Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

всаживать+5

  • 1 всаживать

    всадить
    1) (в землю кол, лопату) стромляти, встромити, застромляти, застромити, засаджувати, засадити, заганяти, загнати;
    2) (штык, кинжал) застромити, встромити, затопити, загнати, вгородити; (пулю) загнати, увігнати;
    3) (гвоздь, пробку) забивати, забити, заганяти, загнати, угнати, засаджувати, засадити, всадити, сов. закатати. [У тім'я цвяшок закатай (Шевч.)];
    4) всадить так, что трудно вынуть - заперти, (вульг.) замегелити, засурпелити;
    5) (в тюрьму, в клетку) всадити, засадовити. [В темницю всадіте];
    6) (деньги) втелющити. [Трицять карбованців утелющив, а воно й двацятьох не варт]. Всаженный - встромлений, застромлений, забитий, загнаний, всаджений, запертий, (вульг.) замегелений, засурпелений.
    * * *
    несов.; сов. - всад`ить
    1) уса́джувати, усади́ти; ( втыкать) устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти, стромля́ти, строми́ти, утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти, угоро́джувати, угородити; ( вгонять) уганя́ти и уго́нити, увігна́ти и угна́ти, заганя́ти, загна́ти
    2) (затрачивать деньги, средства) уга́чувати, угати́ти, уса́джувати, усади́ти, сов. утелю́щити

    Русско-украинский словарь > всаживать

  • 2 всадить

    Русско-украинский словарь > всадить

  • 3 втыкать

    -ся, воткнуть, -ся втикати, -ся, увіткнути, -ся, затикати, -ся, заткнути, -ся, стромляти, -ся, встромлювати, -ся, встромити, -ся, застромлювати, -ся, застромити, -ся; (с размаха) вгороджувати, -ся, вгородити, -ся, засаджувати, засадити, всаджувати, всадити, заштрикнути, -ся (сов.), заганяти, -ся, загнати, -ся, засторчити, -ся (сов.).
    * * *
    несов.; сов. - воткн`уть
    утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти и мног. повтика́ти, сов. уштрикну́ти; ( вонзать) стромля́ти, строми́ти и мног. постромля́ти, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти и мног. повстромля́ти и повстро́млювати, застро́млювати и застромля́ти, застроми́ти и мног. позастро́млювати; ( всаживать) уса́джувати, усади́ти, заганя́ти, загна́ти и мног. позаганя́ти, угоро́джувати, угороди́ти

    Русско-украинский словарь > втыкать

  • 4 засаживать

    засадить
    1) (что чем) засаджувати, засадити, (о мн.) посадити, позасаджувати що чим [Увесь капусник засадили капустою та баклажанами (Катериносл.). А ми гори посадимо собі виноградом (Етн. Зб. V)]. -вать, -дить лесом - засаджувати, засадити лісом, залісяти, залісити;
    2) (в тюрьму и т. п.) садовити, посадовити, засаджувати, засадити, завдавати завдати, закидати, закинути, зачиняти, зачинити, (грубо) запаковувати, запакувати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого (у в'язницю). [За пісні садовлять теж за ґрати (Самійл.). Засадили у темну темницю (Чуб. V). Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.). Закинув Герасима в холодну (Кониськ.). Мого батька зачинили в тюрму (Полтавщ.). Запакували нещасного чоловіка в острог (Грінч.)]. -дить в садок для откармливания - закинути в саж;
    3) -дить за работу - засадовити до роботи, присадити (присаджувати) до роботи. [Треба присаджувати до роботи, коли сама не береться (Харківщ.). Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Сл. Гр.)];
    4) (воткнуть) в[за]городжувати, в[за]городити що в кого, в що; см. Всаживать 2. [Ой хто кого випередить, ніж у серце загородить (Пісня)]. Засаженный - засаджений, посаджений чим, (лесом) залісений; посадовлений, засадовлений, завданий, закинений и т. д. куди; присаджений (до роботи).
    * * *
    несов.; сов. - засад`ить
    заса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати

    Русско-украинский словарь > засаживать

См. также в других словарях:

  • всаживать — См …   Словарь синонимов

  • ВСАЖИВАТЬ — ВСАЖИВАТЬ, всаживаю, всаживаешь. несовер. к всадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • всаживать — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всаживать — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… …   Словарь русского арго

  • Всаживать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Вонзать, втыкать с силой что либо куда либо или во что либо. 2. Ударив с силой, попадать куда либо или во что либо. отт. Забивать мяч, шайбу в ворота (в футболе, хоккее и т.п.). II несов. перех. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всаживать — вс аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • всаживать — (I), вса/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • всаживать — см. Всадить …   Энциклопедический словарь

  • всаживать — см. всадить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • всаживать — 1.3.1.2., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • всаживать — ВСАЖИВАТЬ, несов. (сов. всадить), что во что. Помещать (поместить) что л. колющее, ранящее во что л., внутрь чего л. (обычно живого) резким, сильным, грубым движением; Син.: вонзать, втыкать [impf. to thrust (at, into), plunge (into); to stab… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»