-
1 всеобщая забастовка
Русско-английский синонимический словарь > всеобщая забастовка
-
2 всеобщая забастовка
Русско-английский военно-политический словарь > всеобщая забастовка
-
3 всеобщая забастовка
1. national walk-out2. general strikeРусско-английский большой базовый словарь > всеобщая забастовка
-
4 всеобщая забастовка
1) General subject: all-out strike, national walkout, general strike, general turn-out, national walk-out2) Economy: general turnout3) Diplomatic term: national walk, nationhood strikeУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая забастовка
-
5 всеобщая забастовка
national walkout, all-out stoppage, national stoppage, all-out strike, general strikeРусско-английский политический словарь > всеобщая забастовка
-
6 всеобщая забастовка
-
7 всеобщая забастовка
-
8 всеобщая забастовка
(national liberation movement) general strike -
9 всеобщая забастовка
-
10 всеобщая забастовка
Русско-английский словарь по общей лексике > всеобщая забастовка
-
11 всеобщая забастовка
general strike, general turnout, national walk-outРусско-Английский новый экономический словарь > всеобщая забастовка
-
12 всеобщая забастовка
general strikeРусско-английский справочник переводчика-международника > всеобщая забастовка
-
13 забастовка
1. industrial actionтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
объявлять забастовку, бастовать — to take direct action
2. industrial dispute3. tie-up4. turn-out5. walkout6. walk-out7. strike; walkoutСинонимический ряд:стачка (сущ.) стачка -
14 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
15 забастовка
сущ.strike;stoppage;walkout- забастовка без предупреждения
- забастовка протеста
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовказабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
объявлять \забастовкау — to call a strike; go on strike; strike
подавить \забастовкау — to suppress a strike
право на \забастовкау — right to strike
прекращать \забастовкау — to call off a strike
проводить \забастовкау — to stage a strike; strike
сорвать \забастовкау — to break a strike
-
16 забастовка
сущ.industrial action; strike; stoppage; walkoutзапрещать забастовку — to ban (place a ban on, prohibit) a strike
объявлять забастовку — to call a strike; go on strike; strike
проводить забастовку — to stage a strike; strike
- забастовка протестазабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовка -
17 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
18 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
19 забастовка всеобщая
general strike/turnout -
20 формы забастовок
Законная (согласованная с профсоюзом) забастовка, всеобщая забастовка, забастовка без предупреждения, местная забастовка, общенациональная забастовка, санкционированная профсоюзом забастовка, сидячая забастовка, забастовка солидарности, предупредительная забастовка, незаконная забастовка (несогласованная с профсоюзом). — Constitutional strike, general strike, lightning strike, local strike, national strike, official strike, sit-down strike, sympathetic strike, token strike, unconstitutional strike.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формы забастовок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА — (General Strike) Инструмент, посредством которого синдикалисты (syndicalists), как им казалось, могут поставить на колени капиталистов. Всеобщей забастовкой в Британии в мае 1926 г. синдикалисты не руководили, и успеха она не имела. Политика.… … Политология. Словарь.
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА Великобритании — ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 в Великобритании крупнейшая в истории страны (5 млн. участников). Проходила в мае (горняки бастовали до 30 ноября). Вызвала движение солидарности рабочего класса многих стран … Большой Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА Франции — ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1968 во Франции крупнейшая после 2 й мировой войны, участвовало 8 9 млн. человек. Ей предшествовало студенческое движение в начале мая 1968. Трудящиеся добились от правительства и предпринимателей повышения зарплаты, пенсий,… … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщая забастовка 1968 — во Франции, крупнейшая после 2 й мировой воины 1939 45 национальная забастовка, охватившая в мае июне 8 9 млн. чел. (2/3 всех рабочих и служащих). Проходила в условиях острого социально политического кризиса. В начале мая 1968 во Франции… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА БЕЛЬГИЙСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ 1960-61 — одна из наиболее крупных забастовок в послевоенной Бельгии, охватившая почти все промышленные р ны страны и продолжавшаяся с 20 дек. 1960 до 23 янв. 1961. Забастовка была ответом бельг. трудящихся на попытку пр ва Г. Эйскенса разрешить… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ФРАНЦУЗСКИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ 1920 — Происходила с 1 по 25 мая, по призыву Федерального совета железнодорожников, охватив всю ж. д. сеть Франции; была поддержана докерами, моряками торг. флота, горняками и др. категориями франц. рабочих. Забастовка носила политич. характер; в ней… … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая забастовка 1926 — в Великобритании, крупнейшая в истории страны (5 млн. участников). Проходила в мае (горняки бастовали до 30 ноября). Вызвала движение солидарности рабочего класса всего мира. * * * ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1926 в… … Энциклопедический словарь
Всеобщая забастовка 1968 — во Франции, крупнейшая после 2 й мировой войны, участвовало 8 9 млн. человек. Ей предшествовало студенческое движение в начале мая 1968. Трудящиеся добились от правительства и предпринимателей повышения зарплаты, пенсий, введения 40 часовой… … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА — см. Всеобщая стачка … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1923 — в Греции. Разорит. и затяжная греко турецкая война 1919 22 принесла греч. народу неисчислимые бедствия, усугублявшиеся нерешенностью проблемы беженцев из М. Азии и Вост. Фракии (ок. 1,5 млн. беженцев прибыли в Грецию на основе конвенции об обмене … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ПРОТЕСТА 1944 — против оккупация Дании. Происходила с 30 июня по 4 июля, охватив большинство городов и рабочих поселков о вов Зеландия, Лоланн, Фальстер, Фюн и п ова Ютландия. 22 июня 1944, в 3 ю годовщину нападения фаш. Германии на СССР, дат. патриотами был… … Советская историческая энциклопедия