-
81 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
82 Belegsicherung
сущ.1) комп. сохранение (данных с) документов (в памяти, чаще всего на магнитной ленте)3) выч. хранение (данных с) документов (в памяти, чаще всего на магнитной ленте) -
83 Betriebskredit
сущ.1) юр. производственный кредит (чаще всего для финансирования оборотных средств предприятия, ср. Anlagekredit) -
84 Inzestwunsch
сущ.психол. инцестуальное желание (желание вступить в сексуальный контакт с кровным родственником, прежде всего с родителем противоположного пола), инцестуозное желание (желание вступить в сексуальный контакт с кровным родственником, прежде всего с родителем противоположного пола) -
85 Konjunkturbewegungen
сущ.1) экон. чаще всего-экономический цикл2) бизн. цикл деловой активности, регулярные изменения конъюнктуры (чаще всего - экономический цикл)Универсальный немецко-русский словарь > Konjunkturbewegungen
-
86 Maschinenklausel
сущ.1) общ. оговорка, предусматривающая компенсацию на случай ремонта машин2) экон. оговорка, предусматривающая компенсацию в случае ущерба, чаще всего только в размере расходов на ремонт (в договорах купли-продажи и перевозки машин)3) бизн. оговорка, предусматривающая компенсацию в случае ущерба (чаще всего только в размере расходов на ремонт - в договорах купли-продажи и перевозки машин) -
87 Panophobie
сущ.психол. панфобия, тотальная фобия (боязнь всего окружающего, всего, что может произойти) -
88 Panphobie
сущ.психол. панфобия, тотальная фобия (боязнь всего окружающего, всего, что может произойти) -
89 Pantophobia
сущ.психол. панфобия, тотальная фобия (боязнь всего окружающего, всего, что может произойти) -
90 Satz
сущ.1) общ. (теоретическое) положение, ассортимент, прыжок, пятка чулка, стёжка, ставка, теорема, фраза, цена, сыпня (насухо), набор (предметов одного рода), комплект, комплект, комплект, комплект, комплект, скачок, тариф, тезис, осадок (напр. от кофе), предложение2) комп. пакет (напр. дисков), колода (перфокарт)3) геол. отстой, состав шихты, уравнение, шихта, шихтовка4) авиа. закон, закон, заряд, шашка (твёрдого топлива)9) стр. набор деталей, набор инструментов11) ж.д. тарифная ставка12) юр. квота13) экон. положение, агрегат, правило15) авт. состав16) артил. контингент17) горн. батарея (коксовых печей)18) дор. остаток19) метал. колоша, подача, садка, порция (загружаемого материала)20) муз. изложение, склад, часть (произведения)21) полигр. запись данных, массив данных, (тк.sg) набор22) радио. блок23) текст. засып, зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан), партия (напр., шкур, кож)24) электр. блок, группа, кадр (управляющей программы в системах ЧПУ), кадр УП, формула25) выч. зона, запись26) нефт. загрузка, заряд твёрдого ракетного топлива, засыпка, партия (нефтепродуктов)27) пищ. задаточные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода)28) сил. компонент29) патент. предложение (напр. в статье закона), ставка (напр. оплаты патентного поверенного)30) конд. карамельная масса32) внеш.торг. ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов")33) пив. семенные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания35) хлебопек. засевные дрожжи36) судостр. комплекс, пачка -
91 Subsidium
сущ.1) экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация, пособие, субвенция2) фин. международный кредит3) внеш.торг. субсидия -
92 Vollcharter
сущ.1) экон. договор о фрахтовании всего судна, полный чартер, чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза2) внеш.торг. генеральный чартер -
93 allermeist
нареч.общ. по большей части, чаще всего, больше всего -
94 alles dreht sich um ihn
прил.1) общ. он в центре внимания, он центр всего происходящего2) разг. он в центре всего происходящегоУниверсальный немецко-русский словарь > alles dreht sich um ihn
-
95 am alltrwenigsten
част.общ. в наименьшей степени, менее всего, меньше всего -
96 am meisten
част.общ. в большинстве случаев, более всего, больше всего -
97 an allerliebsten
-
98 aus der ganzen Welt
предл.общ. со всего света, со всего мира -
99 das ist mehr wert als alles
прил.общ. это важнее всего, это дороже всегоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mehr wert als alles
-
100 das ist mehr wert als alles andere
арт.общ. это важнее всего, это дороже всегоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mehr wert als alles andere
См. также в других словарях:
всего-то — всего то … Орфографический словарь-справочник
всего-то — всего то … Правописание трудных наречий
всего — См … Словарь синонимов
ВСЕГО — [ево]. 1. нареч. Итого, в сумме. Собралось 10 женщин и 15 мужчин, всего 25 человек. 2. нареч. только, лишь. Нашлось всего трое желающих. Работа началась всего два месяца тому назад. 3. в знач. межд. До свидания, всего хорошего (неол. прост.). Ну … Толковый словарь Ушакова
всего — 1. см. весь 1. 2. местоим. То же, что итого. В. израсходовано сто рублей. 3. частица. Только, не более чем. Откликнулось в. трое. • Всего лишь (всего только) (разг.) только это и больше ничего, только и всего. Это была всего лишь шутка. Всего… … Толковый словарь Ожегова
ВСЕГО — 1. см. весь 1. 2. местоим. То же, что итого. В. израсходовано сто рублей. 3. частица. Только, не более чем. Откликнулось в. трое. • Всего лишь (всего только) (разг.) только это и больше ничего, только и всего. Это была всего лишь шутка. Всего… … Толковый словарь Ожегова
всего — I. к Весь и Всё. II. местоим. нареч. Итого, в общем. В. израсходовано сто рублей. В. в отделе двадцать сотрудников. III. частица. Указывает на ограниченное количество кого , чего л.; не больше чем; только. Гостей будет в. четверо. До экзамена… … Энциклопедический словарь
всего — Всего понемногу или понемножку (разг.) употребляется для обозначения бесцельного или ненужного соединения разнородных частей. Обывателю нужно всего понемножку. Bcero навсего (разг.) в общей сумме, только лишь. Осталось всего навсего… … Фразеологический словарь русского языка
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всего-то — всего лишь Словарь русских синонимов. всего то нареч, кол во синонимов: 1 • всего лишь (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов