-
1 все равно
it's all the same, it doesn't matter (безразлично) ;
anyway, still, in any case, all the same (несмотря ни на что)Большой англо-русский и русско-английский словарь > все равно
-
2 все равно что
as good asБольшой англо-русский и русско-английский словарь > все равно что
-
3 мне это все равно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мне это все равно
-
4 regardless of whether we want it or not (все равно,)
Общая лексика: хотим мы этого или не хотимУниверсальный англо-русский словарь > regardless of whether we want it or not (все равно,)
-
5 равно
I
1. прил.;
кратк. форма от равный
2. предик. make, be, equal (to) три плюс три равно шести ≈ three plus three equals six все равно все равно что II
1. нареч. (одинаково) alike, in like manner, in the same manner
2. союз (также) as well as;
as also, as also;
nor (после отрицания) равно как и ≈ just as (like), as well asad. equally -
6 do not care
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do not care
-
7 dont care
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dont care
-
8 all the same
-
9 all the same
все равноEnglish-Russian dictionary of technical terms > all the same
-
10 whether of
-
11 all the same
все равно наречие: -
12 all the same
just the same — точно такой же; все равно
-
13 equally
все-равнонаравнеодинаковопоровнуравноровно -
14 do not care
what do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!
-
15 all the same
все-таки; тем не менеевсе равно, безразличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the same
-
16 all to the good
as good as — все равно что; фактически
-
17 all one
-
18 as good as
все равно что, такой же как; фактически -
19 anyway
все равно; так или иначеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > anyway
-
20 no matter who
все равно; кто
См. также в других словарях:
все равно — все равно … Орфографический словарь-справочник
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов
все равно — • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
все равно — ▲ вопреки ↑ от (чего), любой, остальной, условие все равно (# он выиграет). все одно [едино] (прост). как бы то [там] ни было. что [как] ни говори. что бы ни (# было. # говорили) … Идеографический словарь русского языка
все равно кто — каждый кому только не лень, встречный поперечный, все кому только не лень, всякий кому не лень, всякий кому только не лень, каждый кому не лень, кто угодно, каждый встречный, каждый встречный и поперечный, первый встречный, кто бы то ни был,… … Словарь синонимов
все равно какой — какой подвернется, тот или другой, какой вздумается, какой попало, любой на выбор, какой угодно, хоть какой, какой хочешь, какой приглянется, какой бы то ни был, энный, любой, какой ни на есть, тот или иной, безразлично какой Словарь русских… … Словарь синонимов
все равно куда — куда нибудь, куда попало, куда глаза глядят, куда ни на есть, куда ни то, куда, куда угодно, куда либо Словарь русских синонимов. все равно куда нареч, кол во синонимов: 10 • без цели (3) • всё равно куд … Словарь синонимов
все равно как — все равно как … Орфографический словарь-справочник
все равно что — все равно что … Орфографический словарь-справочник
Все Равно — всё равно I нареч. качеств. обстоят. При любых обстоятельствах, в любом случае, несмотря ни на что. II предик. О не имеющей значения, не играющей роли ситуации; безразлично. III част. Употребляется для усиления противопоставления ранее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Все Равно — всё равно I нареч. качеств. обстоят. При любых обстоятельствах, в любом случае, несмотря ни на что. II предик. О не имеющей значения, не играющей роли ситуации; безразлично. III част. Употребляется для усиления противопоставления ранее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой