool cheek! — Какая наглость, а?
3) infmlShe cleared a cool forty thousand on that deal — Она заработала чистыми целых сорок тысяч на этой сделке
4) slBaby, you're looking real cool in this dress — Ты выглядишь клево в этом платье, дорогая
That was the coolest sermon I ever heard — Это самая потрясающая проповедь, которую я когда-либо слышала
Doesn't he blow a cool trumpet? — Он балдежно играет на трубе, не так ли?
That was real cool, wasn't it? — Было клево, не правда ли?
5) slYou enjoying it? Is everything cool? — Тебе нравится? Значит, все в порядке?
"I'd like to stretch out and sleep" "That's cool" — "Я хотела бы растянуться и поспать" - "Ну что ж, давай"
-
94 have it made
expr sl esp AmETo hear them talk you'd think they'd got it made — Послушать их, так у них все в порядке
I have it made, I tell you — У меня все на мази, говорю тебе
-
95 be gone in the upper storey
(be gone (a little light, weak или wrong) in the upper storey)быть не в своём уме, рехнуться; ≈ не все дома, винтика не хватаетAnd if she was, as we say... "a little light in the upper storey", she was nevertheless an industrious and kindly wman... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Diff’) — Несмотря на то, что у нее, как говорится... "на чердаке не все в порядке", она была женщина добрая и трудолюбивая...
Barney thought he was gone in the upper storey, but I reck'n he's got more there, Chris, than most of us. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Барни уверяет, что у Криса не все дома, ну а мне кажется, что мозгами он ворочает получше нашего.
Large English-Russian phrasebook > be gone in the upper storey
-
96 have one's head examined
разг.; шутл."пройти проверку своих умственных способностей"; ≈ у тебя что, с головой не всё в порядке?Anyone who votes for Nixon ought to have his head examined. (‘New York Times’) — У того, кто голосует за Никсона, явно с головой не все в порядке.
-
97 trivet
[ˈtrɪvɪt](as) right as a trivet все в порядке, очень хорошо (as) right as a trivet здоровый; в полном порядке trivet подставка (для блюда, кастрюли) trivet таган trivet редк. треножник trivet attr. треногий; trivet table стол на трех ножках trivet attr. треногий; trivet table стол на трех ножках -
98 A-OK
-
99 A-Okay
-
100 A.O.K.
См. также в других словарях:
все в порядке — чики, лады, чики брики, договорились, о кей, ладушки, прекрасно, ладно Словарь русских синонимов. все в порядке нареч, кол во синонимов: 21 • адекват (4) • … Словарь синонимов
Все в порядке — Всё в порядке: «That s All Right» один из первых хитов, в исполнении Элвиса Пресли Элвис Пресли. Всё в порядке выпуск в серии «Архив популярной музыки» … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
Все в порядке (значения) — Всё в порядке: «That s All Right» один из первых хитов, в исполнении Элвиса Пресли Элвис Пресли. Всё в порядке выпуск в серии «Архив популярной музыки» … Википедия
У всех все в порядке — У всех всё в порядке Stanno Tutti Bene Жанр комедия психологическая драма Режиссёр Джузеппе Торнаторе В главных ролях Марчелло Мастроянни Композитор Эннио … Википедия
У всех все в порядке (фильм) — У всех всё в порядке Stanno Tutti Bene Жанр комедия психологическая драма Режиссёр Джузеппе Торнаторе В главных ролях Марчелло Мастроянни Композитор Эннио … Википедия
все хорошо — нареч, кол во синонимов: 11 • баланс сошёлся (3) • без несчастья (2) • в елочку (6) … Словарь синонимов
все пучком — нареч, кол во синонимов: 9 • все в порядке (21) • все окей (22) • все фонтаном (3) … Словарь синонимов
все в ажуре — нареч, кол во синонимов: 3 • баланс сошелся (3) • все в порядке (21) • всё в ажуре (1) … Словарь синонимов
все окей — все хоккей, тип топ, окейно, отлично, нормалец, хоккей, красота, оттяг, окей, хорошо, в порядке, тики так, нормалек, первоклассно, в ажуре, нормально Словарь русских синонимов. все окей нареч, кол во синонимов: 22 • в ажуре (15) … Словарь синонимов
Все любят клоунов (Сверхъестественное) — Все любят клоунов Everybody Loves a Clown Номер эпизода 2 сезон, 2 эпизод Место действия Медфорд (Висконсин) Сверхъестественное Ракшас Автор сценария … Википедия