-
41 puncture/piercing proof container
- непрокалываемый контейнер для остроконечных предметов
- коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов
коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов
КБУ
Предназначена для сбора и уничтожения острых предметов и инструментария; представляет собой непрокалываемую ёмкость, в которую помещают шприцы и иглы сразу после их использования для временного хранения до уничтожения.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- Safety box
- Safety container, safe disposal box
- sharps container
- puncture/piercing proof container
непрокалываемый контейнер для остроконечных предметов
Емкость для сбора отработанных медицинских остроконечных предметов (например, игл). См. также Safety box (контейнер безопасности), Sharps container (контейнер для хранения отработанных острых предметов и инструментария).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
- puncture/piercing proof container
- safety box
- safety container
- safe disposal box
- sharps container
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > puncture/piercing proof container
-
42 NT
- сетевой терминал
- сетевое окончание
- сетевое оконечное устройство
- реакция нейтрализации (РН) вируса
- реакция нейтрализации
- прерывание сети
- операционная система NT
- оконечное оборудование сети
- неплотный
- навигационный терминал
навигационный терминал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неплотный
негерметичный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- nontight
- NT
оконечное оборудование сети
(МСЭ-Т G.983.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
операционная система NT
Основана на новой «технологии», использующей преимущества 32-разрядных машин CISC и RISC-архитектуры, а также преемственность программных средств, ранее разработанных для Windows (до 98% переносимы на NT, причем для 84% требуются лишь небольшие изменения).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
прерывание сети
Точка завершения виртуального канала (VC), виртуального пути (VP) на интерфейсе UNI.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
реакция нейтрализации
РН
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- РН
EN
реакция нейтрализации (РН) вируса
Лабораторный метод.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
сетевое оконечное устройство
Интерфейсное устройство, включенное между абонентским оборудованием и линией связи, с помощью которой абонент подключается к сети. В сети ISDN различают два вида оконечного оборудования (см. рис. I-9), отличающихся аппаратной сложностью. В простейшем NT1 реализованы основные функции физического уровня, а с помощью устройства NT2 (выполняющего роль контроллера) обеспечивается подключение к сети сразу нескольких NT1.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сетевое окончание
Функциональная группа интерфейса "пользователь-сеть" на стороне сети (МСЭ-Т Х.144, МСЭ-Т Х.145).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сетевой терминал
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NT
-
43 GMP
- точка измерения усиления
- правила производства и контроля качества лекарственных средств
- надлежащая производственная практика
надлежащая производственная практика
GMP
Часть системы обеспечения качества, которая гарантирует, что на предприятии продукцию производят и контролируют по стандартам качеств, соответствующим ее назначению и требованиям торговой лицензии.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
правила производства и контроля качества лекарственных средств
GMP
В равной мере принципы GMP распространяются и на иммунобиологические препараты, в том числе на вакцины.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
точка измерения усиления
(МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GMP
-
44 DNA sequencing
определение последовательности ДНК
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
расшифровка последовательности ДНК
секвенирование ДНК
Выявление последовательности нуклеотидов в цепи.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
секвенирование ДНК
См. Gene sequencing (расшифровка последовательности ДНК).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DNA sequencing
-
45 parotitis
паротит
См. Mumps (эпидемический паротит).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
эпидемический паротит
свинка
В ряде стран и регионов – целевая инфекция Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parotitis
-
46 mumps
паротит
См. Mumps (эпидемический паротит).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
эпидемический паротит
свинка
В ряде стран и регионов – целевая инфекция Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mumps
-
47 political commitment
политические обязательства
приверженность
См. Commitment (обязательство, приверженность).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
политические обязательства (поддержка)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > political commitment
-
48 gene sequencing
расшифровка последовательности ДНК
секвенирование ДНК
Выявление последовательности нуклеотидов в цепи.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
секвенирование ДНК
См. Gene sequencing (расшифровка последовательности ДНК).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gene sequencing
-
49 mutation rate
уровень мутации
Частота, с которой случается мутация, в расчете на ген или на поколение
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
частота мутаций
Мера вероятности того, что произойдет мутация; в общем случае вероятность того, что отдельный ген подвергнется мутации за определенное количество делений клетки.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutation rate
-
50 health policy
политика в области здравоохранения
политика здравоохранения
Совокупность принятых решений по проведению определенного курса действий, ориентированного на достижение конкретных целей и решение задач в области укрепления здоровья.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health policy
-
51 NGO
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
неправительственная организация
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NGO
-
52 public health sector
Государственный сектор здравоохранения
В государственный сектор входят министерства здравоохранения, государственные больницы и другие лечебно-профилактические учреждения, финансируемые из государственного или муниципального бюджета.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public health sector
-
53 health services research
изучение служб здравоохранения
Интеграция эпидемиологических, социологических, экономических и других аналитических исследований в изучении работы служб здравоохранения, обычно в отношении нужд, спроса, снабжения, использования и конечного результата деятельности этих служб.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health services research
-
54 non-governmental organization
негосударственная организация
неправительственная организация
НПО
Иногда это понятие переводят как «некоммерческая организация» (НКО).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-governmental organization
-
55 waste management
- управление отходами
- переработка, хранение и удаление отходов
- организация удаления и переработки отходов
- организация службы отведения и очистки сточных вод
организация службы отведения и очистки сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
организация удаления и переработки отходов
Всевозможные виды деятельности (административные и оперативные), имеющие прямое отношение к обращению с отходами, включая их обеззараживание, хранение, транспортировку, переработку и удаление.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
переработка, хранение и удаление отходов
(включая обезвреживание отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление отходами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste management
-
56 health infrastructure
инфраструктура системы здравоохранения
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health infrastructure
-
57 health facility
лечебно-профилактическое учреждение
ЛПУ
медицинское учреждение
лечебное учреждение
Поликлиника, больница, больничный комплекс, диспансер, медпункт и др.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
учреждение здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health facility
A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health facility
-
58 Ministry of Health
Министерство здравоохранения
МЗ/Минздрав
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- МЗ/Минздрав
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ministry of Health
-
59 MOH
- продолжительность простоя для проведения технического обслуживания или ремонтных работ
- Министерство здравоохранения
Министерство здравоохранения
МЗ/Минздрав
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- МЗ/Минздрав
EN
продолжительность простоя для проведения технического обслуживания или ремонтных работ
(напр. энергоблока в течение года)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MOH
-
60 health care worker
работник здравоохранения
медработник
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health care worker
См. также в других словарях:
Всемирная Организация Здравоохранения — World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ; World Health Organization, WHO), специализированное учреждение ООН, создано в 1948. Согласно уставу цель ВОЗ достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья, определяемого как состояние полного физического, душевного и… … Демографический энциклопедический словарь
Всемирная организация здравоохранения — основанное в 1946 г. учреждение ООН, деятельность которого направлена на борьбу с особо опасными болезнями и разработку международных санитарных правил. Всемирная организация здравоохранения координирует осуществление программ, нацеленных на… … Финансовый словарь
Всемирная Организация Здравоохранения — ВОЗ международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН в области здравоохранения. ВОЗ основана 7 апреля 1948: в этот день 26 государств членов ООН ратифицировали устав ВОЗ. С тех пор 7 апреля ежегодно отмечается как … Политология. Словарь.
Всемирная Организация Здравоохранения — (ВОЗ) международная межправительственная организация, играющая ведущую роль в системе ООН при решении проблем здравоохранения, возникающих при чрезвычайных ситуациях. Создана в 1946 для улучшения состояния здоровья населения Земного шара,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Всемирная организация здравоохранения — ВОЗ Специализированное учреждение системы ООН. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ВОЗ EN World Health… … Справочник технического переводчика
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ) международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН. Создана в 1946. Уставные задачи: борьба с особо опасными болезнями, разработка международных санитарных правил, улучшение санитарного состояния внешней среды … Большой Энциклопедический словарь
Всемирная организация здравоохранения — (ВОЗ) (англ. World Health Organization, WHO; франц. Organisation mondiale de la santé, OMS) международная межправительственная организация, специализированное учреждение ООН; создана в 1946 г. Местопребывание Женева. Членами ВОЗ являются около… … Российская энциклопедия по охране труда
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ) межправительственная организация, созданная в 1946 г. ВОЗ осуществляет свою деятельность с 1948 г., является специализированным учреждением ООН. В состав ВОЗ входит 189 государств (в т.ч. Россия). В соответствии с уставом ВОЗ целью… … Юридическая энциклопедия
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ), межправительственное специализированное учреждение Организации Объединенных Наций основанное в 1948 г. Занимается сбором и распределением медицинской и научной информации, способствует установлению международных стандартов для лекарств и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — (ВОЗ)межправительственное специализированное учреждение ООН, основанное в 1945. Цель ВОЗ борьба с особо опасными болезнями, разработка международных санитарных правил, статистический учет и др. Штаб квартира ВОЗ находится в Женеве (Швейцария).… … Экологический словарь