-
61 ePTFE
Медицина: пористый ПТФЭ ( политетрафторэтилен) (В настоящее время во всем мире все больше и больше внимания уделяется изготовлению имплантатов из политетрафторэтилена (ПТФЭ) для различных областей хирургии) -
62 general public is being spoon-fed more and more lies
Универсальный англо-русский словарь > general public is being spoon-fed more and more lies
-
63 grow on
Общая лексика: завладевать (чувствами, привычками кого-л.), нравиться все больше и больше -
64 grow upon
Общая лексика: завладевать (чувствами, привычками кого-л.), нравиться все больше и больше -
65 more than ever
Общая лексика: все больше, (now) больше, чем когда-либо, (now) как никогда -
66 the general public is being spoon-fed more and more lies
Универсальный англо-русский словарь > the general public is being spoon-fed more and more lies
-
67 there was a growing fear that (...)
Общая лексика: люди все больше и больше боялись, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there was a growing fear that (...)
-
68 increasingly
[ɪn`kriːsɪŋlɪ]все больше и больше, в большей степени, в большей мереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > increasingly
-
69 there was a growing fear that
Общая лексика: (...) люди все больше и больше боялись, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there was a growing fear that
-
70 increase
1. Ismb.'s family (the population, the number of fishes and insects, etc.) increases семья и т. д. растет /увеличивается/; speed increases скорость увеличивается /нарастает/; danger increases опасность возрастает /усиливается/; his experience increases он накапливает опыт; difficulties increase трудностей становится все больше; the rain (the heat, the snow, the gale, etc.) increases дождь и т. д. усиливается; his interest in languages increases его интерес к языкам возрастает; his efforts increased он удвоил свои усилия2. IIincrease in some manner increase gradually (little by little, step by step, steadily, quickly, slightly, more and more, noticeably, alarmingly, etc.) постепенно и т. д. увеличиваться; the number of people living in cities is rapidly increasing число городских жителей быстро растет /возрастает/; trade is steadily increasing торговля неуклонно расширяется, неуклонно ширятся торговые связи; the water is rapidly increasing вода быстро прибывает3. IIIincrease smth. increase the wages (smb.'s salary, one's income, the taxes, the expenditure, the steel output, the speed, one's vigilance, one's skill, etc.) увеличивать /повышать/ зарплату и т. д., increase the distance увеличивать расстояние; increase smb.'s power (smb.'s influence, the pressure, etc.) усиливать чью-л. власть и т. д.; increase one's расе (the growth, the development, etc.) ускорить шаг и т. д., increase one's wealth умножать свое богатство; increase dominions расширить /увеличивать/ владения; increase one's knowledge углублять /расширить/ свой знания; experience increased his wisdom опыт прибавил ему мудрости; increase one's efforts прилагать больше усилий, удвоить усилия4. XIbe increased the tax on petrol has been increased повысился налог на бензин5. XVIincrease in (by, to, etc.) smth. increase in number (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc.) увеличиваться в числе и т. д.; increase in price подниматься в цене; the town is fast increasing in population население города быстро растет; increase by 38 per cent (by over 400 items) увеличиваться на тридцать восемь процентов (более, чем на четыреста штук); increase by degrees постепенно увеличиваться; increase from 30 to 50 увеличиваться /возрастать/ с тридцати до пятидесяти; increase to an alarming extent возрасти до угрожающих размеров -
71 armaments race
They were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments. — Они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая все больше и больше оружия.
Syn: -
72 ever more
нареч.There was a need to re-house ever more overspilling Londoners. — Имелась необходимость в переселении как никогда прирастающих числом лондонцев.
Syn:2) когда-либоNo aristocracy was ever more shortsighted at the crisis of its fate than the once glorious patriciate of Rome. — Ни одна аристократия не была столь близорукой в видении своей судьбы, как некогда славный римский патрициат.
3) всё болееIn foreign piano-fortes we find many pedals, but in the English we have scarcely ever more than two. — В зарубежных фортепьяно бывает много педалей, в английских же едва ли больше двух.
As reggae grows in popularity, ever more artists are performing material with a reggae flavour. — По мере того, как популярность рэггей растет, все больше художников "приправляют" им свои работы.
-
73 armament
['aːməmənt]nвооружение, оружие, боеприпасы- conventional armamentThey were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments. — Они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая все больше и больше оружия
- armament race of armament -
74 more and more
-
75 go to work and do something
expr infml esp AmEDamned if I didn't go to work and like her more and more all the time — Черт возьми, я как-то вдруг почувствовал, что она мне нравится все больше и больше
I learned a lot about the kind of people who go to work and set themselves up as the representatives of a whole people — Я многое узнал о той породе людей, которые выдают себя с понтом за представителей всего народа
He'd gone to work and gotten married too — Недолго раздумывая, он взял и тоже женился
The new dictionary of modern spoken language > go to work and do something
-
76 lick
I n infml1)2)II vi1) infml2) slIII vt infmlWhen you're licking, you don't want to go home. You only want more, more, more — Когда куришь "крэк", то домой тебя уже не тянет. Тебе хочется курить все больше и больше
1)He'll get licked for breaking that window — Его отпорют за то, что он разбил окно
2)3) -
77 be thrown upon one's own devices
быть предоставленным самому себе; см. тж. leave smb. to himselfBama took to spending more and more time down at the farm with Ruth and his kids, and Dave as well as all the others were thrown more and more upon their own devices... (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LX) — Бама все больше и больше времени проводил на ферме с Руфью и детьми, а что касается Дейва и остальных, то они были предоставлены самим себе...
Large English-Russian phrasebook > be thrown upon one's own devices
-
78 enter upon the path of smth.
(enter upon (или take) the path of smth.)вступить на путь чего-л.The point I want to make is that today there are more and more writers who believe their only hope is to take the path which was first shown to us by Maxim Gorki, which will protect the best heritage of our country and fight for a new and better nation. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — Хочу специально подчеркнуть, что сейчас появляется все больше и больше писателей, видящих единственное спасение в том пути, который нам впервые был указан Максимом Горьким и который один только позволит сохранить лучшее из наследия нашей страны и бороться за обновление и совершенствование нации.
...the slave-owners took the path of armed treason, and waged war for four years upon the flag of their own country. —...рабовладельцы стали на путь вооруженной борьбы и измены и четыре года воевали против флага собственной страны.
Large English-Russian phrasebook > enter upon the path of smth.
-
79 hold the reins
управлять; иметь решающий голос, повелевать; верховодитьMore and more New York Democrats are deciding that Robert Kennedy will soon hold the reins of Democratic Party in New York. (‘US News and World Report’) — Все больше и больше членов Демократической партии в Нью-Йорке считают, что Роберт Кеннеди очень скоро возьмет в свои руки бразды правления в нью-йоркской организации Демократической партии.
-
80 leave smb. the bag to hold
(leave smb. the bag to hold (тж. leave smb. holding the bag))свалить на кого-л. ответственность; подвести кого-л.; ≈ заставить кого-л. расхлёбывать кашу‘Listen,’ said Mac. ‘The cops'll try to head us off. Couldn't we let the guys kind of sneak through the trees just before daylight, and leave them cops holding the bag here?’ (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. VII) — - Послушай, - сказал Мак, - полицейские попытаются преградить нам путь. Не смогли бы мы помочь ребятам удрать до рассвета через эту рощу и одурачить полицейских?
Amanda: "More and more you remind me of your father! He was out all hours without explanation! - Then left! Goodbye! And me with the bag to hold." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, IV) — Аманда: "Ты все больше и больше напоминаешь мне твоего отца. Он тоже целыми днями отсутствовал и не затруднял себя объяснениями. А затем сбежал! Тю-тю! А я осталась расхлебывать кашу."
Large English-Russian phrasebook > leave smb. the bag to hold
См. также в других словарях:
все больше — большею частью, по большей части, большей частью, в основном, главным образом, прежде всего, более всего, больше, преимущественно, предпочтительно, по преимуществу Словарь русских синонимов. все больше нареч, кол во синонимов: 12 • более всего … Словарь синонимов
Нас все больше – и мы стареем. Данные о населении Земли — Чтобы привлечь внимание общества к демографическим проблемам, по рекомендации Совета управляющих Программы развития ООН с 1989 года ежегодно 11 июля отмечается Всемирный день народонаселения. Это число выбрано не случайно: в этот день в 1987 году … Энциклопедия ньюсмейкеров
При мне служащие чужие очень редки; / Все больше сестрины, свояченицы детки — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 5). Фраза символ семейственности, кумовства, круговой поруки. см. также Ну как не порадеть родному человечку? Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Душа не примает, а глаза все больше просят. — Душа не примает, а глаза все больше просят. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
больше — в большинстве случаев, лишше, сильнее, значительнее, чище, хлеще, более, вяще, пуще, свыше, боле, побольше, с прицепом, почище, преимущественно, паче, более всего, с хвостиком, с походом, с лишним, в большей мере, в большей степени,… … Словарь синонимов
Все реки текут — All the Rivers Run Жанр мелодрама / драма В главных ролях Сигрид Торнтон Джон Уотерс Джон Алансу Кирк Александр Гарольд Бейджент Рой Болдуин Дон Баркер Эрни Бурк Дон Бриджес Николас Браун … Википедия
Все оплачено (спектакль) — Tout paye, или Все оплачено Основан на пьесе Месье Амилькар, или Человек, который платит Автор Ив Жамиак Компания Ленком Длительность … Википедия
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
Больше, чем просто кейс — англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Больше чем секс — No Strings Attached Жанр … Википедия
Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия