-
1 Wohlstandsgesellschaft
сущ.1) общ. "общество всеобщего благоденствия", "общество всеобщего благосостояния"2) юр. общество благосостояния, общество изобилия3) кап. "общество всеобщего благосостояния "Универсальный немецко-русский словарь > Wohlstandsgesellschaft
-
2 Akkalamation
f =, -en австр. -
3 Wohlstandsbürger
mгражданин "общества всеобщего благосостояния" ( "общества всеобщего благоденствия) (термин буржуазной пропаганды, вуалирующий имущественное неравенство) -
4 akklamieren
прил.австр. (восторженно, бурно) приветствовать, избирать путём выражения всеобщего одобрения, утверждать путём выражения всеобщего одобрения, устраивать овацию (кому-л.), выражать свою поддержку (чему-л.) -
5 im Chaos
предл.общ. в беспорядке, в суматохе, в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаоса, в хаотическом состоянии -
6 im allgemeinen Durcheinander
предл.общ. в суматохе, в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаоса, в условиях полной неразберихиУниверсальный немецко-русский словарь > im allgemeinen Durcheinander
-
7 Wohlfahrtsstaat
mгосударство всеобщего благосостояния, государство всеобщего благоденствияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohlfahrtsstaat
-
8 Wohlstandsgesellschaft
fобщество всеобщего благосостояния, общество всеобщего благоденствияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohlstandsgesellschaft
-
9 Wohlstandsbürger
сущ.общ. гражданин "общества всеобщего благоденствия", гражданин "общества всеобщего благосостояния" -
10 inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
нареч.общ. в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаосаУниверсальный немецко-русский словарь > inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
-
11 Wohlfahrtsstaat
m <-(e)s, -en> полит, обыкн неодобр «государство (всеобщего) благосостояния», «государство (всеобщего) благоденствия» -
12 Wohlstandsgesellschaft
f <-, -en> «общество всеобщего благосостояния», «общество всеобщего благоденствия»Универсальный немецко-русский словарь > Wohlstandsgesellschaft
-
13 Sozialstaatlichkeit
- теория "государства всеобщего благоденствия"
теория "государства всеобщего благоденствия"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
theory of the welfare state
A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education. (Source: APS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sozialstaatlichkeit
-
14 akklamieren
vt австр.1) (восторженно, бурно) приветствовать; устраивать овацию (кому-л.)2) утверждать ( избирать) путём выражения всеобщего одобрения; выражать свою поддержку (чему-л.) -
15 niedrig
1. adjSchuhe mit niedrigen Absätzen — туфли на низком каблукеein niedriges Haus — невысокий домein niedriger Wasserstand — низкий уровень водыdas niedrige Ufer — низкий ( низменный, низинный) берегder Preis ist zu niedrig — цена слишком мала ( низка)der Voranschlag ist zu niedrig — сметная сумма ниже требуемой2) низкий, незнатный, простойer ist von niedriger Geburt ( Herkunft) — он незнатного рода ( происхождения)niedrige Ausdrücke gebrauchen — пользоваться грубыми выражениями2. advj-n niedrig einschätzen — низко ( невысоко) ценить кого-л., быть невысокого мнения о ком-л.ein Bild niedriger hängen — повесить картину нижеder Ort legt niedrig — это место расположено в низинеich liege mit dem Kopf zu niedrig — у меня голова лежит слишком низкоdie zweite Stimme singt zu niedrig — второй голос поёт слишком низко2) низко, подло••niedrig von j-m denken — быть плохого ( низкого) мнения о ком-л. -
16 urbi et orbi
лат.etw. urbi et orbi verkünden — провозглашать что-л. во всеуслышание( для всеобщего сведения) -
17 Zentrum
n -s,..tren1) центрZentrum der Scheibe — яблоко мишениim Zentrum des Interesses stehen — быть в центре всеобщего внимания2) (сокр. C) центр (города)3) игрок центра ( баскетбол)4) тк. sg см. Zentrumspartei -
18 Zuruf
m -(e)s, -e1) оклик; призыв2) возгласdie Abstimmung erfolgte durch ( auf) Zuruf — голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения ( возгласами) -
19 сведение
I св`едениес1) ( известие) Nachricht f; Auskunft f (умл.); Mitteilung f; мн. ч. сведения Angaben f pl; Daten n pl ( данные)получить сведения — Auskunft erhalten (непр.) ( bekommen (непр.))собрать сведения — Nachrichten einziehen (непр.)••принять к сведению — zur Kenntnis nehmen (непр.) vtдовести до чьего-либо сведения — j-m (D) zur Kenntnis bringen (непр.) vt, j-m (A) in Kenntnis setzen (von)II свед`ениес1) ( подведение итога) Zusammenfassung fсведение счетов — Rechnungsabschluß m (умл.) (-ss-); перен. Abrechnung f, Rache f ( месть)2) ( к чему-либо) Reduzierung f; Zurückführung f -
20 сведение
сведение с 1. (подведение итога) Zusammenfassung f сведение счётов Rechnungsabschluß m 1a* (-ss); перен. Abrechnung f c, Rache f (месть) 2. (к чему-л.) Reduzierung f c; Zurückführung f сведение с 1. (известие) Nachricht f c; Auskunft f a*; Mitteilung f c; мн. сведения Angaben f pl; Daten n pl (данные) получить сведения Auskunft erhalten* ( bekommen*] собрать сведения Nachrichten einziehen* по моим сведениям soweit ich unterrichtet bin 2. мн. сведения (знания) Kenntnisse f pl а принять к сведению zur Kenntnis nehmen* vt довести до чьего-л. сведения jem. (D) zur Kenntnis bringen* vt, jem. (A) in Kenntnis setzen (von) довести до всеобщего сведения öffentlich bekanntmachen vt (опубликовать)
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩЕГО УВАЖЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ПРИНЦИП — ПРИНЦИП ВСЕОБЩЕГО УВАЖЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
ВСЕОБЩЕГО УВАЖЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ВСЕОБЩЕГО УВАЖЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Всеобщего избирательного права принцип (принцип всеобщего избирательного права), права на участие в референдуме — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации, достигшим возраста 18 лет, избирать, голосовать на референдуме, участвовать в иных избирательных действиях и действиях по подготовке референдума, а по достижении… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Государство всеобщего благоденствия — (welfare state) политическая система, при которой специальная политика становится приоритетной деятельностью правительства и государство принимает на себя ответственность за благосостояние всех своих граждан, обеспечивая выплату пенсий,… … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВО ВСЕОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ — (WELFARE STATE) Основная идея государства всеобщего благосостояния заключается в том, что правительство несет ответственность за благополучие своих граждан, и что эта ответственность не может быть возложена на индивида, частную корпорацию или… … Социологический словарь
ГОСУДАРСТВО ВСЕОБЩЕГО БЛАГОДЕНСТВИЯ — (welfare state) государственное предоставление льгот и социального обеспечения, предназначенное для улучшения благосостояния граждан. Термин был внедрен после второй мировой войны по отношению к социальному законодательству, особенно в областях… … Большой толковый социологический словарь
Государство всеобщего благоденствия — Социальное государство (государство всеобщего благосостояния, государство всеобщего благоденствия) политическая система, в которой каждому гражданину гарантирован достойный уровень жизни и широкий набор социальных благ: занятость, жильё,… … Википедия
Государство всеобщего благосостояния — Социальное государство (государство всеобщего благосостояния, государство всеобщего благоденствия) политическая система, в которой каждому гражданину гарантирован достойный уровень жизни и широкий набор социальных благ: занятость, жильё,… … Википедия
Государства всеобщего благоденствия теория — («Государства всеобщего благоденствия теория»,) одна из современных буржуазно реформистских апологетических теорий о сущности капиталистического общества и буржуазного государства, которое изображается как сила, устраняющая… … Большая советская энциклопедия
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
Сфера всеобщего процветания Великой Восточной Азии — (Greater East Asia Co Prosperity Sphere), псевдополит. и эконом, союз терр. Азиатско Тихооке анского региона, оказавшихся под властью Японии в годы 2 й мировой войны Сфера всеобщего процветания была создана на основе крупных территориальных… … Всемирная история