Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

все они проходимцы! (одна шайка!)

Толкование Перевод

1 lega

I f.
1.

1) объединение (n.), союз (m.), ассоциация, лига

lega sindacale — профсоюзное объединение

lega doganale — таможенный союз

lega per la protezione degli animali — общество защиты животных

2) (chim.) сплав (металлов) (m.)

il bronzo è una lega di rame e stagno — бронза это сплав меди со свинцом

oro di bassa lega — золото низкой пробы

3) (fig. cricca) шайка, банда

quelli sono una lega di furfanti — все они проходимцы! (одна шайка!)

2.

•

◆ di bassa lega — низкопробный (дешёвый)

umorismo di bassa lega — низкопробные шутки (дешёвые остроты)

questa è demagogia di bassa lega — это дешёвая демагогия

Lega delle Nazioni — Лига Наций

Lega nord — Северная Лига

Lega Nazionale Calcio — Национальная Футбольная Федерация
II f. (unità di misura)
1.

миля, лига, льё (n.)

lega marina — морская миля (лига)

2.

•

◆ "Diecimila leghe sotto i mari" — "Десять тысяч льё под водой"

stivali delle sette leghe — сапоги - скороходы (семимильные сапоги)

Il nuovo dizionario italiano-russo > lega

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное