-
1 всегда
ímmerВе́чером я всегда́ до́ма. — Ábends bin ich ímmer zu Háuse.
Он всегда́ ра́дуется, когда́ мы к нему́ прихо́дим. — Er freut sich ímmer, wenn wir ihn besúchen.
Всё бы́ло как всегда́. — Álles war wie ímmer.
-
2 всегда
immer, stets, allzeit* * *всегда́ immer, stets, allzeit* * *всегда́нрч immer* * *adv1) gener. alle Male, allezeit, allzeit, beständig, fort und fort, früh und spät, im Leben und Sterben, immerwährend, je und je, jederzeit, jeher (von/seit jeher - âñåãäà, ñ äàâíèõ ïîð), seit eh' und je, seit je, seit jeher, fortwährend, durchweg, immer, stets2) colloq. allemal, egal3) dial. ebenweg4) obs. alleweile, allweil, alleweil, immerdar5) low.germ. stüttig -
3 всегда
-
4 всегда
ímmer, stets; ímmerfórt ( непрерывно)как всегда́ — wie ímmer
-
5 всегда быть в движении
advcolloq. immer auf (dem) Trab seinУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда быть в движении
-
6 всегда быть в спешке
advcolloq. immer auf (dem) Trab seinУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда быть в спешке
-
7 всегда быть на месте
advgener. immer auf dem Posten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда быть на месте
-
8 всегда готов!
advgener. immer bereit! (девиз пионеров) -
9 всегда готовы!
advgener. immer bereit! -
10 всегда готовый к услугам
Универсальный русско-немецкий словарь > всегда готовый к услугам
-
11 всегда должна быть
-
12 всегда есть чему учиться
advset phr. man hat nie ausstudiertУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда есть чему учиться
-
13 всегда и всюду
-
14 всегда на плаву
advecon. always afloat -
15 всегда сидеть за книгами
advgener. immer über Büchern sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда сидеть за книгами
-
16 всегда талдычить избитые фразы
Универсальный русско-немецкий словарь > всегда талдычить избитые фразы
-
17 всегда хорошее настроение
advgener. eine unverwüstliche LauneУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда хорошее настроение
-
18 всегда что-нибудь да останется
advgener. (от клеветы) immer bleibt etwas hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда что-нибудь да останется
-
19 Всегда пожалуйста!
advcolloq. immer gerne! -
20 всегда к вашим услугам
advgener. stets zu DienstenУниверсальный русско-немецкий словарь > всегда к вашим услугам
См. также в других словарях:
всегда — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы всегда делаете что либо, вы делаете это постоянно, очень часто. Он всегда приходит вовремя. | Ты всегда чем то недоволен. 2. Когда вы говорите кому либо, что он всегда может поступить каким либо образом, вы… … Толковый словарь Дмитриева
Всегда побеждающая армия — (кит. 常胜军) Годы существования 1860 1864 Страна … Википедия
Всегда говори «Да» — Yes Man Жанр к … Википедия
Всегда говори «Всегда» — Всегда говори Всегда Жанр(ы) Мелодрама Режиссёр(ы) Алексей Козлов (1 4 сезоны) Игорь Мужжухин (5 6 сезоны) Оператор(ы) Владимир Дмитриевский (1 сезон) Юрий Гармаш (2 3 сезоны) Валерий Дегтярёв (4 сезон) Евгений Хлопецкий (5 сезон) Сценар … Википедия
Всегда говори "Да" (фильм) — Всегда говори «Да» Yes Man Жанр комедия Режиссёр Пейтон Рид Продюсер Дэвид Хейман Ричард Занук … Википедия
ВСЕГДА — ВСЕГДА, нареч. Вечно, бесконечно. Мир будет существовать всегда. || Постоянно, во всякое время. Он всегда спокоен. Его всегда можно застать дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Всегда (фильм) — Всегда Always Жанр мелодрама … Википедия
всегда — Завсегда, постоянно, всякий раз, во всякое время, денно и нощно; издревле, спокон века, испокон веку, испокон веков; вечно, ввек, вовек, навеки, навсегда, на веки вечные, на веки веков. Ср. . Богиня красоты прекрасна будет ввек . Пушк. Он все… … Словарь синонимов
Всегда виновен — Osânda Жанр социальная драма … Википедия
Всегда так будет как бывало — Всегда так будет как бывало четверостишие, автором которого до 1959 года считался Александр Сергеевич Пушкин. В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
всегда — диал. всегды, укр. всiгда, всiгди, блр. всегды, др. русск., ст. слав. вьсегда (Супр.), сербохорв. сва̏гда, словен. vsègdar, vsîgdar, польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм указывает на *vьxoda: болг. възда,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера