-
1 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
2 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА — крупнейший национальный профцентр Италии. Основан в 1944. 4,5 млн. членов (1992) … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщая итальянская конфедерация труда — крупнейший национальный профцентр Италии. Основана в 1944. 5,2 млн. членов (1995). * * * ВСЕОБЩАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА ВСЕОБЩАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА, крупнейший национальный профцентр Италии. Основан в 1944. 4,5 млн. членов… … Энциклопедический словарь
Всеобщая Итальянская конфедерация труда — (ВИКТ; Confederazione Generale Italiana del Lavoro) национальный профсоюзный центр Италии. ВИКТ создана на основе так называемого Римского пакта, заключённого в 1944 профсоюзными деятелями представителями коммунистических,… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА — (ВИКТ; Confederazione Generale Italiana del Lavoro) нац. профцентр Италии. Создана в период 2 й мировой войны на основе Римского пакта 1944, заключ. проф. деятелями, представителями коммунистич., социалистич. и христ. демократич. партий. Устав… … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая конфедерация труда Италии — (ВКТ; Confederazione Generale del Lavoro), профсоюзный центр Италии. Основан в Милане 1 октября 1906. К 1907 ВКТ насчитывала 191 тыс. членов, в 1920 2320 тыс. членов. После установления в Италии фашистской диктатуры (1922) и создания фашистских… … Большая советская энциклопедия
Итальянская Республика — Координаты: 43° с. ш. 12° в. д. / 43° с. ш. 12° в. д. … Википедия
Всеобщая конфедерация труда — I Всеобщая конфедерация труда Италии (ВКТ; Confederazione Generale del Lavoro), профсоюзный центр Италии. Основан в Милане 1 октября 1906. К 1907 ВКТ насчитывала 191 тыс. членов, в 1920 2320 тыс. членов. После установления в Италии… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА — 1 . (ВКТ) (Confederazione Generale del Lavoro) Италии проф. центр Италии. Осн. в Милане 1 окт. 1906. ВКТ объединила большинство отраслевых федераций профсоюзов и палат труда. В 1907 ВКТ насчитывала 191 тыс. чл., в 1911 384 тыс., в 1913 327 тыс.,… … Советская историческая энциклопедия
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
Итальянская социальная республика — Repubblica Sociale Italiana Республика ← … Википедия
Итальянская националистическая ассоциация — Associazione Nazionalista Italiana Дата основания: 1910 Дата роспуска: 1923 Идеология: национализм, национал синдикализм … Википедия